แปลเนื้อเพลง MICHAEL BUBLE - Everything lyric

แปลเนื้อเพลง MICHAEL BUBLE - Everything lyric

MICHAEL BUBLE - Everything lyric

ความหมายเพลง MICHAEL BUBLE - Everything lyric

You're a falling star, you're the get away car.
You're the line in the sand when I go too far.
You're the swimming pool, on an August day.
And you're the perfect thing to say.

เธอคือดาวตก เธอคือรถที่ฉันใช้หนีจากความวุ่นวาย
เธอคือเส้นทางในทรายเหมือนฉันเดินไกลเกินไป
เธอคือสระน้ำ ในเดือนสิงหาคม
และเธอคือความสมบูรณ์ที่สุด

And you play it coy but it's kinda cute.
Ah, when you smile at me you know exactly what you do.
Baby don't pretend that you don't know it's true.
'cause you can see it when I look at you.

และเธอมักจะขี้อาย แต่นั่นดูน่ารักมาก
เวลาที่เธอยิ้มให้ฉันเธอรู้ว่ามันมีผลต่อฉันยังไง
ที่รักอย่าแกล้งทำเป็นไม่รู้ว่ามันจริง
เพราะเธอก็เห็นในสายตาที่ฉันมองเธอ

[Chorus:]
And in this crazy life, and through these crazy times
It's you, it's you, you make me sing.
You're every line, you're every word, you're everything.

และในชีวิตที่วุ่นวายนี้, และการที่ผ่านเวลาที่วุ่นวายนี้
คือเธอ คือเธอ เธอทำให้ฉันร้องเพลงได้
เธอคือทุกท่อนเพลง เธอคือทุกท่วงทำนอง เธอคือทุกอย่าง

You're a carousel, you're a wishing well,
And you light me up, when you ring my bell.
You're a mystery, you're from outer space,
You're every minute of my everyday.

เธอคือม้าหมุน, เธอคือสระวิเศษ
และเธอทำให้ฉันมีความสุข เมื่อเธออยู่ใกล้ฉัน
เธอคือความลึกลับ, เธอมาจากนอกอวกาศ
เธอคือทุกนาทีในทุก ๆ วันของฉัน

And I can't believe, uh that I'm your man,
And I get to kiss you baby just because I can.
Whatever comes our way, ah we'll see it through,
And you know that's what our love can do.

และฉันไม่อยากเชื่อเลย, ว่าฉันเป็นผู้ชายของเธอ
และฉันสมารถจูบเธอ เพราะฉันทำได้
ไม่ว่าจะมีปัญหาอะไรเราจะผ่านมันไปได้
และเธอก็รู้ว่ารักของเรามีพลังขนาดไหน

[Chorus]

So, la, la, la, la, la, la, la
So, la, la, la, la, la, la, la

[Chorus:]
And in this crazy life, and through these crazy times
It's you, it's you, you make me sing.
You're every line, you're every word, you're everything.
You're every song, and I sing along.
'Cause you're my everything.
Yeah, yeah

และในชีวิตที่วุ่นวายนี้, และการที่ผ่านเวลาที่วุ่นวายนี้
คือเธอ คือเธอ เธอทำให้ฉันร้องเพลงได้
เธอคือทุกท่อนเพลง เธอคือทุกท่วงทำนอง เธอคือทุกอย่าง 
เธอคือเพลงทุกเพลง เมื่อฉันร้องไปด้วย
เพราะเธอคือทุกอย่างของฉัน

So, la, la, la, la, la, la, la
So, la, la, la, la, la, la, la


http://www.azlyrics.com/lyrics/michaelbuble/everything.html
แปลเนื้อเพลง MICHAEL BUBLE - Everything

แปลเนื้อเพลง MICHAEL BUBLE - Haven't Met You Yet lyric

 

