แปลเนื้อเพลง Centuries - Fall Out Boy Lyrics
ความหมายเพลง Centuries - Fall Out Boy Lyrics
Centuries - Fall Out Boy Lyrics
[Chorus]
Some legends are told
Some turn to dust or to gold
But you will remember me
Remember me, for centuries
Just one mistake
Is all it will take
We'll go down in history
Remember me for centuries
Hey, hey, hey
Remember me for centuries
ตำนานกล่าวไว้ว่า
บ้างกลายเป็นฝุ่นหรือเป็นทอง
แต่เธอจะจดจำฉัน
จดจำฉันไปเป็นศตวรรษ
แค่ความผิดพลาดเดียว
คือสิ่งที่จะทำให้
เราจะถูกจดจำไป
จดจำฉันไปเป็นศตวรรษ
เฮ ้
จดจำฉันไปเป็นศตวรรษ
[Verse 1]
Mummified my teenage dreams
No, it’s nothing wrong with me
The kids are all wrong, the story’s all off
Heavy metal broke my heart
Come on, come on, and let me in
Bruises on your thighs like my fingerprints
And this is supposed to match
The darkness that you felt
I never meant for you to fix yourself
เก็บความฝันวัยรุ่นของฉันไว้
ไม่ ฉันไม่ได้มีอะไรที่ผิด
เด็ก ๆ ผิดกันหมด เรื่องราวมันมั่วไปหมด
เพลงเฮวี่เมทัลทำลายใจของฉัน
เอาหน่า ให้ฉันเข้าไป
รอยช้ำบนต้นขาเธอเป็นเหมือนลายนิ้วมือของฉัน
แล้วมันควรจะตรงกัน
ความมืดที่เธอรู้สึก
ฉันไม่เคยจะให้เธอต้องรักษาตัวเอง
[Chorus]
[Verse 2]
And I can't stop until the whole word knows my name
Cause I was only born inside my dreams
Until you die for me, as long as there's a light, my shadow's over you
Cause I am the opposite of amnesia
And you're a cherry blossom
You're about to bloom
You look so pretty, but you're gone so soon
แล้วฉันหยุดไม่ได้จนกว่าทั้งโลกจะรู้ชื่อของฉัน
เพราะฉันเกิดแค่เพียงในฝันของฉันเท่านั้น
จนกว่าเธอจะตายเพื่อฉัน ตราบใดที่ยังมีแสงสว่าง เงาฉันจะอยู่กับเธอ
เพราะฉันตรงข้ามกับความจำเสื่อม
และเธอคือดอกซากุระ
เธอกำลังจะเบ่งบาน
เธอช่างสวยงาม แต่เธอจากไปเร็วเกินไป
[Chorus]
[Bridge]
We’ve been here forever
And here’s the frozen proof
I could scream forever
We are the poisoned youth
เธออยู่ที่นี่ตลอดมา
และนี่คือหลักฐาน
ฉันสามารถกรีดร้องได้ตลอดไป
เราคือคนหนุ่มสาวที่ติดพิษ
[Chorus]
