แปลเนื้อเพลง Just One of the Guys - Jenny Lewis Lyric
ความหมายเพลง Just One of the Guys - Jenny Lewis Lyric
Just One of the Guys - Jenny Lewis Lyric
All our friends, they're gettin' on
But the girls are still staying young
If I get caught being rude in a conversation
With the child bride on her summer vacation
เพื่อนของเราทุกคน เขาพร้อมกันแล้ว
แต่หญิงสาวยังสาวอยู่เหมือนเดิม
ถ้าฉันถูกจับได้ว่าหยาบคายในการสนทนา
ด้วยเจ้าสาวตัวเล็กกับหน้าร้อนของเธอ
No matter how hard I try to be just one of the guys
There's a little something inside that won't let me!
No matter how hard I try to have an open mind
There's a little voice inside that prevents me!
ไม่ว่าฉันจะพยายามขนาดไหนที่จะพยายามเป็นคนนั้น
มันมีบางสิ่งข้างในไม่ยอมให้ฉันทำ
ไม่ว่าฉันจะพยายามยังไงที่จะพยายามเปิดใจ
มันก็มีเสียงเล็ก ๆ ข้างในต่อต้านฉัน
Ooh, how I live it got me here
Locked in this bathroom FULL OF TEARS
And I have begged for you & I have borrowed
But I've been the only sister to MY OWN SORROW!
ฉันพาตัวเองมาที่นี่
ล๊อคประตูห้องน้ำเต็มไปด้วยน้ำตา
และฉันขอร้องเธอ ฉันได้หยิบยืม
แต่ฉันเป็นน้องสาวคนเดียวของความเศร้าใจของฉัน
No matter how hard I try to be just one of the guys
There's a little something inside that won't let me!
No matter how hard I try to have an open mind
There's a little clock inside that keeps tickin' !
ไม่ว่าฉันจะพยายามขนาดไหนที่จะพยายามเป็นคนนั้น
มันมีบางสิ่งข้างในไม่ยอมให้ฉันทำ
ไม่ว่าฉันจะพยายามยังไงที่จะพยายามเปิดใจ
มันก็มีเสียงเล็ก ๆ ข้างในต่อต้านฉัน
There's only one difference between you & me:
When I look at myself all I can see
I'm just another lady without a BABY
มันมีสิ่งเดียวที่ต่างระหว่างเธอกับฉัน
เมื่อฉันมองตัวเองทุกสิ่งที่ฉันเห็น
ฉันแค่ผู้หญิงคนนึงที่ไม่มีลูก
No matter how hard I try to be just one of the guys
There's a little something inside that won't let me!
No matter how hard I try to have an open mind
There's a little cop inside that prevents me!
ไม่ว่าฉันจะพยายามขนาดไหนที่จะพยายามเป็นคนนั้น
มันมีบางสิ่งข้างในไม่ยอมให้ฉันทำ
ไม่ว่าฉันจะพยายามยังไงที่จะพยายามเปิดใจ
มันก็มีเสียงเล็ก ๆ ข้างในต่อต้านฉัน
I'm not gonna break for you!
I'm not gonna pray for you!
I'm not gonna pay for you!
That's not what ladies do!
ฉันจะไม่หยุดให้เธอ
ฉันจะไม่สวดภาวนาให้เธอ
ฉันจะไม่จ่ายเงินให้เธอ
นั่นไม่ใช่สิ่งที่สตรีทำ !
Oh when you break
When you break
Oh when you break
Oh when you break
เมื่อเธอหยุด
เมื่อเธอหยุด
เมื่อเธอหยุด
เมื่อเธอหยุด
