แปลเนื้อเพลง Jason Mraz - 3 Things

แปลเนื้อเพลง Jason Mraz - 3 Things

เนื้อเพลง Jason Mraz - 3 Things

ความหมาย Jason Mraz - 3 Things

 < Share เพลงนี้เลย !

There are three things I do when my life falls apart
Number one I cry my eyes out and dry up my heart
Not until I do this will my new life start
So that’s the first thing that I do when my life falls apart.

มี 3 สิ่งที่ฉันจะทำเมื่อชีวิตของฉันแตกสลาย

สิ่งที่ 1 คือฉันจะร้องให้ ให้น้ำตาออกมาจากใจให้หมด

หลังจากทำสิ่งนี้ ฉันจึงจะเริ่มต้นชีวิตใหม่ได้

นั่นคือสิ่งแรกที่ฉันจะทำเมื่อชีวิตฉันแตกสลาย

Oh, the second thing I do is I close both of my eyes
And say my thank-yous to each and every moment of my life.
I go where I know the love is and let it fill me up inside
Gathering new strength from sorrow,
I’m glad to be alive.

สิ่งที่ 2 ที่ฉันทำคือฉันหลับตาทั้งสองข้างลง

และขอบคุณกับทุกสิ่งทุกจังหวะชีวิตของฉัน

ฉันจะไปที่ที่มีความรักรอฉันอยู่และให้ความรักนั้นเติมพลังของฉันให้เต็ม

เก็บรวบรวมพลังจากความเศร้า

ฉันสุขใจที่ยังมีชีวิตอยู่

Things are looking up
I know above the clouds the sun is shining
Things are looking up
Love is still the answer I'm relying
On
Three little things
Things are looking up

ทุกๆสิ่งกำลังค่อยๆดีขึ้น

ฉันรู้บนก้อนเมฆนั้นพรัอาทิตย์ยังส่องแสงอยู่

ทุกๆสิ่งกำลังค่อยๆดีขึ้น

ความรักยังคือคำตอบที่ฉันเฝ้ารออยู่

3 สิ่งเล็กๆ

ทุกๆสิ่งกำลังค่อยๆดีขึ้น

The third thing that I do now when my world caves in,
is I pause, I take a breath, and bow and I let that chapter end.
I design my future bright not by where my life has been.
And I try, try, try, try, try again.
Yes I try, try, try, try, try again.

สิ่งที่ 3 ที่ฉันจะทำเมื่อโลกของฉันแตกสลาย

คือฉันจะหยุด หายใจเข้าลึกๆ และคาราวะลง และให้ฉากชีวิตฉากนี้จบลง

ฉันว่าอนาคตของฉันสว่างสดใส แต่มันคงไม่ได้อยู่ในที่ที่ฉันผ่านมา

และฉันจะพยายาม พยายาม พยายาม อีกครั้ง

ใช้ฉันจะพยายาม พยายาม พยายาม อีกครั้ง

Things are looking up
I know beyond the dark the sun is rising
Things are looking up
And I know above the clouds the sun is shining
Things are looking
Love is still the answer I'm relying
On
Three little things
Three little things 

ทุกๆสิ่งกำลังค่อยๆดีขึ้น

ฉันรู้บนก้อนเมฆนั้นพรัอาทิตย์ยังส่องแสงอยู่

ทุกๆสิ่งกำลังค่อยๆดีขึ้น

ความรักยังคือคำตอบที่ฉันเฝ้ารออยู่

3 สิ่งเล็กๆ

3 สิ่งเล็กๆ

แปลเนื้อเพลง Jason Mraz - Be Honest (feat. Inara George)

แปลเนื้อเพลง Jason Mraz "Be Honest" (feat. Inara George)

ความหมาย Jason Mraz "Be Honest" (feat. Inara George)

เนื้อเพลง Jason Mraz "Be Honest" (feat. Inara George)

< Share เพลงนี้เลย !

