แปลเนื้อเพลง Sugar - Maroon 5 Lyric

Sugar - Maroon 5 Lyric

แปลเนื้อเพลง Sugar - Maroon 5 Lyric

I'm hurting, baby, I'm broken down
I need your loving, loving
I need it now
When I'm without you
I'm something weak
You got me begging, begging
I'm on my knees

ฉันเจ็บปวด ที่รัก ฉันแตกสลาย
ฉันต้องการรักของเธอ รักของเธอ
ฉันต้องการมันตอนนี้เลย
เมื่อฉันไม่มีเธอ
ฉันอ่อนแอ
เธอทำให้ฉันต้องอ้อนวอน อ้อนวอน
ฉันต้องคุกเข่า

I don't wanna be needing your love
I just wanna be deep in your love
And it's killing me when you're away, ooh, baby,
'Cause I really don't care where you are
I just wanna be there where you are
And I gotta get one little taste

ฉันไม่อยากจะต้องการรักของเธอ
ฉันอยากจะจมอยู่ในรักของเธอ
และมันฆ่าฉัน ทุกครั้งเมื่อเธอไม่อยู่ ที่รัก
เพราะฉันไม่สนใจว่าเธออยู่ที่ไหน
ฉันเพียงแค่อยากไปอยู่กับเธอ
และอยากจะลองชิมรส

Your sugar
Yes, please
Won't you come and put it down on me?
I'm right here, 'cause I need
Little love, a little sympathy
Yeah, you show me good loving
Make it alright
Need a little sweetness in my life
Your sugar
Yes, please
Won't you come and put it down on me?

น้ำตาลของเธอ
ใช่ ได้โปรด
ทำไมเธอไม่มาและเทมันลงมาให้ฉัน
ฉันอยู่นี่ เพราะฉันต้องการ
ความรักซักเล็กน้อย และความเห็นใจซักเล็กน้อย
ใช่ เธอแสดงให้ฉันเห็นถึงความรักที่ดี
ทำให้ทุกอย่างโอเค
ต้องการความหวานเพิ่มขึ้นในชีวิตของฉัน
น้ำตาลของเธอ
ใช่ ได้โปรด
ทำไมเธอไม่มาและเทมันลงมาให้ฉัน


My broken pieces
You pick them up
Don't leave me hanging, hanging
Come give me some
When I'm without ya
I'm so insecure
You are the one thing, one thing
I'm living for

ส่วนที่แตกสลายของฉัน
เธอเก็บมันขึ้นมา
อย่าปล่อยให้ฉันรอ รอ
มาให้ฉันซักหน่อย
เมื่อฉันไม่มีเธอ
ฉันรู้สึกไม่ปลอดภัย
เธอคือสิ่งเดียว สิ่งเดียว
ฉันมีชีวิตอยู่เพื่อเธอ


I don't wanna be needing your love
I just wanna be deep in your love
And it's killing me when you're away, ooh, baby,
'Cause I really don't care where you are
I just wanna be there where you are
And I gotta get one little taste

ฉันไม่อยากจะต้องการรักของเธอ
ฉันอยากจะจมอยู่ในรักของเธอ
และมันฆ่าฉัน ทุกครั้งเมื่อเธอไม่อยู่ ที่รัก
เพราะฉันไม่สนใจว่าเธออยู่ที่ไหน
ฉันเพียงแค่อยากไปอยู่กับเธอ
และอยากจะลองชิมรส


Your sugar
Yes, please
Won't you come and put it down on me?
I'm right here,
'Cause I need
Little love, a little sympathy
Yeah, you show me good loving
Make it alright
Need a little sweetness in my life
Your sugar! (sugar!)
Yes, please (yes, please)
Won't you come and put it down on me?