แปลเนื้อเพลง MICHAEL BUBLE - Haven't Met You Yet lyric

MICHAEL BUBLE - Haven't Met You Yet lyric

ความหมายเพลง MICHAEL BUBLE - Haven't Met You Yet lyric

I'm not surprised, not everything lasts
I've broken my heart so many times I stopped keeping track
Talk myself in, I talk myself out
I get all worked up then I let myself down

ฉันไม่แปลกใจ, ไม่ใช่ทุกอย่างจะอยู่ตลอดกาล
ฉันอกหักไม่รู้กี่ครั้งจนนับไม่ทันแล้ว
ฉันให้กำลังใจตัวเอง, ฉันหมดกำลังใจ
ฉันเตรียมทุกอย่างพร้อมแต่ฉันก็ผิดหวังอีก

I tried so very hard not to lose it
I came up with a million excuses
I thought, I thought of every possibility

ฉันพยายามอย่างมากที่จะไม่ยอมแพ้
ฉันนึกถึงข้ออ้างมากมาย
ฉันนึก, ฉันนึกถึงทุกความเป็นไปได้
 
And I know some day that it’ll all turn out
You'll make me work so we can work to work it out
And I promise you kid that I'll give so much more than I get
I just haven't met you yet

และฉันรู้ว่าทุกอย่างจะต้องออกมาลงตัว
เราจะเข้ากัน
และฉันสัญญาไว้เลยว่าฉันจะให้ความรักกับเธอมากยิ่งกว่าที่ฉันได้รับ
ฉันแค่ยังไม่เจอเธอเท่านั้น

Hmm...hmm..

I might have to wait, I'll never give up
I guess it's half timing and the other half's luck
Wherever you are, whenever it's right
You'll come out of nowhere and into my life

ฉันอาจต้องรอ, แต่ฉันจะไม่ยอมแพ้
ฉันเดาว่ามันคงต้องใช้เวลาครึ่งนึงกับโชคอีกครึ่งนึง
ไม่ว่าเธออยู่ไหน, ไม่ว่าจะเป็นตอนไหน
เธอจะเข้ามาสู่ชีวิตฉัน

And I know that we can be so amazing
And baby your love is gonna change me
And now I can see every possibility

และฉันรู้ว่าเราจะเข้ากันได้อย่างยอดเยี่ยม
และที่รัก รักของเธอจะเปลี่ยนตัวฉัน
และตอนนี้ฉันเห็นถึงทุกความเป็นไปได้

Somehow I know that it’ll all turn out
You'll make me work so we can work to work it out
And promise you kid I'll give so much more than I get
I just haven't met you yet

ไม่ว่ายังไง ฉันรู้ว่าทุกอย่างมันจะลงตัวเอง
เราจะเข้ากันได้ดี
ฉันสัญญากับเธอไว้เลยว่าฉันจะให้ความรักกับเธอมากกว่าที่ฉันได้รับ
ฉันแค่ยังไม่ได้เจอเธอเท่านั้น

They say all’s fair in love and war
But I won’t need to fight it
We'll get it right and we'll be united

เขาว่ากันว่ามันมีความยุติธรรมในความรักและสงคราม
แต่ฉันไม่ต้องการจะสู้
เราจะเข้ากันได้เราจะร่วมกัน

And I know that we can be so amazing
And being in your life is gonna change me
And now I can see every single possibility

และฉันรู้ว่าเราจะเข้ากันได้อย่างยอดเยี่ยม
และที่รัก รักของเธอจะเปลี่ยนตัวฉัน
และตอนนี้ฉันเห็นถึงทุกความเป็นไปได้

And someday I know it'll all turn out
And I'll work to work it out
Promise you kid I'll give more than I get, than I get, than I get, than I get

ไม่ว่ายังไง ฉันรู้ว่าทุกอย่างมันจะลงตัวเอง
และฉันจะพยายามทำมันให้ได้
ฉันสัญญากับเธอไว้เลยว่าฉันจะให้ความรักกับเธอมากกว่าที่ฉันได้รับ

Oh you know it'll all turn out
And you'll make me work so we can work to work it out
And promise you kid to give so much more than I get yeah
I just haven't met you yet