Ok go, go hang your heart on any tree,
You can make yourself available to anybody,
Cause every livin' person knows you are a prize,
Whichever way you go I'll be easy to find,
I don't ask for much, just be honest with me
I don't ask for much, be honest

โอเค เอาเลย เขวนใจของเธอไว้ที่ต้นไม้ไหนก็ได้

เธอทำตัวเองให้ว่างกับใครก็ได้

เพราะทุกคนรู้ว่าเธอเป็นเหมือนรางวัล

ไม่ว่าเธอเลือกจะไปทางไหน ฉันจะสามารถหาเจอได้ง่ายๆ

ฉันไม่ขออะไรมาก แค่ซื่อสัตย์กับฉัน 

ฉันไม่ขออะไรมาก แค่ซื่อสัตย์

Think of this song as a promise you can do what you want,
If you decide you wanna move into a new stage,
Deleting me from pages in your mission statement,
My love is unconditional, make no mistake,
I don't ask for much, just be honest with me,
I don't ask for much, just be honest with me,

คิดว่าเพลงนี้เป็นเหมือนกับสัญญา เธอจะทำอะไรก็ได้ตามที่เธอต้องการ

ถ้าหากเธอตัดสินใจเธออยากจะก้าวไปขั้นต่อไป

ลบฉันไปจากหน้าภารกิจของเธอ

รักของฉันไม่มีเงื่อนไข อย่าเข้าใจผิด

ฉันไม่ขออะไรมาก แค่ซื่อสัตย์กับฉัน 

ฉันไม่ขออะไรมาก แค่ซื่อสัตย์

Who we are when love is what it wants to be,
We are free, and we are having the best day ever by far,
Being treated to the light like a superstar

เราคือใคร รักคือสิ่งที่มันต้องการจะเป็น

เราอิสระ และ และมีวันที่ดีสุดๆ

อยู่ในแสงไฟเหมือนกับดาราดัง

I can hold space while you see what your heart has to say about me,
There's no dotted line to sign away your freedom,
I acknowledge you for what you do to keep strong,
I'll always get behind you, don't get me wrong,
I don't ask for much, just be honest with me
I don't ask for much, just be honest with me
I don't ask for much, just be honest with me

ฉันสามารถเก็บที่ว่างนี้ไว้ ระหว่างที่เธอลองคิดดูว่าอะไรคือสิ่งที่ใจเธอจะพูดเกี่ยวกับฉัน

มันไม่มีเส้นประเพื่อเซ็นพรากอิสระของเธอไป

ฉันเข้าใจเธอ ว่าอะไรที่เธอต้องทำเพื่อแข็งแกร่งขึ้น

ฉันจะอยู่ข้างหลังเสมอ อย่าเข้าใจฉันผิด 

ฉันไม่ขออะไรมาก แค่ซื่อสัตย์กับฉัน 

ฉันไม่ขออะไรมาก แค่ซื่อสัตย์กับฉัน 

ฉันไม่ขออะไรมาก แค่ซื่อสัตย์กับฉัน

Who we are when love is what it wants to be,
We are free and, we are having the best day ever by far,
Being treated to the light like a superstar

เราคือใคร รักคือสิ่งที่มันต้องการจะเป็น

เราอิสระ และ และมีวันที่ดีสุดๆ

อยู่ในแสงไฟเหมือนกับดาราดัง

If I miscommunicated I apologies,
If the picture that I painted wasn't very nice,
My love is standing by you whatever you decide,
I don't ask for much, just be honest, with me,
I don't ask for much, just be honest, with me

ฉันสื่อสารผิดไปฉันขออภัย

ถ้าหากภาพที่ฉันวาดไว้ไม่ค่อยดี

รักของฉันอยู่ข้างๆเสมอไม่ว่าคุณตัดสินใจยังไง

ฉันไม่ขออะไรมาก แค่ซื่อสัตย์กับฉัน 

ฉันไม่ขออะไรมาก แค่ซื่อสัตย์กับฉัน

Who we are, when love is what it wants to be,
We are free, and we are having the best day ever by far,
Yes we are... Yes we are... 

เราคือใคร รักคือสิ่งที่มันต้องการจะเป็น

เราอิสระ และ และมีวันที่ดีสุดๆ

ใช่เราคือ... ใช่เราคือ...

