แปลเนื้อเพลง Tim Hanauer - Yellow Raincoat

แปลเนื้อเพลง Tim Hanauer - Yellow Raincoat

ความหมาย Tim Hanauer - Yellow Raincoat

Tim Hanauer - Yellow Raincoat lyric

if I only had my yellow rain coat
I'd take a walk in the poring rain
and I'd look up at the sky
watch the clouds roll by
worries wash away playin' in the rain

ถ้าหากฉันมีเสื้อกันฝนสีเหลืองของฉัน
ฉันจะเดินเล่นในฝนพรำ
และมองขึ้นบนท้องฟ้า
มองก้อนเมฆลอยไป
ความกังวลหายไป.. วิ่งเล่นกลางฝน

if I only had my yellow rain coat
I sit and watch cartoons on Sunday afternoons
build a blanket fort put off my book report
watching sesame street
pajama's with slipper feet

ถ้าหากฉันมีเสื้อกันฝนสีเหลืองของฉัน
ฉันจะนั่งดูกาตูนร์ตอนเย็นวันอาทิตย์
สร้างป้อมผ้าห่ม หยิบหนังสือรายงานออกมา
ดู เซซามี สตรีท
ชุดนอนพร้อมกับรองเท้าแตะ

if I only had my yellow rain coat
I would dance around in the pourin' rain
and I'd make ice cream on my bike
and the flavor I would like
worries wash away playin' in the rain

ถ้าหากฉันมีเสื้อกันฝนสีเหลืองของฉัน
ฉันจะเต้นไปในฝนพรำ
และทำไอศกรีมบนจักยานของฉัน

รสชาติที่ฉันชอบ
ความกังวลหายไป.. วิ่งเล่นกลางฝน

in the rain..

กลางฝน..

if I only had my yellow rain coat
I ride around on my big wheel
and id pretend I could fly, soar across the sky
always love to play with big wheels in the rain

ถ้าหากฉันมีเสื้อกันฝนสีเหลืองของฉัน
ฉันจะปั่นไปรอบ ๆ กับจักรยานล้อโตของฉัน
และทำเหมือนว่าฉันบินได้ ข้ามท้องฟ้าไป
ชอบที่จะปั่นจากเล่นกลางฝนเสมอ

in the rain..

กลางฝน

but it's cold now, rainin' hard now
too old to play, porin' rain now
I don't have my yellow coat
and I don't want to..
get wet anymore

แต่ตอนนี้มันหนาว ฝนตกหนัก
ฉันแก่เกินจะเล่น กลางฝนเหมือนเดิม
และฉันก็ไม่มีเสื้อกันฝนสีเหลืองอันเดิม
และฉันไม่อยากจะ..
ต้องเปียกอีกแล้ว

แปลเนื้อเพลง Jason Mraz - Long Drive lyric

 

แปลเนื้อเพลง Jason Mraz - Long Drive lyric

ความหมายเพลง Jason Mraz - Long Drive lyric

Jason Mraz - Long Drive lyric

Long drive, long night
The best night of my life
With you ridin'
Your hand on my hand

ขับรถทางไกล ค่ำคืนอันยาวนาน
เป็นค่ำคืนที่ดีที่สุดในชีวิตฉัน
กับเธอ ขับไป
มือเธอบนมือของฉัน

The thought of arriving
Kinda feels like dying
I don't want to go home
And be alone

ความคิดที่จะต้องถึงจุดหมาย
ทำให้รู้สึกเหมือนจะตาย
ฉันไม่อยากจะกลับบ้าน
แล้วต้องโดดเดี่ยว

Could we stay out
Could you drive a little slower
Don't matter where we're going
As long as I'm with you
We can take the long way

เราอยู่ต่อกันได้ไหม
เธอขับช้าลงหน่อยได้ไหม
ไม่ต้องสนใจว่าเราไปไหน
ตราบใดที่ฉันอยู่กับเธอ
เราจะไปไหนไกล ๆ กันก็ได้

Chevy Nova
Front seat sofa
Getting closer
To you

เชฟวี่ โนวา
เบาะหน้า
เข้าไปใกล้ ๆ
เธอ

Drive a little slower
Don't matter where we're going
As long as I'm with you
We can take the long way

ขับช้าลงหน่อย
ไม่ต้องสนใจว่าเราไปไหน
ตราบใดที่ฉันอยู่กับเธอ
เราจะไปไหนไกล ๆ กันก็ได้  
Drive a little slower
Not ready to go home
I rather stay with you
We can take the long way out


ขับช้าลงหน่อย
ยังไม่พร้อมจะกลับบ้าน
ฉันขออยู่กับเธอดีกว่า
เราจะไปไหนไกล ๆ กันก็ได้
To the country, out of town
Let's get lost, I don't want to be found
Let's get away now

ไปนอกเมือง ออกจาเมือง
ไปอยู่ที่ไกล ๆ กัน ฉันไม่อยากถูกพบเจออีก
ไปด้วยกัน

And be careful not to crash
There’s no defrost and we’re steaming the glass
You and the road have a generous shoulder
We could pull over
And say we took the long way

และระวังอย่าให้ชน
ไม่มีเครื่องละลายน้ำแข็งและเราทำให้กระจกเป็นไอน้ำ
เธอและถนนใจกว้างเหมือนกัน
เราสามารถจอดกัน
และพูดว่าเราได้มากันไกลแล้ว

Headlights
Strobe lights
I can see you
But not quite
I can feel you
Inside
The timing
Is just right
For the moment
I don't want
To go home

ไฟหน้า
แสงไฟ
ฉันเห็นเธอ
แต่ไม่ชัดเจน
ฉันรู้สึกถึงเธอได้
ข้างใน
เวลา
ถูก
สำหรับตอนนี้
ฉันไม่อยาก
จะกลับบ้าน


Take the long way out
Oh, oh , oh
Take the long way now
Oh, oh , oh

ขับรถออกไปไกล ๆ กัน
โอ
ขับรถออกไปไกล ๆ กันตอนนี้เลย
โอ

Drive a little slower
Don't matter where we're going now
Drive a little slower
Don't matter where we're going now
Drive a little slower
Not ready to go home
I'd rather stay with you
We can take the long way

ขับช้าลงหน่อย
ไม่สำคัญว่าเราจะไปไหนกัน
ขับช้าลงหน่อย
ไม่สำคัญว่าเราจะไปไหนกัน
ขับช้าลงหน่อย
ยังไม่พร้อมจะกลับบ้าน
ฉันขออยู่กับเธอดีกว่า
เราสามารถขับรถออกไปไกล ๆ กัน


Long drive, long night
The best night of my life

ขับรถทางไกล ค่ำคืนอันยาวนาน
เป็นค่ำคืนที่ดีที่สุดในชีวิตฉัน