แปลเนื้อเพลง Imagine Dragons - Believer

แปลเนื้อเพลง Imagine Dragons - Believer

ความหมาย Imagine Dragons - Believer

Imagine Dragons - Believer lyric

< Share เพลงนี้เลย !

First things first
I'ma say all the words inside my head
I'm fired up and tired of the way that things have been, oh-ooh
The way that things have been, oh-ooh
Second thing second
Don't you tell me what you think that I can be
I'm the one at the sail, I'm the master of my sea, oh-ooh
The master of my sea, oh-ooh

สิ่งแรกเลย

ฉันขอพูดทุกสิ่งในหัวของฉัน

ฉันไฟขึ้นแล้ว และเบื่อกับสิ่งที่เป็นตลอดมานี้แล้ว

ทางที่มันเป็นแบบนี้ตลอดมา

สิ่งที่สอง

อย่ามาบอกว่าสิ่งเธอคิดว่าฉันจะเป็นยังไง

ฉันเป็นคนพายเอง ฉันเป็นนายแห่งท้องทะเลของฉันเอง

นายแห่งท้องทะเลของฉันเอง

I was broken from a young age
Taking my soul into the masses
Write down my poems for the few
That looked at me took to me, shook to me, feeling me
Singing from heart ache from the pain
Take up my message from the veins
Speaking my lesson from the brain
Seeing the beauty through the...

ฉันแตกสลายมาเมื่อตอนอายุยังหนุ่ม

จิตวิญญาณฉฉันแตกสลาย

เขียนกลอนของฉันลง

ที่เกี่ยวกับตัวฉัน เขย่าฉัน รู้สึกถึงฉัน

ร้องมาจากกัวใจเจ็บปวด 

นำเอาข้อความออกมาจากเส้นเลือด

มองความสวยงามผ่าน...

Pain!
You made me a, you made me a believer, believer
Pain!
You break me down, you build me up, believer, believer
Pain!
I let the bullets fly, oh let them rain
My luck, my love, my God, they came from...
Pain!
You made me a, you made me a believer, believer

ความเจ็บปวด!

เธอสร้างฉัน เธอทำให้ฉันเป็นคนที่เชื่อ คนที่เชื่อ

ความเจ็บปวด!

เธอทำลายฉัน สร้างฉันขึ้นมา เป็นคนที่เชื่อ คนที่เชื่อ

ความเจ็บปวด!

ฉันปล่อยให้กระสุนบินไป ให้มันลอยเหมือนฝน 

โชคของฉัน รักของฉัน มันมาจาก...

ความเจ็บปวด!

เธอสร้างฉัน เธอทำให้ฉันเป็นคนที่เชื่อ คนที่เชื่อ

Third things third
Send a prayer to the ones up above
All the hate that you've heard has turned your spirit to a dove, oh-ooh
Your spirit up above, oh-ooh

สิ่งที่สาม

ส่งนักสวดมาให้หนึ่งสิ่งข้างบน

ทุกความเกลียดที่คุณได้ยิน เปลี่ยนจิตวิญญาณของคุณไปเป็นนกพิราบ

จิตวิญญาณของคุณข้างบน

I was choking in the crowd
Living my brain up in the cloud
Falling like ashes to the ground
Hoping my feelings, they would drown
But they never did, ever lived, ebbing and flowing
Inhibited, limited
Till it broke up and it rained down
It rained down, like...

ฉันสำลักอยู่ในฝูงชน 

สมองอยู่บนก้อนเมฆ

ตกลงมาเหมือนฝุ่นผงสู่พื้นดิน

หวังว่าความรู้สึกของฉัน มันจะจมลงไป

แต่มันไม่เคยเลย  เคยอาศัยอยู่ ตกลง ลอยไป 

ถูกขัดขวาง ถูกจำกัด

จนมันแตกสลายและตกลงมา

มันตกลงมา เหมือน...

Pain!
You made me a, you made me a believer, believer
Pain!
You break me down, you built me up, believer, believer
Pain!
I let the bullets fly, oh let them rain
My luck, my love, my God, they came from...
Pain!
You made me a, you made me a believer, believer

ความเจ็บปวด!

เธอสร้างฉัน เธอทำให้ฉันเป็นคนที่เชื่อ คนที่เชื่อ

ความเจ็บปวด!

เธอทำลายฉัน สร้างฉันขึ้นมา เป็นคนที่เชื่อ คนที่เชื่อ

ความเจ็บปวด!