แปลเนื้อเพลง Jason Mraz - Long Drive lyric

 

แปลเนื้อเพลง Jason Mraz - Long Drive lyric

ความหมายเพลง Jason Mraz - Long Drive lyric

Jason Mraz - Long Drive lyric

Long drive, long night
The best night of my life
With you ridin'
Your hand on my hand

ขับรถทางไกล ค่ำคืนอันยาวนาน
เป็นค่ำคืนที่ดีที่สุดในชีวิตฉัน
กับเธอ ขับไป
มือเธอบนมือของฉัน

The thought of arriving
Kinda feels like dying
I don't want to go home
And be alone

ความคิดที่จะต้องถึงจุดหมาย
ทำให้รู้สึกเหมือนจะตาย
ฉันไม่อยากจะกลับบ้าน
แล้วต้องโดดเดี่ยว

Could we stay out
Could you drive a little slower
Don't matter where we're going
As long as I'm with you
We can take the long way

เราอยู่ต่อกันได้ไหม
เธอขับช้าลงหน่อยได้ไหม
ไม่ต้องสนใจว่าเราไปไหน
ตราบใดที่ฉันอยู่กับเธอ
เราจะไปไหนไกล ๆ กันก็ได้

Chevy Nova
Front seat sofa
Getting closer
To you

เชฟวี่ โนวา
เบาะหน้า
เข้าไปใกล้ ๆ
เธอ

Drive a little slower
Don't matter where we're going
As long as I'm with you
We can take the long way

ขับช้าลงหน่อย
ไม่ต้องสนใจว่าเราไปไหน
ตราบใดที่ฉันอยู่กับเธอ
เราจะไปไหนไกล ๆ กันก็ได้  
Drive a little slower
Not ready to go home
I rather stay with you
We can take the long way out


ขับช้าลงหน่อย
ยังไม่พร้อมจะกลับบ้าน
ฉันขออยู่กับเธอดีกว่า
เราจะไปไหนไกล ๆ กันก็ได้
To the country, out of town
Let's get lost, I don't want to be found
Let's get away now

ไปนอกเมือง ออกจาเมือง
ไปอยู่ที่ไกล ๆ กัน ฉันไม่อยากถูกพบเจออีก
ไปด้วยกัน

And be careful not to crash
There’s no defrost and we’re steaming the glass
You and the road have a generous shoulder
We could pull over
And say we took the long way

และระวังอย่าให้ชน
ไม่มีเครื่องละลายน้ำแข็งและเราทำให้กระจกเป็นไอน้ำ
เธอและถนนใจกว้างเหมือนกัน
เราสามารถจอดกัน
และพูดว่าเราได้มากันไกลแล้ว

Headlights
Strobe lights
I can see you
But not quite
I can feel you
Inside
The timing
Is just right
For the moment
I don't want
To go home

ไฟหน้า
แสงไฟ
ฉันเห็นเธอ
แต่ไม่ชัดเจน
ฉันรู้สึกถึงเธอได้
ข้างใน
เวลา
ถูก
สำหรับตอนนี้
ฉันไม่อยาก
จะกลับบ้าน


Take the long way out
Oh, oh , oh
Take the long way now
Oh, oh , oh

ขับรถออกไปไกล ๆ กัน
โอ
ขับรถออกไปไกล ๆ กันตอนนี้เลย
โอ

Drive a little slower
Don't matter where we're going now
Drive a little slower
Don't matter where we're going now
Drive a little slower
Not ready to go home
I'd rather stay with you
We can take the long way

ขับช้าลงหน่อย
ไม่สำคัญว่าเราจะไปไหนกัน
ขับช้าลงหน่อย
ไม่สำคัญว่าเราจะไปไหนกัน
ขับช้าลงหน่อย
ยังไม่พร้อมจะกลับบ้าน
ฉันขออยู่กับเธอดีกว่า
เราสามารถขับรถออกไปไกล ๆ กัน


