แปลเนื้อเพลง It's Only Time - The Magnetic Fields Lyric
ความหมายเพลง It's Only Time - The Magnetic Fields Lyric
It's Only Time - The Magnetic Fields Lyric
Why would I stop loving you
a hundred years from now?
It's only time.
It's only time.
ทำไมฉันต้องหยุดรักเธอด้วย
100 ปีต่อจากนี้ ?
มันเป็นเพียงแค่เวลา
มันเป็นเพียงแค่เวลา
What could stop this beating heart
once it's made a vow?
It's only time.
It's only time.
อะไรจะมาหยุดหัวใจที่เต้นอยู่นี้ได้
เมื่อมีันได้สัญญาไปแล้ว ?
มันเป็นเพียงแค่เวลา
มันเป็นเพียงแค่เวลา
If rain won't change your mind,
let it fall.
The rain won't change my heart
at all.
หากฝนไม่สามารถเปลี่ยนใจเธอได้
ปล่อยให้มันตกไป
ฝนไม่สามารถเปลี่ยนใจฉันได้
ไม่ว่ายังไง
Lock this chain
around my hand,
throw away the key.
It's only time.
It's only time.
ล๊อคล่ามโซ่
รอบมือฉัน
โยนกุญแจทิ้งไป
มันเป็นเพียงแค่เวลา
มันเป็นเพียงแค่เวลา
Years falling
like grains of sand
mean nothing to me.
It's only time.
It's only time.
ปีผ่านไป
เหมือนเม็ดทราย
ไม่มีความหมายอะไรกับฉันเลย
มันเป็นเพียงแค่เวลา
มันเป็นเพียงแค่เวลา
If snow won't change your mind
let it fall.
The snow won't change my heart,
not at all.
หากหิมะไม่สามารถเปลี่ยนใจเธอได้
ปล่อยให้มันตกไป
หากหิมะไม่สามารถเปลี่ยนใจเธอได้
ไม่ว่ายังไง
(I'll walk your lands)
I'll walk your lands
(And swim your sea)
And swim your sea
ฉันจะเดินไปกับเธอ
แลัว่ายน้ำไปกับเธอ
Marry me.
Marry me.
แต่งงานกับฉัน
แต่งงานกับฉัน
(Then in your hands)
Then in your hands
(I will be free)
I will be free
และเมื่ออยู่กับเธอ
ฉันจะเป็นอิสระ
Marry me.
Marry me.
แต่งงานกับฉัน
แต่งงานกับฉัน
Why would I stop loving you
a hundred years from now?
ทำไมฉันต้องหยุดรักเธอด้วย
100 ปีต่อจากนี้ ?