ฉันปล่อยให้กระสุนบินไป ให้มันลอยเหมือนฝน 

โชคของฉัน รักของฉัน มันมาจาก...

ความเจ็บปวด!

เธอสร้างฉัน เธอทำให้ฉันเป็นคนที่เชื่อ คนที่เชื่อ

Last things last
By the grace of the fire and the flames
You're the face of the future, the blood in my veins, oh-ooh
The blood in my veins, oh-ooh
But they never did, ever lived, ebbing and flowing
Inhibited, limited
Till it broke up and it rained down
It rained down, like...

สิ่งสุดท้าย

ด้วยกรุณาแห่งไฟและเปลวเพลิง

เธอคือใบหน้าแห่งอนาคต เลือดในเส้นเลือดของฉัน

เลือดในเส้นเลือดของฉัน

แต่มันไม่เคยเลย  เคยอาศัยอยู่ ตกลง ลอยไป 

ถูกขัดขวาง ถูกจำกัด

จนมันแตกสลายและตกลงมา

มันตกลงมา เหมือน...

Pain!
You made me a, you made me a believer, believer
Pain!
You break me down, you built me up, believer, believer
Pain!
I let the bullets fly, oh let them rain
My luck, my love, my God, they came from...
Pain!
You made me a, you made me a believer, believer 

ความเจ็บปวด!

เธอสร้างฉัน เธอทำให้ฉันเป็นคนที่เชื่อ คนที่เชื่อ

ความเจ็บปวด!

เธอทำลายฉัน สร้างฉันขึ้นมา เป็นคนที่เชื่อ คนที่เชื่อ

ความเจ็บปวด!

ฉันปล่อยให้กระสุนบินไป ให้มันลอยเหมือนฝน 

โชคของฉัน รักของฉัน มันมาจาก...

ความเจ็บปวด!

เธอสร้างฉัน เธอทำให้ฉันเป็นคนที่เชื่อ คนที่เชื่อ

แปลเนื้อเพลง IMAGINE DRAGONS - I Bet My Life LYRICS

แปลเนื้อเพลง IMAGINE DRAGONS - I Bet My Life LYRICS

ความหมาย IMAGINE DRAGONS - I Bet My Life LYRICS

IMAGINE DRAGONS - I Bet My Life LYRICS

I knew I took the path
That you would never want for me
I know I let you down, didn't I?
So many sleepless nights
Where you were waiting up on me
Well I'm just a slave unto the night

ฉันรู้ว่าฉันได้เลือกเส้นทาง
ที่เธอไม่เคยต้องการให้ฉันเลือก
ฉันรู้ว่าฉันทำให้เธอผิดหวัง ไม่ใช่เหรอ?
หลายคืนที่นอนไม่หลับ
ที่เธอรอคอยฉัน
ฉันเป็นทาสต่อเวลากลางคืน
Now remember when I told you
That's the last you'll see of me?
Remember when I broke you down to tears?
I knew I took the path
That you would never want for me
I gave you hell through all the years

จำได้ไหมตอนที่ฉันบอกเธอ
ว่าคือครั้งสุดท้ายที่เธอจะเห็นฉัน
จำได้ไหมตอนที่ฉันทำให้เธอต้องมีน้ำตา?
ฉันรู้ว่าฉันได้เลือกเส้นทาง
ที่เธอไม่เคยต้องการให้ฉันเลือก
ฉันทำให้เธอเหมือนตกนรกทั้งปี

So I, I bet my life
I bet my life, I bet my life for you
I, I bet my life
I bet my life, I bet my life for you

ฉะนั้น ฉันจึงพนันด้วยชีวิตของฉัน
พนันด้วยชีวิตของฉัน พนันชีวิตของฉัน เพื่อเธอ
ฉัน พนันด้วยชีวิตของฉันพนันด้วยชีวิตของฉัน
พนันชีวิตของฉัน เพื่อเธอ
 
I've been around the world
And never in my wildest dreams
Would I come running home to you
I've told a million lies, but
Now I tell a single truth
There's you in everything I do

ฉันไปมาทุกที่ทั่วโลก
และไม่เคยถึงความฝันสูงสุด
หรือฉันจะวิ่งกลับมาไปหาเธอ
ฉันคงต้องโกหกเธอเป็นล้านคำ แต่
ตอนนี้ฉันขอบอกความจริงหนึ่งกับเธอ