Long drive, long night
The best night of my life

ขับรถทางไกล ค่ำคืนอันยาวนาน
เป็นค่ำคืนที่ดีที่สุดในชีวิตฉัน

แปลเนื้อเพลง JASON MRAZ - Love Someone lyric

แปลเนื้อเพลง JASON MRAZ - Love Someone lyric

ความหายเพลง JASON MRAZ - Love Someone lyric

JASON MRAZ - Love Someone lyric

Love is a funny thing
Whenever I give it, it comes back to me
And it's wonderful to be giving with my whole heart
As my heart receives your love

รักเป็นเรื่องที่ตลก
เมื่อไรที่ฉันให้ไป มันก็กลับมาหาฉัน
และมันเป็นสิ่งที่มหรรศจรรย์ที่ได้ให้ไปด้วยทั้งใจของฉัน
เหมือนที่ใจฉันรับความรักจากเธอ

Oh, ain't it nice tonight we've got each other
I am right beside you
More than just a partner or a lover
I'm your friend

โอ มันไม่ดีหรอกหรือ คืนนี้เรามีกันและกัน
ฉันอยู่นี่ข้าง ๆ เธอ
เป็นยิ่งกว่าคู่ขาหรือคนรัก
ฉันเป็นเพื่อนเธอ

When you love someone
Your heartbeat beats so loud
When you love someone
Your feet can't feel the ground
Shining stars all seem to congregate around your face
When you love someone, it comes back to you

เมื่อคุณรักใครซักคน
เสียงหัวใจเต้นของคุณจะเต้นดัง
เมื่อคุณรักใครซักคน

เท้าของคุณจะไม่รู้สึกว่าสัมผัสพื้น
ดวงดาวเหมือนส่องแสงอยู่รอบ ๆ ใบหน้าคุณ
เมื่อคุณรักใครซักคน ความรักจะกลับมาหาคุณ
 
And love is a funny thing
It's making my blood flow with energy
And it's like an awakened dream
Coz what I've been wishing for is happening
And it's right on time

และรักเป็นเรื่องที่ตลก
มันทำให้เลือดของฉันไหลเวียน
และมันเหมือนเป็นความฝัน
เพราะสิ่งที่ฉันอธิษฐานได้เกิดขึ้ันแล้ว 
และมันถูกที่ถูกเวลา

Oh, ain't it nice this life we've got each other
And I am right beside you
More than just a partner or a lover
I'm your friend


โอ มันไม่ดีหรอกหรือ คืนนี้เรามีกันและกัน
ฉันอยู่นี่ข้าง ๆ เธอ
เป็นยิ่งกว่าคู่ขาหรือคนรัก
ฉันเป็นเพื่อนเธอ

When you love someone
Your heartbeat beats so loud
When you love someone
Your feet can't feel the ground
Shining stars all seem to congregate around your face
When you love someone
When you love someone

เมื่อคุณรักใครซักคน
เสียงหัวใจเต้นของคุณจะเต้นดัง
เมื่อคุณรักใครซักคน

เท้าของคุณจะไม่รู้สึกว่าสัมผัสพื้น
ดวงดาวเหมือนส่องแสงอยู่รอบ ๆ ใบหน้าคุณ
เมื่อคุณรักใครซักคน 
เมื่อคุณรักใครซักคน 

We're gonna give ourselves to love tonight
Lifting up to touch the starlight
And we will savor every second we spend together
You and I will

เราจะปล่อยตัวเราให้ความรักคืนนี้
ยกขึ้นเพื่อไปส่องแสงดาว
และเราจะลิ้มรสชาติทุกวินาทีที่เราอยู่ด้วยกัน
เธอและฉัน


When you love someone
Your heartbeat beats so loud
When you love someone
Your feet can't feel the ground
Shining stars all seem to congregate around your face
When you love someone, it comes back to you

เมื่อคุณรักใครซักคน
เสียงหัวใจเต้นของคุณจะเต้นดัง
เมื่อคุณรักใครซักคน

เท้าของคุณจะไม่รู้สึกว่าสัมผัสพื้น
ดวงดาวเหมือนส่องแสงอยู่รอบ ๆ ใบหน้าคุณ
เมื่อคุณรักใครซักคน ความรักจะกลับมาหาคุณ