เธอรู้ว่าทุกอย่างมันจะลงตัวเอง
และเธอจะพยายามทำมันให้ได้
ฉันสัญญากับเธอไว้เลยว่าฉันจะให้ความรักกับเธอมากกว่าที่ฉันได้รับ
ฉันแค่ยังไม่ได้เจอเธอเท่านั้น

I just haven't met you yet
Oh promise you kid to give so much more than I get
I said love love love love love love love
I just haven't met you yet
Yeah, I just haven't met you yet

ฉันแค่ยังไม่ได้เจอเธอเท่านั้น
ฉันบอก รัก รัก รัก รัก
ฉันแค่ยังไม่ได้เจอเธอเท่านั้น
ฉันแค่ยังไม่ได้เจอเธอเท่านั้น


http://www.azlyrics.com/lyrics/michaelbuble/haventmetyouyet.html
แปลเนื้อเพลง MICHAEL BUBLE - Haven't Met You Yet

แปลเนื้อเพลง Michael Bublè & Nelly Furtado - Quando Quando Quando lyric

 

แปลเนื้อเพลง  Michael Bublè & Nelly Furtado - Quando Quando Quando lyric

Michael Bublè & Nelly Furtado - Quando Quando Quando lyric

ความหมายเพลง Michael Bublè & Nelly Furtado - Quando Quando Quando lyric

Tell me when will you be mine
Tell me quando quando quando
We can share a love divine
Please don't make me wait again

บอกมาหน่อยว่าเมื่อไรเธอจะเป็นของฉัน
บอกฉันทีว่า เมื่อไร เมื่อไร เมื่อไร
เราสามารถแบ่งรักที่ยอดเยี่ยมของเราให้กันได้
ได้โปรดอย่าให้ฉันต้องรอเลย

When will you say yes to me
Tell me quando quando quando
You mean happiness to me
Oh my love please tell me when

เมื่อไรเธอจะตอบ ตกลง กับฉัน
บอกฉันทีว่า เมื่อไร เมื่อไร เมื่อไร
เธอคือความสุขของฉัน
ที่รักบอกฉันทีว่าเมื่อไร

Every moments a day
Every day seems a lifetime
Let me show you the way
To a joy beyond compare

ทุก ๆ วินาทีเหมือนวัน
ทุก ๆ วันเหมือนทั้งชีวิต
ให้ฉันชี้ืทางให้เธอเถอะ
ไปสู่ความสุขนิรันดิ์

I can't wait a moment more
Tell me quando quando quando
Say its me that you adore
And then darling tell me when

ฉันรออีกไม่ไหวแล้ว
บอกฉันทีว่า เมื่อไร เมื่อไร เมื่อไร
พูดทีว่าฉันคือคนที่เธอรัก
และที่รักบอกฉันทีว่าเมื่อไร

Every moments a day
Every day seems a lifetime
Let me show you the way
To a joy beyond compare

ทุก ๆ วินาทีเหมือนวัน
ทุก ๆ วันเหมือนทั้งชีวิต
ให้ฉันชี้ืทางให้เธอเถอะ
ไปสู่ความสุขนิรันดิ์ 

I can't wait a moment more
Tell me quando quando quando
Say its me that you adore
And then darling tell me when

ฉันรออีกไม่ไหวแล้ว
บอกฉันทีว่า เมื่อไร เมื่อไร เมื่อไร
พูดทีว่าฉันคือคนที่เธอรัก
และที่รักบอกฉันทีว่าเมื่อไร
Whoa lover tell me when
Oh darling tell me when
Oh come on tell me when
Yea tell me when

ที่รักบอกฉันทีว่าเมื่อไร
ที่รักบอกฉันทีว่าเมื่อไร 
ได้โปรดบอกฉันทีว่าเมื่อไร  
บอกฉันทีว่าเมื่อไร

http://www.azlyrics.com/lyrics/michaelbuble/quandoquandoquando.html
แปลเนื้อเพลง Michael Bublè & Nelly Furtado - Quando Quando Quando