Now remember when I told you
That's the last you'll see of me?
Remember when I broke you down to tears?
I knew I took the path
That you would never want for me
I gave you hell through all the years

จำได้ไหมที่ฉันบอกเธอว่าคือครั้งสุดท้ายที่เธอจะเห็นฉัน
จำได้ไหมตอนที่ฉันทำให้เธอต้องมีน้ำตา?ฉันรู้ว่าฉันได้เลือกเส้นทาง
ที่เธอไม่เคยต้องการให้ฉันเลือก
ฉันทำให้เธอเหมือนตกนรกทั้งปี

So I, I bet my life
I bet my life, I bet my life for you
I, I bet my life
I bet my life, I bet my life for you

ฉะนั้น ฉันจึงพนันด้วยชีวิตของฉัน
พนันด้วยชีวิตของฉัน พนันชีวิตของฉัน เพื่อเธอ
ฉัน พนันด้วยชีวิตของฉันพนันด้วยชีวิตของฉัน
พนันชีวิตของฉัน เพื่อเธอ


Don't tell me that I'm wrong
I've walked that road before
And left you on your own
And please, believe them when they say
That it's left for yesterday
And the records that I play
Please forgive me for all I've done

อย่าบอกว่าฉันผิด
ฉันเคยเดินทางสายนี้มาก่อน
และทิ้งเธอให้อยู่คนเดียว
และได้โปรด เชื่อเมื่อฉันพูด
ว่าฉันได้ทิ้งทุกอย่างไว้เบื้องหลัง
และสิ่งที่ฉันเคยทำ
ได้โปรดยกโทษให้กับทุกสิ่งที่ฉันเคยทำไป

So I, I bet my life
I bet my life, I bet my life for you
I, I bet my life
I bet my life, I bet my life for you
ฉะนั้น ฉันจึงพนันด้วยชีวิตของฉัน
พนันด้วยชีวิตของฉัน พนันชีวิตของฉัน เพื่อเธอ
ฉัน พนันด้วยชีวิตของฉันพนันด้วยชีวิตของฉัน
พนันชีวิตของฉัน เพื่อเธอ

แปลเนื้อเพลง IMAGINE DRAGONS - Warriors

 

แปลเนื้อเพลง IMAGINE DRAGONS - Warriors

ความหมายเพลง IMAGINE DRAGONS - Warriors

IMAGINE DRAGONS - Warriors

Warriors - 2014 World Championship

As a child, you would wait
And watch from far away.
But you always knew that you'd be the one
That work while they all play.

ขณะเป็นเด็ก คุณรอ
และมองจากไกล ๆ
แต่คุณรู้เสมอว่าคุณจะเป็นคน ๆ นั้น
ที่จะจริงจังระหว่างที่เขาแค่เล่นกัน

And you, you lay
Awake at night and scheme
Of all the things that you would change,
But it was just a dream

และคุณ คุณนอน
ตื่นขึ้นกลางดึกเพื่อวางแผนการ
กับทุกสิ่งที่คุณวางแผนจะเปลี่ยน
แต่มันเป็นแค่เพียงฝัน

Here we are, don't turn away now, (don't turn away)
We are the warriors that built this town. (town)

เราอยู่ที่นี่แล้ว อย่าไปไหนอีก (อย่าไปไหน)
เราคือนักรบที่สร้างเมืองนี้ (เมือง)

Here we are, don't turn away now, (don't turn away)
We are the warriors that built this town. (town)
From Dust

เราอยู่ที่นี่แล้ว อย่าไปไหนอีก (อย่าไปไหน)เราคือนักรบที่สร้างเมืองนี้ (เมือง)
จากฝุ่น


The Time
Will come when you will have to rise
Above the best, and prove yourself,
Your spirit never dies!

