แปลเนื้อเพลง Photograph - Ed Sheeran Lyric
ความหมาย Photograph - Ed Sheeran Lyric
Photograph - Ed Sheeran Lyric
< Share เพลงนี้้เลย ![Verse 1]
Loving can hurt, loving can hurt sometimes
But it's the only thing that I know
When it gets hard, you know it can get hard sometimes
It's the only thing that makes us feel alive
ความรักอาจเจ็บปวด ความรักบางครั้งอาจเจ็บปวด
แต่สิ่งเดียวที่ฉันรู้
เมื่อไรที่มันยาก เธอรู้ว่าบางครั้งมันอาจจะยาก
มันเป็นสิ่งเดียวที่ทำให้เรารู้สึกมีชีวิตชีวา
[Pre-Chorus]
We keep this love in a photograph
We made these memories for ourselves
Where our eyes are never closing
Our hearts were never broken
And time's forever frozen, still
เราเก็บความรักนี้ไว้ในภาพ
เราเก็บความทรงจำนี้ไว้เพียงแค่เรา
ที่ ๆ ตาเราไม่มีวันปิด
ใจเราไม่เคยแตกสลาย
และเวลาจะคงอยู่ตลอดไป คงเดิม
[Chorus 1]
So you can keep me
Inside the pocket of your ripped jeans
Holding me close until our eyes meet
You won't ever be alone, wait for me to come home
เพราฉะนั้น เธอสามารถเก็บฉัน
ไว้ในกระเป๋าของยีนเธอ
เอาฉันไว้ใกล้ ๆ จนกว่าตาเราจะพบกัน
เธอจะไม่มีวันโดดเดี่ยว รอฉันกลับบ้าน
[Verse 2]
Loving can heal, loving can mend your soul
And it's the only thing that I know
I swear it will get easier, remember that with every piece of ya
And it's the only thing to take with us when we die
ความรักอาจช่วยรักษา ความรักสามารถรักษาวิญญานของเธอ
และมันเป็นสิ่งเดียวที่ฉันรู้
ฉันสาบานเลยว่ามันจะง่ายขึ้น โปรดจำไว้ด้วยทุกส่วนของเธอ
และมันเป็นสิ่งเดียวที่เราจะนำไปกับเราเมื่อเราตาย
[Pre-Chorus]
[Chorus 2]
So you can keep me
Inside the pocket of your ripped jeans
Holding me close until our eyes meet
You won't ever be alone
And if you hurt me
That's okay baby, only words bleed
Inside these pages you just hold me
And I won’t ever let you go
Wait for me to come home
Wait for me to come home
Wait for me to come home
Wait for me to come home
เพราะฉะนั้น เธอสามารถเก็บฉัน
ไว้ในกระเป๋าของยีนเธอ
เอาฉันไว้ใกล้ ๆ จนกว่าตาเราจะพบกัน
เธอจะไม่มีวันโดดเดี่ยว
และถ้าเธอทำให้ฉันเจ็บ
นั่นไม่เป็นไรที่รัก
นั่นไม่เป็นไรที่รัก เพียงแค่คำ
ในหน้านี้ที่เธอกอดฉันไว้
และฉันจะไม่มีวันปล่อยเธอไป
รอฉันกลับบ้าน
รอฉันกลับบ้าน
รอฉันกลับบ้าน
รอฉันกลับบ้าน
[Verse 3]
You can keep me
Inside the necklace you bought when you were sixteen
Next to your heartbeat where I should be
Keep it deep within your soul
And if you hurt me
That's okay baby, only words bleed
Inside these pages you just hold me
And I won’t ever let you go
เธอสามารถเก็บฉัน
ในสร้อยที่เธอซื้อให้ฉันเมื่ออายุ 16
ข้าง ๆ ใจที่เต้นของเธอ ที่ ๆ ฉันควรอยู่
เก็บมันไว้ลึก ๆ ใกล้ ๆ วิญญานของเธอ
และถ้าเธอทำให้ฉันเจ็บ
นั่นไม่เป็นไรที่รัก แค่เพียงคำ
ในหน้านี้ที่เธอกอดฉันไว้
และฉันจะไม่มีวันปล่อยเธอไป
[Outro]
When I'm away, I will remember how you kissed me
Under the lamppost back on Sixth street
Hearing you whisper through the phone
Wait for me to come home
เมื่อฉันไม่อยู่ ฉันจะจำว่าเธอจูบฉันอย่างไร
ใต้เสาไฟบนถนนสาย 6
ได้ยินเสียงเธอกระซิบผ่านโทรศัพท์ฉัน
รอฉันกลับบ้าน
แปลเนื้อเพลง Photograph - Ed Sheeran Lyric
