แปลเนื้อเพลง Dirt - Florida Georgia Line Lyric
ความหมายเพลง Dirt - Florida Georgia Line Lyric
Dirt - Florida Georgia Line Lyric
[IntrAnnotateo]
I'll tell you something, 1968 was just another year, the fields needed tilling and there wasn't enough rain. But it was the first year Rosie started bringing my lunch out to the field every day
ฉันบอกอะไรคุณให้ 1968 ก็แค่ปีอีกปีนึง พื้นดินจะเป็นต้องเพาะปลูกแต่ฝนตกไม่เพียงพอง
แต่มันเป็นปีแรกที่โรซี่นำข้าวเที่ยงมาให้ฉันที่ทุ่งทุกวัน
[Verse 1]
You get your hands in it
Plant your roots in it
Dusty head light, dance with your boots in it (dirt)
You write her name on it
Spin your tires on it
Build your corn field, whiskey, bonfires on it (dirt)
You bet your life on it, yeah
It's that...
คุณลงมือทำ
ปลูกรากลงไป
แสงไฟที่เปื้อนฝุ่น เต้นด้วยรองเท้าบูทที่ใส่อยู่ (ดิน)
คุณเขียนชื่อเธอลงไป
หมุนล้อรถของคุณ
สร้างทุ่งข้าวโพดของคุณ วิสกี้ กองไฟ(ดิน)
คุณพนันด้วยชีวิตของคุณ
มันก็นั่นแหละ
[Chorus]
Elm shade, red rust clay you grew up on
That plowed up ground, that your dad damned his luck on
That post game party field you circle up on
And when it rains you get stuck on
Drift a cloud back behind county roads that you run up
And mud on her jeans that she peeled off and hung up
Her blue-eyed summertime smile looks so good that it hurts
Makes you wanna build a 10 percent down white picket fence house on this dirt
เงาของต้น Elm โคลนสีสนิมแดงที่คุณโตมา
คันไถบนดินนั้น ที่พ่อของเธอสร้างขึ้นมา
และเกมก่อนปาตี้นั้นที่เราวาดเธอวาดสนาม
และเมื่อฝนตกเธอติดอยู่ตรงนั้น
ผลักเมฆถอยไปถนนลูกรังที่เราแล่นกัน
และโคลนบนกางเกงยีนส์ของเธอที่เธอถอดแขวนไว้
ตาสีฟ้าของเธอ ยิ้มหน้าร้อนของเธอ มันสวยงามจนมองแล้วเจ็บปวด
ทำให้คุณอยากจะสร้างน้อยลง 10 เปอเซ็น รั้วล้อมบ้านสีข้ามบนดินนี้
[Verse 2]
You've mixed some sweat with it
Taking a shovel to it
You've stuck some crosses and some painted
Goal posts through it (dirt)
You know you came from it (dirt)
And some day you'll return to
เธอทุ่มเหงื่อของเธอปนไป
ใช้พลั่วทำมัน
เธอตอกไม้และระบายสี (ดิน)
เธอรู้ว่าเธอมาจากที่นี่ (ดิน)
และวันนึงเธอจะกลับไป
[Chorus ]
Elm shade, red rust clay you grew up on
That plowed up ground, that your dad damned his luck on
That post game party field you circle up on
And when it rains you get stuck on
Drift a cloud back behind county roads that you run up
And mud on her jeans that she peeled off and hung up
Her blue-eyed summertime smile looks so good that it hurts
Makes you wanna build a 10 percent down white picket fence house on this dirt
เงาของต้น Elm โคลนสีสนิมแดงที่คุณโตมา
คันไถบนดินนั้น ที่พ่อของเธอสร้างขึ้นมา
และเกมก่อนปาตี้นั้นที่เราวาดเธอวาดสนาม
และเมื่อฝนตกเธอติดอยู่ตรงนั้น
ผลักเมฆถอยไปถนนลูกรังที่เราแล่นกัน
และโคลนบนกางเกงยีนส์ของเธอที่เธอถอดแขวนไว้
ตาสีฟ้าของเธอ ยิ้มหน้าร้อนของเธอ มันสวยงามจนมองแล้วเจ็บปวด
ทำให้คุณอยากจะสร้างน้อยลง 10 เปอเซ็น รั้วล้อมบ้านสีข้ามบนดินนี้
[Chorus]
Elm shade, red rust clay you grew up on
That plowed up ground, that your dad damned his luck on
That post game party field you circle up on
And when it rains you get stuck on
Drift a cloud back behind county roads that you run up
And mud on her jeans that she peeled off and hung up
Her blue-eyed summertime smile looks so good that it hurts
Makes you wanna build a 10 percent down white picket fence house on this dirt
เงาของต้น Elm โคลนสีสนิมแดงที่คุณโตมา
คันไถบนดินนั้น ที่พ่อของเธอสร้างขึ้นมา
และเกมก่อนปาตี้นั้นที่เราวาดเธอวาดสนาม
และเมื่อฝนตกเธอติดอยู่ตรงนั้น
ผลักเมฆถอยไปถนนลูกรังที่เราแล่นกัน
และโคลนบนกางเกงยีนส์ของเธอที่เธอถอดแขวนไว้
ตาสีฟ้าของเธอ ยิ้มหน้าร้อนของเธอ มันสวยงามจนมองแล้วเจ็บปวด
ทำให้คุณอยากจะสร้างน้อยลง 10 เปอเซ็น รั้วล้อมบ้านสีข้ามบนดินนี้
[Outro]
Makes you wanna build a 10 percent down white picket fence house on this dirt
ทำให้คุณอยากจะสร้างน้อยลง 10 เปอเซ็น รั้วล้อมบ้านสีข้ามบนดินนี้
(You know you came from it and some day you'll return to it)
เธอรู้ว่าเธอมาจากที่นี่และวันนึงเธอจะกลับมาที่นี่