น้ำตาลของเธอ
ใช่ ได้โปรด
ทำไมเธอไม่มาและเทมันลงมาให้ฉัน
ฉันอยู่นี่ เพราะฉันต้องการ
ความรักซักเล็กน้อย และความเห็นใจซักเล็กน้อย
ใช่ เธอแสดงให้ฉันเห็นถึงความรักที่ดี
ทำให้ทุกอย่างโอเค
ต้องการความหวานเพิ่มขึ้นในชีวิตของฉัน
น้ำตาลของเธอ
ใช่ ได้โปรด
ทำไมเธอไม่มาและเทมันลงมาให้ฉัน

Yeah
I want that red velvet
I want that sugar sweet
Don't let nobody touch it
Unless that somebody's me
I gotta be your man
There ain't no other way
'Cause girl you're hotter than a southern California day

ฉันต้องการผ้าฝ้ายแแดงนั่น
ฉันต้องการน้ำตาลหวาน
อย่าให้ใครได้สัมผัสมัน
ยกเว้นว่าเป็นฉัน
ฉันต้องการเป็นชายของเธอ
มันไม่มีทางอื่น
เพราะเธอร้อนแรงยิ่งกว่าวันในแคลิฟอเนียใต้

I don't wanna play no games
You don't gotta be afraid
Don't give me all that shy shit
No make-up on
That's my

ฉันไม่อยากจะเล่นเกมส์
เธอไม่ต้องกลัว
อย่ามาอายเลย
ไม่ต้องแต่งหน้า
นั่นคือ


Sugar
Yes, please
Won't you come and put it down on me (down on me)?
I'm right here (right here), 'cause I need ('cause I need)
Little love, a little sympathy
So, baby, you show me good loving
Make it alright
Need a little sweetness in my life
Your sugar! (sugar!)
Yes, please (yes, please)
Won't you come and put it down on me?


น้ำตาล
ใช่ ได้โปรด
ทำไมเธอไม่มาและเทมันลงมาให้ฉัน
ฉันอยู่นี่ เพราะฉันต้องการ
ความรักซักเล็กน้อย และความเห็นใจซักเล็กน้อย
ใช่ เธอแสดงให้ฉันเห็นถึงความรักที่ดี
ทำให้ทุกอย่างโอเค
ต้องการความหวานเพิ่มขึ้นในชีวิตของฉัน
น้ำตาลของเธอ
ใช่ ได้โปรด
ทำไมเธอไม่มาและเทมันลงมาให้ฉัน

Sugar
Yes, please
Won't you come and put it down on me?
I'm right here, 'cause I need
Little love, a little sympathy
Yeah, you show me good loving
Make it alright
Need a little sweetness in my life

น้ำตาล
ใช่ ได้โปรด
ทำไมเธอไม่มาและเทมันลงมาให้ฉัน
ฉันอยู่นี่ เพราะฉันต้องการ
ความรักซักเล็กน้อย และความเห็นใจซักเล็กน้อย
ใช่ เธอแสดงให้ฉันเห็นถึงความรักที่ดี
ทำให้ทุกอย่างโอเค
ต้องการความหวานเพิ่มขึ้นในชีวิตของฉัน

Your sugar! (sugar!)
Yes, please (yes, please)
Won't you come and put it down on me? (down on me, down on me)

น้ำตาลของเธอ(น้ำตาล)
ใช่ ได้โปรด(ใช่ ได้โปรด)
ทำไมเธอไม่มาและเทมันลงมาให้ฉัน(ให้ฉัน ให้ฉัน)

แปลเนื้อเพลง It Was Always You - MAROON 5 lyric

แปลเนื้อเพลง It Was Always You - MAROON 5 lyric

ความหมายเพลง It Was Always You - MAROON 5 lyric

It Was Always You - MAROON 5 lyric

Woke up sweating from a dream
With a different kind of feeling
All day long my heart was beating searching for the meaning
Hazel eyes, I was so color blind
We were just wasting time
For my whole life, we never crossed the line
Only friends in my mind
But now I realize

ตื่นขึ้นมาเหงื่อไหลจากความฝัน
ด้วยความรู้สึกที่แตกต่างกัน
ตลอดมาใจของฉันเต้นค้นหาความหมาย
ตาสีน้ำตาลอ่อน ฉันช่างตาบอดสี
เราเสียเวลากันมา
ตลอดชีวิตของฉัน เราไม่เคยไปถึงไหน
แค่เพื่อนในความคิดของฉัน
แต่ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว

It was always you
Can't believe I couldn't not see it all this time, all this time
It was always you
Now I know why my heart wasn't satisfied, satisfied
It was always you, you
No more guessing who
Looking by now I know it was always you, always you

