แปลเนื้อเพลง Toy Story - you've got a friend in me

แปลเนื้อเพลง Toy Story - you've got a friend in me

ความหมาย Toy Story - you've got a friend in me

เนื้อเพลง Toy Story - you've got a friend in me

< Share เพลงนี้เลย !
 
You've got a friend in me
You've got a friend in me
When the road looks rough ahead
And you're miles and miles from your nice warm bed
You just remember what your old pal said
Boy you've got a friend in me
Yeah you've got a friend in me

เธอมีฉันเป็นเพื่อน
เธอมีฉันเป็นเพื่อน
เมื่อเส้นทางข้างหน้าเธอมันดูยาก
และเธอยังอยู่ห่างและห่าง จากที่นอนอุ่นสบาย
เหมือนที่เพื่อนเก่านายเคยบอกไว้
เธอมีฉันเป็นเพื่อน
ใช่ เธอมีฉันเป็นเพื่อน

You've got a friend in me
You've got a friend in me
You got troubles and I got 'em too
There isn't anything I wouldn't do for you
We stick together, we can see it through
'Cause you've got a friend in me
You've got a friend in me

เธอมีฉันเป็นเพื่อน
เธอมีฉันเป็นเพื่อน
เธอมีปัญหาและฉันก็มีเหมือนกัน
ไม่มีอะไรในโลกนี้ที่ฉันจะไม่ทำเพื่อเธอ
เธออยู่ด้วยกัน เราแก้ปัญหาได้ทุกอย่าง

เพราะเธอมีฉันเป็นเพื่อน
เธอมีฉันเป็นเพื่อน

Some other folks might be a little bit smarter than I am
Bigger and stronger too
Maybe
But none of them
Will ever love you the way I do
It's me and you boy

คนอื่นๆอาจจะฉลาดกว่าฉัน
ตัวใหญ่และแข็งแรงกว่าด้วย
อาจจะ
แต่ไม่มีใคร
ที่จะรักเธอได้เหมือนฉัน
มันคือฉันและเธฮ

And as the years go by
Our friendship will never die
You're gonna see it's our destiny
You've got a friend in me
You've got a friend in me
You've got a friend in me

และแต่ละปีล่วงผ่านไป
มิตรภาพของเราจะไม่มีวันจางหาย
เธอจะได้เห็นว่ามันเป็นโชคชะตาของเรา
เธอมีฉันเป็นเพื่อน
เธอมีฉันเป็นเพื่อน
เธอมีฉันเป็นเพื่อน

แปลเนื้อเพลง Sugar - Maroon 5 Lyric

Sugar - Maroon 5 Lyric

แปลเนื้อเพลง Sugar - Maroon 5 Lyric

I'm hurting, baby, I'm broken down
I need your loving, loving
I need it now
When I'm without you
I'm something weak
You got me begging, begging
I'm on my knees

ฉันเจ็บปวด ที่รัก ฉันแตกสลาย
ฉันต้องการรักของเธอ รักของเธอ
ฉันต้องการมันตอนนี้เลย
เมื่อฉันไม่มีเธอ
ฉันอ่อนแอ
เธอทำให้ฉันต้องอ้อนวอน อ้อนวอน
ฉันต้องคุกเข่า

I don't wanna be needing your love
I just wanna be deep in your love
And it's killing me when you're away, ooh, baby,
'Cause I really don't care where you are
I just wanna be there where you are
And I gotta get one little taste

ฉันไม่อยากจะต้องการรักของเธอ
ฉันอยากจะจมอยู่ในรักของเธอ
และมันฆ่าฉัน ทุกครั้งเมื่อเธอไม่อยู่ ที่รัก
เพราะฉันไม่สนใจว่าเธออยู่ที่ไหน
ฉันเพียงแค่อยากไปอยู่กับเธอ
และอยากจะลองชิมรส

Your sugar
Yes, please
Won't you come and put it down on me?
I'm right here, 'cause I need
Little love, a little sympathy
Yeah, you show me good loving
Make it alright
Need a little sweetness in my life
Your sugar
Yes, please
Won't you come and put it down on me?

น้ำตาลของเธอ
ใช่ ได้โปรด
ทำไมเธอไม่มาและเทมันลงมาให้ฉัน
ฉันอยู่นี่ เพราะฉันต้องการ
ความรักซักเล็กน้อย และความเห็นใจซักเล็กน้อย
ใช่ เธอแสดงให้ฉันเห็นถึงความรักที่ดี
ทำให้ทุกอย่างโอเค
ต้องการความหวานเพิ่มขึ้นในชีวิตของฉัน
น้ำตาลของเธอ
ใช่ ได้โปรด
ทำไมเธอไม่มาและเทมันลงมาให้ฉัน


My broken pieces
You pick them up
Don't leave me hanging, hanging
Come give me some
When I'm without ya
I'm so insecure
You are the one thing, one thing
I'm living for

