แปลเนื้อเพลง Mirror - Ellie Goulding lyric

แปลเนื้อเพลง Mirror - Ellie Goulding lyric

ความหมายเพลง Mirror - Ellie Goulding lyric

Mirror - Ellie Goulding lyric

[Verse 1]:
Is this our world?
I look in the mirror
I can't get over you

นี่คือโลกของเราเหรอ ?
ฉันมองในกระจก
ลืมเธอไม่ได้ซักที

Is this our world?
Is it someone else?
Is it someone else?

นี่คือโลกของเราเหรอ ?
หรือของใคร ?  
หรือของใคร ? 

I look in the mirror
And I try to see myself
My head full of terror
From the games I played so well
I try to see clearer
I try to forget the fires I started
I try to be nearer

ฉันมองในกระจก
ฉันพยายามจะมองตัวเอง
ในหัวเต็มไปด้วยความหวาดกลัว
จากเกมที่ฉันเล่นอย่างดี
ฉันพยายามจะมองมันอย่างทะลุปุโปร่ง
ฉันพยายามจะลืมไฟที่ฉันเริ่มก่อ
ฉันพยายามจะเข้าไปใกล้ ๆ

To where you are
To where you are

ใกล้ ๆ ที่เธออยู่
ใกล้ ๆ ที่เธออยู่

[Pre-Chorus]
Are we star crossed lovers?
Did I really want you gone?
If I'm really a winner
Where do these demons come from?

เราคือดวงดาวที่อยู่ตรงข้ามกันเหรอ ?
ฉันต้องการให้เธอไปจริง ๆ เหรอ ?
ถ้าเธอคือผู้ชนะจริง ๆ
ปีศาจร้ายพวกนี้มาจากไหน

[Chorus]
I was the girl who was on fire
I was the girl who was on fire
Only a bird could get much higher
I look in the mirror
Cause I was the girl who was on fire

ฉันเคยเป็นหญิงสาวที่โด่งดัง
ฉันเคยเป็นหญิงสาวที่โด่งดัง 

มีแต่นกที่สามารถสูงได้กว่าฉัน
ฉันมองในกระจก
เพราะฉันเคยเป็นหญิงสาวที่โด่งดัง 

[Verse 2]
I look in the mirror
And I try to understand
And piece it together
Wash the blood from both my hands
I can't see the ending
There are people who know my every secret
I'm tired of pretending
You're in my heart
You're in my heart

ฉันมองในกระจก
ฉันพยายามทำความเข้าใจ
และประกอบสิ่งต่าง ๆ เข้าด้วยกัน
ล้างเลือดจากมือทั้งสอง
ฉันมองไม่เห็นจุดจบ
มีคนที่รู้ทุกความลับของฉัน
ฉันเหนื่อยกับการต้องแสดง
เธออยู่ในใจของฉัน
เธออยู่ในใจของฉัน

[Pre-Chorus]

[Chorus]
แปลเนื้อเพลง Mirror - Ellie Goulding