เวลา
จะมาถึง เมื่อคุณได้เฉิดฉาย
ตำแหน่งสูงสุด และพิศูจน์ตัวเอง
จิตวิญญานของคุณไม่มีวันตาย

Farewell, I've gone
To take my throne above,
Don't weep for me, because this
Will be the labor of the my love

ลาก่อน ฉันไปแล้ว
เพื่อชิงบัลลังค์สูงสุด
ไม่ต้องร่ำไห้ให้ฉัน เพราะนี่
จะเป็นจุดหมายของฉันความรักของฉัน

Here we are, don't turn away now, (don't turn away)
We are the warriors that built this town. (town)

เราอยู่ที่นี่แล้ว อย่าไปไหนอีก (อย่าไปไหน)
เราคือนักรบที่สร้างเมืองนี้ (เมือง)

Here we are, don't turn away now, (don't turn away)
We are the warriors that built this town. (town)
From Dust

เราอยู่ที่นี่แล้ว อย่าไปไหนอีก (อย่าไปไหน)
เราคือนักรบที่สร้างเมืองนี้ (เมือง)
จากฝุ่น

Here we are, don't turn away now, (don't turn away)
We are the warriors that built this town. (town)

เราอยู่ที่นี่แล้ว อย่าไปไหนอีก (อย่าไปไหน)
เราคือนักรบที่สร้างเมืองนี้ (เมือง)

Here we are, don't turn away now, (don't turn away)
We are the warriors that built this town. (town)
From Dust

เราอยู่ที่นี่แล้ว อย่าไปไหนอีก (อย่าไปไหน)เราคือนักรบที่สร้างเมืองนี้ (เมือง)
จากฝุ่น

แปลเนื้อเพลง IMAGINE DRAGONS - Battle Cry (Transformers Age of Extinction ) lyric

 แปลเนื้อเพลง IMAGINE DRAGONS - Battle Cry  (Transformers Age of Extinction ) lyric

ความหมาย IMAGINE DRAGONS - Battle Cry  (Transformers Age of Extinction ) lyric

IMAGINE DRAGONS - Battle Cry (Transformers Age of Extinction ) lyric 

One more time before I go,
I'll let you know
That all this time I've been afraid wouldn't let it show
Nobody can save me now, no
Nobody can save me now


อีกครั้งก่อนฉันจะไป
ฉันจะทำให้คุณรู้
ว่าที่ผ่านฉันกลัวที่จะแสดงให้คุณเห็น
ไม่มีใครสามารถช่วยฉันได้ตอนนี้ ไม่
ไม่มีใครสามารถช่วยฉันได้แล้ว
 
Stars are only visible in darkness,
Fear is ever changing and evolving,
And I, I feel poison in these eyes,
But I, I feel so alive

ดวงดาวสามารถเห็นได้ในความมืดเท่านั้น
ความกลัวค่อย ๆ เปลี่ยนแปลงและพัฒนา
และฉัน ฉันรู้สึกเหมือนโดนพิษในดวงตา
แต่ฉัน ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวา

Nobody can save you now
The king is crowned,
It's do or die!
Nobody can save you now
The only sound,
It's the battle cry
It's the battle cry
Battle cry!
Nobody can save you now
It's do or die.


ไม่มีใครสามารถช่วยคุณได้แล้ว
ราชาได้สวมมงกุฏแล้ว
ทำตามหรือตาย
ไม่มีใครสามารถช่วยคุณได้แล้ว
มีเพียงแค่เสียง
มันคือเสียงแห่งสงคราม
มันคือเสียงแห่งสงคราม
เสียงแห่งสงคราม
ไม่มีใครสามารถช่วยคุณได้แล้ว
ทำตามหรือตาย
  
Nobody can save you now
The king is crowned,
It's do or die!
Nobody can save you now
The only sound,
It's the battle cry
It's the battle cry
Battle cry!
Nobody can save you now
It's do or die.


ไม่มีใครสามารถช่วยคุณได้แล้ว
ราชาได้สวมมงกุฏแล้ว
ทำตามหรือตาย
ไม่มีใครสามารถช่วยคุณได้แล้ว
มีเพียงแค่เสียง
มันคือเสียงแห่งสงคราม
มันคือเสียงแห่งสงคราม
เสียงแห่งสงคราม
ไม่มีใครสามารถช่วยคุณได้แล้ว
ทำตามหรือตาย

One more time before I go,
I'll let you know
That all this time I've been afraid wouldn't let it show
Nobody can save me now, no
Nobody can save me now

อีกครั้งก่อนฉันจะไป
ฉันจะทำให้คุณรู้
ว่าที่ผ่านฉันกลัวที่จะแสดงให้คุณเห็น
ไม่มีใครสามารถช่วยฉันได้ตอนนี้ ไม่
ไม่มีใครสามารถช่วยฉันได้แล้ว



แปลเนื้อเพลง IMAGINE DRAGONS - Battle Cry (Transformers Age of Extinction ) lyric