มันเป็นเธอมาตลอด
ไม่อยากเชื่อเลยว่าฉันไม่เห็นมันตลอดเวลาที่ผ่านมา ตลอดเวลา
มันเป็นเธอมาตลอด
ตอนนี้ฉันได้รู้ว่าทำไมใจฉันถึงไม่พอใจซักที ไม่พอใจ
มันเป็นเธอมาตลอด เธอ
ไม่ต้องเดาอีกแล้วว่าใคร
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่ามันเป็นเธอมาตลอด มันเป็นเธอมาตลอด

All my hidden desires finally came alive
No, I never talk lies to you so why would I start tonight
Hazel eyes, I was so color blind
We were just wasting time
For my whole life, we never crossed the line
Only friends in my mind
But now I realize

ความต้องการที่หลบซ่อนทั้งหมดของฉันได้ออกมา
ไม่ ฉันไม่เคยโกหกเธอ เพราะฉะนั้นทำไมฉันต้องโกหกเธอตอนนี้ด้วย
ตาสีน้ำตาลอ่อน ฉันช่างตาบอดสี
เราเสียเวลากันมา
ตลอดชีวิตของฉัน เราไม่เคยไปถึงไหน
แค่เพื่อนในความคิดของฉัน
แต่ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว
 
It was always you
Can't believe I could not see it all this time, all this time
It was always you
Now I know why my heart wasn't satisfied, satisfied
It was always you, you
No more guessing who
Looking by now I know it was always you, always you


มันเป็นเธอมาตลอด
ไม่อยากเชื่อเลยว่าฉันไม่เห็นมันตลอดเวลาที่ผ่านมา ตลอดเวลา
มันเป็นเธอมาตลอด
ตอนนี้ฉันได้รู้ว่าทำไมใจฉันถึงไม่พอใจซักที ไม่พอใจ
มันเป็นเธอมาตลอด เธอ
ไม่ต้องเดาอีกแล้วว่าใคร
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่ามันเป็นเธอมาตลอด มันเป็นเธอมาตลอด


Woke up sweating from a dream
With a different kind of feeling

ตื่นขึ้นมาเหงื่อไหลจากความฝัน
ด้วยความรู้สึกที่แตกต่างกัน

It was always you
Even if I could not see it all this time, all this time
It was always you
Now I know why my heart wasn't satisfied, satisfied
It was always you, you
No more guessing who
Looking by now I know it was always you, always you
It was always you


มันเป็นเธอมาตลอด
ไม่อยากเชื่อเลยว่าฉันไม่เห็นมันตลอดเวลาที่ผ่านมา ตลอดเวลา
มันเป็นเธอมาตลอด
ตอนนี้ฉันได้รู้ว่าทำไมใจฉันถึงไม่พอใจซักที ไม่พอใจ
มันเป็นเธอมาตลอด เธอ
ไม่ต้องเดาอีกแล้วว่าใคร
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่ามันเป็นเธอมาตลอด มันเป็นเธอมาตลอด

แปลเนื้อเพลง Maroon 5 - Tangled Lyric

แปลเนื้อเพลง Maroon 5 - Tangled Lyric

ความหมายเพลง Maroon 5 - Tangled Lyric

Maroon 5 - Tangled Lyric

I'm full of regret
For all things that I've done and said
And I don't know if it'll ever be ok to show
My face 'round here
Sometimes I wonder if I disappear

ฉันเสียใจจริง ๆ
กับทุกสิ่งที่ฉันทำและพูดไป
และฉันไม่รู้ว่ามันจะโอเคเมื่อไรที่ฉัน
จะมาให้เห็นหน้า
บางครั้งฉันสงสัย ถ้าฉันหายตัวไป

Would you ever turn your head and look
See if I'm gone
Cause I fear

เธอจะหันหน้ามามองไหม
ถ้าฉันไป
ก็เพราะฉันกลัว

There is nothing left to say to you
That you wanna hear
That you wanna know
I think I should go
The things I've done are way too shameful

ไม่มีอะไรเหลือจะพูดกับเธอแล้ว
ที่เธออยากฟัง
ที่เธออยากรู้
ฉันคิดว่าฉันควรไป
สิ่งที่ฉันทำไป มันน่าละอายเกินไป

You're just innocent
A helpless victim of a spider's web
And I'm an insect going after anything that I can get
So You better turn your head and run and don't look back
Cause I fear

