แปลเนื้อเพลง The Writing's On The Wall - Ok Go Lyric

แปลเนื้อเพลง The Writing's On The Wall - Ok Go Lyric

ความหมายเพลง The Writing's On The Wall - Ok Go Lyric

The Writing's On The Wall - Ok Go Lyric

Listen, I know it's been hard
You know it’s no different for me
We’re less than a zero-sum game now
And baby, we both know that's not how it's supposed to be

ฟังนะ ฉันรู้ว่ามันยาก
เธอก็รู็ว่ามันไม่ต่างกันกับฉัน
เรายิ่งกว่าเกมที่คนนึงต้องชนะคนนึงต้องแพ้ (เราต้องแพ้ทั้งคู่)
และที่รัก เรารู้ว่านั่นไม่ใช่สิ่งที่มันควรจะเป็น


[Chorus]
The writing's on the wall
It seems like forever
Since we had a good day
The writing’s on the wall

รอยเขียนบนกำแพง
มันดูเหมือนจะคงอยู่ตลอดไป
ตั้งแต่วันดี ๆ ของเรา



รอยเขียนบนกำแพง

[Hook]
But I just want to get you high tonight
I just want to see some pleasure in your eyes
Some pleasure in your eyes




แต่ฉันเพียงแค่อยากทำให้เธอมาคืนนี้
ฉันแค่อยากเห็นความสนุกในดวงตาของเธอ
ความสนุกในดวงตาเธอ

I go too hot, and you go too cold
And we both fall apart
Then you bring your mind to rest against mine
But the mind has no say on affairs of the heart

ฉันใจร้อนเกินไป เธอใจเย็นเกินไป
เราทั้งสองแตกสลาย
จากนั้นเธอความความคิดของเธอมาชนกับความคิดของฉัน
แต่ความคิดไม่มีสิทธิพูดเรื่องการนอกใจของใจ


[Chorus]
[Hook]

Then you bring your mind to rest against mine
But the mind has no say on affairs of the heart

จากนั้นเธอความความคิดของเธอมาชนกับความคิดของฉัน
แต่ความคิดไม่มีสิทธิพูดเรื่องการนอกใจของใจ


[Chorus]
[Hook]

I just want to get you high
Just want to get you high
Just want to get you high
Even if it's the last thing we do together
Even if it's the last thing we do together

ฉันแค่อยากทำให้เธอเมา
แค่อยากทำให้เธอเมา 


แค่อยากทำให้เธอเมา
แม้มันจะเป็นสิ่งสุดท้ายที่เราได้ทำด้วยกัน
แม้มันจะเป็นสิ่งสุดท้ายที่เราได้ทำด้วยกัน

แปลเนื้อเพลง OK Go - The Writing's On the Wall lyric

แปลเนื้อเพลง OK Go - The Writing's On the Wall lyric

ความหมายเพลง OK Go - The Writing's On the Wall lyric

OK Go - The Writing's On the Wall lyric

Listen I know it’s been hard
You know it’s no different for me
We’re less than a zero-sum game now
And baby, we both know that’s not how it’s supposed to be

ฟังนะ ฉันรู้ว่ามันยาก
เธอก็รู้ว่ามันไม่แตกต่างสำหรับฉัน
เราน้อยยิ่งกว่าศูนย์เกม
และที่รัก เราทั้งคู่รู้ว่ามันควรเป็นยังไง

[Chorus]
The writing’s on the wall
It seems like forever
Since we had a good day
The writing’s on the wall

รอยเขียนบนกำแพง
มันดูเหมือนตลอดกาล
ตั้งแต่วันที่เรามีวันดี ๆ กัน
รอยเขียนบนกำแพง

[Hook]
But I, just want to get you high tonight
I, just want to see some pleasure in your eyes
Some pleasure in your eyes

แต่ฉัน แค่อยากจะทำให้เธอเมาคืนนี้
ฉัน แค่ต้องการเห็นความสนุกสนานในตาเธอเท่านั้น
ความสนุกสนานใจตาเธอ

I go too high, and you go too cold
And we both fall apart
Then you bring your mind, to rest against mine
But the mind has no say on affairs of the heart

ฉันเมาเกิดไป เธอเย็นชาเกินไป
และเราทั้งคู่ก็แตกสลายกัน
แล้วเธอก็เอาความคิดของเธอ มาต่อต้านฉัน
แต่ความคิดพูดไม่ได้ของการนอกใจของใจ

[Chorus]
[Hook]

Then you bring your mind, to rest against mine
But the mind has no say on affairs of the heart

แล้วเธอก็เอาความคิดของเธอ มาต่อต้านฉัน
แต่ความคิดพูดไม่ได้ของการนอกใจของใจ
[Chorus]
[Hook]

I, just want to get you high
Just want to get you high
Just want to get you high
Even if it’s the last thing we do together

Even if it’s the last thing we do together
ฉันแค่อยากจะทำให้เธอเมาคืนนี้
แค่อยากจะทำให้เธอเมาคืนนี้
แค่อยากจะทำให้เธอเมาคืนนี้ 
แม้ว่าถ้ามันจะเป็นสิ่งสุดท้ายที่เราได้ทำด้วยกัน
แม้ว่าถ้ามันจะเป็นสิ่งสุดท้ายที่เราได้ทำด้วยกัน

แปลเนื้อเพลง OK Go - The Writing's On the Wall lyric