แปลเนื้อเพลง The Luckiest - BEN FOLDS Lyric (เพลงประกอบภาพยนต์ - About time ost)

แปลเนื้อเพลง The Luckiest - BEN FOLDS Lyric (เพลงประกอบภาพยนต์ - About time ost)

ความหมายเพลง The Luckiest - BEN FOLDS Lyric (เพลงประกอบภาพยนต์ - About time ost)

The Luckiest - BEN FOLDS Lyric (เพลงประกอบภาพยนต์ - About time ost)

I don't get many things right the first time
In fact, I am told that a lot
Now I know all the wrong turns, the stumbles and falls
Brought me here

ฉันทำหลายๆสิ่งไม่ถูกในครั้งแรก
ที่จริงแล้ว มีคนบอกมามาก
ตอนนี้ฉันได้รู้แล้วว่าทุกๆสิ่งแม้จะเป็นสิ่งที่ผิดพลาด
ทำให้ฉันได้มาอยู่ที่นี่

And where was I before the day
That I first saw your lovely face?
Now I see it everyday
And I know

และฉันไปอยู่ที่ไหนก่อนวันที่
ฉันได้เจอหน้าที่น่ารักของเธอเป็นครั้งแรก? : )
ตอนนี้ฉันได้เห็นมันทุกวัน
และฉันรู้

That I am
I am
I am
The luckiest

ว่าฉันนั้น

ว่าฉัน

ว่าฉัน
คือคนที่โชคดีที่สุด

What if I'd been born fifty years before you
In a house on a street where you lived?
Maybe I'd be outside as you passed on your bike
Would I know?

จะเกิดอะไรขึ้น หากฉันเกิดก่อนเธอ 50 ปี
ในบ้านบนถนนเส้นเดียวกันเธอ
บางทีฉันอาจอยู่ข้างนอกเดินผ่านระหว่างที่เธอปั่นจักรยานของเธอ

ฉันจะรู้ไหม?

And in a white sea of eyes
I see one pair that I recognize
And I know

และท่ามกลางสายตามากมาย
ฉันพบสายตาคู่นึงที่ฉันรู้สึกคุ้นตา
และฉันรู้

That I am
I am
I am
The luckiest

ว่าฉันนั้น

ว่าฉัน

ว่าฉัน
คือคนที่โชคดีที่สุด

I love you more than I have ever found a way to say to you

ฉันรักเธอมากมายกว่าที่ฉันจะสามารถหาวิธีบอกรักเธอได้

Next door there's an old man who lived to his nineties
And one day passed away in his sleep
And his wife; she stayed for a couple of days
And passed away

ข้างบ้าน มีชายชราคนหนึ่งอายุ 90
และเสียไประหว่างหลับอยู่
และภรรยาของเขา เธออยู่ได้อีก 2 วัน
ก็จากไปเช่นกัน

I'm sorry, I know that's a strange way to tell you that I know we belong
That I know

ฉันขอโทษ ฉันรู้ว่ามันเป็นวิธีที่ประหลาดที่จะบอกว่าเราคู่กัน
และฉันรู้

That I am
I am
I am
The luckiest

ว่าฉันนั้น
ว่าฉัน
ว่าฉัน
คือคนที่โชคดีที่สุด