เธอคือผู้บริสุทธิ
เหยื่อที่ช่วยอะไรไม่ได้ติดใยแมงมุม
ฉันคือแมลงที่ตามทุกอยากที่ฉันตามได้
เพราะฉะนั้นเธอหันหลังวิ่งไปแล้วอย่ามองกลับมาดีกว่า
เพราะฉันกลัว

There is nothing left to say to you
That you wanna hear
That you wanna know
I think I should go
The things I've done are way too shameful
 
ไม่มีอะไรเหลือจะพูดกับเธอแล้ว
ที่เธออยากฟัง
ที่เธออยากรู้
ฉันคิดว่าฉันควรไป
สิ่งที่ฉันทำไป มันน่าละอายเกินไป
And I've done you so wrong
Treated you bad
Strung you along
Oh shame on myself
I don't know how I got so tangled up

และฉันทำผิดมากมาย
ดูแลเธอไม่ดี
ปล่อยให้เธออยู่คนเดียว
ความผิดน่าละอายของฉัน
ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงได้พันกันยุ่งเหยิงแบบนี้

แปลเนื้อเพลง Maps - Maroon 5 lyric

แปลเนื้อเพลง Maps - Maroon 5 lyric

ความหมายเพลง Maps - Maroon 5 lyric

แปลเนื้อเพลง Maps - Maroon 5 lyric

[Verse 1]
I miss the taste to a sweeter life
I miss the conversation
I’m searching for a song tonight
I’m changing all of the stations
I like to think that we had it all
We drove 'em out to a better place
But on that road I took a fall
Oh baby why did you run away?

ฉันคิดถึงชีวิตที่แสนหอมหวาน(มีความสุข)
ฉันคิดถึงบทสนทนา
คืนนี้ ฉันค้นหาบทเพลง
ฉันเปลี่ยนคลื่นไปทุกช่อง
ฉันอยากจะคิดว่าเรามีทุกอย่าง
เราขับรถออกไปในที่ ๆ ดีกว่า
แต่บนถนนฉันก็โดนจับ
โอที่รักทำไมเธอต้องไป

[Pre-hook]
I was there for you
In your darkest times
I was there for you
In your darkest nights

ฉันอยู่ที่นั่นเพื่อเธอ
ในเวลาที่มืดมิดที่สุดของเธอ
ฉันอยู่ที่นั่นเพื่อเธอ
ในค่ำคืนที่มืดที่สุดของเธอ

[Hook]
But I wonder where were you
When I was at my worst
Down on my knees
And instead of my having back
So I wonder where were you
All the worse you took came back to me
So I’m following the map that leads to you

แต่ฉันสงสัยว่าเธออยู่ไหน
เมื่อฉันถึงจุดต่ำสุดของฉัน
ล้มจนคุกเข่า
และแทนที่เธอจะอยู่ข้าง ๆ ฉัน
เพราะงั้น ฉันสงสัยว่าเธออยู่ไหน
ทุกสิ่งที่เลวร้ายที่เธอทำกลับมาหาฉัน
เพรางั้น ฉันตามแผนที่ที่นำไปหาเธอ

The map that leads to you
Ain't nothing I can do
The map that leads to you
Following, following, following to you
The map that leads to you
And nothing I can do
The map that leads to you
Following, following, following

แผนที่นำไปหาเธอ
ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้
แผนที่นำไปหาเธอ
ตามไป ตามไป ตามไป ตามเธอไป
แผนที่นำไปหาเธอ
และไม่มีอะไรที่ฉันทำได้
แผนที่นำไปหาเธอ
ตามไป ตามไป ตามไป

[Verse 2]
I hear your voice at my sleeping night
Hard to resist temptation
Cause all the strangers come over me
Now I can’t get over you
No, I just can’t get over you

ฉันได้ยืนเสียงของเธอแม้ยามฉันหลับ
ยากที่จะต้านทาน
เพราะคนแปลกหน้ามากมายเข้ามาในหัวฉัน
ตอนนี้ฉันไม่สามารถลืมเธอได้
ไม่ ฉันไม่สามารถลืมเธอได้

[Pre-hook + Hook]

[Pre-hook x2]

[Hook]


แปลเนื้อเพลง Maps - Maroon 5 lyric