แปลเนื้อเพลง Imagine Dragons - Demons lyric

แปลเนื้อเพลง Imagine Dragons - Demons lyric

ความหมายเพลง Imagine Dragons - Demons lyric

Imagine Dragons - Demons  lyric

[Verse 1]
When the days are cold and the cards all fold
And the saints we see are all made of gold
When your dreams all fail and the ones we hail
Are the worst of all and the blood’s run stale

เมื่อไรถึงวันที่หนาวเหน็บ(วันที่เศร้า)และไพ่ทุกไปคว่ำลง
และนักบุญที่เราเห็นทำจากทอง(เป็นเพียงรูปปั้น)
เมื่อไรที่ฝันของเธอล้มเหลว และคนที่เราชื่นชม
เป็นคนที่ชั่วร้ายที่สุด และเลือดไม่ไหลเวียน(หัวใจไม่เต้น)

[Pre-Chorus 1]
I want to hide the truth, I want to shelter you
But with the beast inside, There’s nowhere we can hide
No matter what we breed, we still are made of greed
This is my kingdom come, this is my kingdom come

ฉันต้องการจะปกปิดความจริง, ฉันอยากจะปกป้องเธอ
แต่ด้วยสัตว์ข้างใน, มันไม่มีทางที่เราจะหลบซ่อนได้
ไม่ว่าเราจะสืบต่อเผ่าพันธุ์ขนาดไหน, เราก็ถูกสร้างขึ้นมาจากความโลภ
นี่และเวลาที่อาณาจักรของมาถึง
(This is my kingdom come หมายถึงโลกสลาย)

[Chorus]
When you feel my heat, look into my eyes
It’s where my demons hide, it’s where my demons hide
Don’t get too close, it’s dark inside
It’s where my demons hide, it’s where my demons hide

เมื่อเธอรู้สึกำถึงความร้อนในตัวฉัน(อยู่ใกล้ ๆ), มองมาในตาของฉัน
มันคือที่ ๆ ปีศาจแอบอยู่, มันคือที่ ๆ ปีศาจแอบอยู่
อย่าเข้ามาใกล้มากนัก, ข้างในมันมืดมน
มันคือที่ ๆ ปีศาจแอบอยู่, มันคือที่ ๆ ปีศาจแอบอยู่

[Verse 2]
At the curtain’s call is the last of all
When the lights fade out, all the sinners crawl
So they dug your grave and the masquerade
Will come calling out at the mess you made

เมื่อถึงเวลาม่านปิด
เมื่อแสงไฟค่อย ๆ มืดลง, สิ่งที่ชั่วร้ายค่อย ๆ คลืบคลานออกมา
เขาจะขุดหลุมของคุณขึ้นมาและความเสแสร้งทั้งหลาย
และสิ่งชั่วร้ายที่เคย ๆ ทำทั้งหมดจะออกมา

[Pre-Chorus 2]
Don’t want to let you down, but I am hell bound
Though this is all for you don’t want to hide the truth
No matter what we breed, we still are made of greed
This is my kingdom come, this is my kingdom come

ไม่อยากทำให้เธอผิดหวัง, แต่ฉันโดนนรกผูกมัดไว้แล้ว
ทั้งหมดเพื่อเธอไม่อยากจะปิดบังความจริง
ไม่ว่าเราจะสืบต่อเผ่าพันธุ์ขนาดไหน, เราก็ถูกสร้างขึ้นมาจากความโลภ
นี่และเวลาที่อาณาจักรของมาถึง

[Chorus]

[Bridge]
They say it's what you make, I say it's up to fate
It's woven in my soul, I need to let you go
Your eyes, they shine so bright, I want to save their light
I can't escape this now, unless you show me how

เขาบอกมันคือสิ่งที่เราสร้างขึ้น, ฉันบอกว่ามันขึ้นอยู๋กับโชคชะตา
มันถักทอขึ้นในวิญญานของฉัน, ฉันอยากจะปล่อยเธอไป
ดวงตาของเธอ, มันช่างสว่างสดใส, ฉันอยากจะปกป้องแสงนั้นไว้
ฉันไม่สามารถหนีได้แล้ว, ยกเว้นเธอจะแสดงให้ฉันดู

[Chorus]

http://www.metrolyrics.com/demons-lyrics-imagine-dragons.html 
แปลเนื้อเพลง Imagine Dragons - Demons