แปลเนื้อเพลง If I Needed You - Townes Van Zandt Lyric

แปลเนื้อเพลง If I Needed You - Townes Van Zandt Lyric 

ความหมายเพลง If I Needed You - Townes Van Zandt Lyric 

If I Needed You - Townes Van Zandt Lyric

If I needed you would you come to me
Would you come to me, and ease my pain?
If you needed me
I would come to you
I'd swim the seas for to ease your pain


ถ้าฉันต้องการเธอเธอจะมาหาฉันไหม
เธอจะมาหาฉัน และช่วยลบความเจ็บปวดนี้ไหม
ถ้าเธอต้องการฉัน
ฉันจะไปหาเธอ
ฉันจะว่ายน้ำข้ามทะเลเพื่อไปลบความเจ็บปวดให้เธอ

In the night forlorn the morning's born
And the morning shines with the lights of love
You will miss sunrise if you close your eyes
That would break my heart in two

ในค่ำคืนที่สิ้นหวังก็ยังมีแสงรุ่งอรุณเกิด
และแสงเช้าน้ำได้ส่องแสงมาด้วยความรัก
เธอจะพลาดดวงอาทิตย์ขึ้นถ้าเธอปิดตาของเธอ
นั่นคงทำให้ฉันใจสลายเป็น2ซีก

The lady's with me now since I showed her how
To lay her lily hand in mine
Loop and Lil agree she's a sight to see
And a treasure for the poor to find


เธออยู่กับฉันตลอดมา
วางมืออันบริสุทธิ์ของเธอบนมือของฉัน
หลูปและลิล(ชื่อนก)เห็นด้วย เธอคือสิ่งที่ตาเห็น
และคือสมบัติที่ให้คนจนได้ค้นหา