ส่วนที่แตกสลายของฉัน
เธอเก็บมันขึ้นมา
อย่าปล่อยให้ฉันรอ รอ
มาให้ฉันซักหน่อย
เมื่อฉันไม่มีเธอ
ฉันรู้สึกไม่ปลอดภัย
เธอคือสิ่งเดียว สิ่งเดียว
ฉันมีชีวิตอยู่เพื่อเธอ


I don't wanna be needing your love
I just wanna be deep in your love
And it's killing me when you're away, ooh, baby,
'Cause I really don't care where you are
I just wanna be there where you are
And I gotta get one little taste

ฉันไม่อยากจะต้องการรักของเธอ
ฉันอยากจะจมอยู่ในรักของเธอ
และมันฆ่าฉัน ทุกครั้งเมื่อเธอไม่อยู่ ที่รัก
เพราะฉันไม่สนใจว่าเธออยู่ที่ไหน
ฉันเพียงแค่อยากไปอยู่กับเธอ
และอยากจะลองชิมรส


Your sugar
Yes, please
Won't you come and put it down on me?
I'm right here,
'Cause I need
Little love, a little sympathy
Yeah, you show me good loving
Make it alright
Need a little sweetness in my life
Your sugar! (sugar!)
Yes, please (yes, please)
Won't you come and put it down on me?


น้ำตาลของเธอ
ใช่ ได้โปรด
ทำไมเธอไม่มาและเทมันลงมาให้ฉัน
ฉันอยู่นี่ เพราะฉันต้องการ
ความรักซักเล็กน้อย และความเห็นใจซักเล็กน้อย
ใช่ เธอแสดงให้ฉันเห็นถึงความรักที่ดี
ทำให้ทุกอย่างโอเค
ต้องการความหวานเพิ่มขึ้นในชีวิตของฉัน
น้ำตาลของเธอ
ใช่ ได้โปรด
ทำไมเธอไม่มาและเทมันลงมาให้ฉัน

Yeah
I want that red velvet
I want that sugar sweet
Don't let nobody touch it
Unless that somebody's me
I gotta be your man
There ain't no other way
'Cause girl you're hotter than a southern California day

ฉันต้องการผ้าฝ้ายแแดงนั่น
ฉันต้องการน้ำตาลหวาน
อย่าให้ใครได้สัมผัสมัน
ยกเว้นว่าเป็นฉัน
ฉันต้องการเป็นชายของเธอ
มันไม่มีทางอื่น
เพราะเธอร้อนแรงยิ่งกว่าวันในแคลิฟอเนียใต้

I don't wanna play no games
You don't gotta be afraid
Don't give me all that shy shit
No make-up on
That's my

ฉันไม่อยากจะเล่นเกมส์
เธอไม่ต้องกลัว
อย่ามาอายเลย
ไม่ต้องแต่งหน้า
นั่นคือ


Sugar
Yes, please
Won't you come and put it down on me (down on me)?
I'm right here (right here), 'cause I need ('cause I need)
Little love, a little sympathy
So, baby, you show me good loving
Make it alright
Need a little sweetness in my life
Your sugar! (sugar!)
Yes, please (yes, please)
Won't you come and put it down on me?


น้ำตาล
ใช่ ได้โปรด
ทำไมเธอไม่มาและเทมันลงมาให้ฉัน
ฉันอยู่นี่ เพราะฉันต้องการ
ความรักซักเล็กน้อย และความเห็นใจซักเล็กน้อย
ใช่ เธอแสดงให้ฉันเห็นถึงความรักที่ดี
ทำให้ทุกอย่างโอเค
ต้องการความหวานเพิ่มขึ้นในชีวิตของฉัน
น้ำตาลของเธอ
ใช่ ได้โปรด
ทำไมเธอไม่มาและเทมันลงมาให้ฉัน

Sugar
Yes, please
Won't you come and put it down on me?
I'm right here, 'cause I need
Little love, a little sympathy
Yeah, you show me good loving
Make it alright
Need a little sweetness in my life

น้ำตาล
ใช่ ได้โปรด
ทำไมเธอไม่มาและเทมันลงมาให้ฉัน
ฉันอยู่นี่ เพราะฉันต้องการ
ความรักซักเล็กน้อย และความเห็นใจซักเล็กน้อย
ใช่ เธอแสดงให้ฉันเห็นถึงความรักที่ดี
ทำให้ทุกอย่างโอเค
ต้องการความหวานเพิ่มขึ้นในชีวิตของฉัน

Your sugar! (sugar!)
Yes, please (yes, please)
Won't you come and put it down on me? (down on me, down on me)

น้ำตาลของเธอ(น้ำตาล)
ใช่ ได้โปรด(ใช่ ได้โปรด)
ทำไมเธอไม่มาและเทมันลงมาให้ฉัน(ให้ฉัน ให้ฉัน)