แปลเนื้อเพลง Ariana Grande, John Legend - Beauty and the Beast (From "Beauty and the Beast")

แปลเนื้อเพลง Ariana Grande, John Legend - Beauty and the Beast (From "Beauty and the Beast")

เนื้อเพลง Ariana Grande, John Legend - Beauty and the Beast (From "Beauty and the Beast")

ความหมาย Ariana Grande, John Legend - Beauty and the Beast (From "Beauty and the Beast")

< Share เพลงนี้เลย ! 

[Ariana Grande:]
Tale as old as time
True as it can be
Barely even friends
Then somebody bends
Unexpectedly

เรื่องเล่าเก่าแก่ดังกาลเวลา
ซึ่งเป็นความจริง
ไม่ใช่แม้กระทั่งเพื่อน
แล้วก็มีคนหนคึ่งยอมผ่อนปรน
โดยไม่คาดคิด

[Ariana Grande & John Legend:]
Just a little change
Small to say the least
Both a little scared
Neither one prepared
Beauty and the Beast

แค่การเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย
เล็กน้อยเกินกว่าจะพูด
ทั้งคู่ต่างกลัว
ไม่มีใครได้เตรียมตัว
โฉมงามกับเจ้าชายอศูร

Ever just the same
Ever a surprise
Ever as before
Ever just as sure
As the sun will rise

ไม่มีอะไรเหมือนเดิม
เคยแปลกใจ
เคยก่อนหน้านี้
เคยมั่นใจ
เหมือนพระอาทิตย์ที่จะขึ้น

Tale as old as time
Tune as old as song
Bitter-sweet and strange
Finding you can change
Learning you were wrong

เรื่องเล่าเก่าแก่ดังกาลเวลา
ไพเราะเหมือนดังเสียงเพลง
ทั้งขมหวานและแปลก
ค้นพบว่าเธอสามารถเปลี่ยนแปลงได้
เรียนรู้ว่าเธอเคยผิดพลาด

Certain as the sun
Rising in the east
Tale as old as time
Song as old as rhyme
Beauty and the Beast

มั่งคงดังพระอาทิตย์
ขึ้นทิศตะวันออก
เรื่องเล่าเก่าแก่ดั่งกาลเวลา
เพลงเก่าแก่ดั่งทำนอง
โฉมงามกับเจ้าชายอศูร

Tale as old as time
Song as old as rhyme
Beauty and the Beast
Off to the cupboard
With you now, chip
It's past your bedtime
Goodnight, love

เรื่องเล่าเก่าแก่ดั่งกาลเวลา
เพลงเก่าแก่ดั่งทำนอง
โฉมงามกับเจ้าชายอศูร
ออกจากตู้
กับเธอตอนนี้ แกะออก
มันเลยเวลานอนของเธอมาด้วย
ฝันดีนะ ที่รัก

แปลเนื้อเพลง Break Free - Ariana Grande feat. Zedd Lyric

แปลเนื้อเพลง Break Free - Ariana Grande  feat. Zedd  Lyric

ความหมายเพลง Break Free - Ariana Grande  feat. Zedd  Lyric

Break Free - Ariana Grande  feat. Zedd  Lyric

< Share เพลงนี้เลย !

 [Produced by Zedd]

[Verse 1]
If you want it, take it
I should have said it before
Tried to hide it, fake it
I can't pretend anymore

ถ้าคุณต้องการมัน เอาไปเลย
ฉันควรจะพูดก่อนหน้านี้
พยายามจะหลบซ่อน โกหกมัน
ฉันไม่สามารถเสแสร้งได้อีกแล้ว


[Pre-Chorus]
I only want to die alive
Never by the hands of a broken heart
I don't wanna hear you lie tonight
Now that I've become who I really am

ฉันแค่อยากจะตายแบบมีชีวิตอยู่
ไม่ใช่ด้วยการถูกใครหักอก
ฉันไม่ต้องการได้ยินคำโกหกของเธอคืนนี้
ตอนนี้ฉันได้เป็นใครที่ฉันเป็นจริง ๆ แล้ว


[Chorus x2]
This is the part when I say I don’t want it
I'm stronger than I've been before
This is the part when I break free
Cause I can't resist it no more

นี่คือส่วนที่ฉันพูดฉันไม่ต้องการมัน
ฉันแข็งแกร่งกว่าก่อน
นี่คือส่วนที่ฉันจะเป็นอิสระ
เพราะฉันไม่ต้านมันอีกแล้ว

[Verse 2]
You were better, deeper
I was under a spell
Like a deadly fear I am, babe
On the highway to hell

เธอเคยดีกว่านี้ ลึกซึ้งกว่านี้
ฉันเหมือนอยู่ภายใต้มนร์สะกด
เหมือนกลัวความตาย
บนทางสู่นรก

[Pre-Chorus] + [Chorus x2]

[Bridge]
(Our love baby, oooh)
The thought on your body
I came alive
It was lethal
It was fatal
In my dreams it felt so right
But I woke up and pretend
Oh baby


รักของเราโอที่รัก
ความคิดบนร่างเธอ
ฉันมีชีวิตอีกครั้ง
มันทำให้ตายได้
มันถึงตาย
ในฝันของฉันมันรู้สึกใช่เหลือเกิน
แต่ฉันตื่นมาต้องเสแสร้ง
โอที่รัก

[Chorus x2]

แปลเนื้อเพลง Problem - Ariana Grande lyric

แปลเนื้อเพลง Problem - Ariana Grande lyric

ความหมายเพลง Problem - Ariana Grande lyric

Problem - Ariana Grande lyric

[Produced by: Max Martin]

[Intro: Iggy Azalea]
Uh-huh! It's Iggy Iggs!
I got one more problem with you girl, hey!
(One less one less problem)

(Iggy Iggs ชื่อเล่น Iggy Azalea)

ฉันมีปัญหาอีกหนึ่งอย่างกับเธอ เฮ้
(น้อยคนน้อยปัญหา)

[Verse 1: Ariana Grande]
Hey baby, even though I hate ya
I wanna love ya, I want you
And even though I can't forgive ya
I really want to, I want you
Tell me, tell me, baby
Why can't you leave me?
Cause even though I shouldn't want it
I gotta have it, I want you

เฮ้ ที่รัก แม้ฉันจะเกลียดเธอ
ฉันก็อยากจะรักเธอ ฉันต้องการเธอ 
และแม้ฉันจะยกโทษให้เธอไม่ได้ 
บอกฉัน บอกฉันทีที่รัก
ฉันต้องการจริง ๆ ต้องการเธอ 
ทำไมเธอทิ้งฉันไปไม่ได้ 
เพราะแม้ฉันไม่ควรจะต้องการมัน 
แต่ฉันก็อยากได้ ฉันต้องการเธอ
[Pre-Hook: Ariana Grande]
Head in the clouds, got no weight on my shoulders
I should be wiser, and realize that I've got

หัวเหมือนลอยอยู่ในเมฆ ไม่มีแรงกดดันใด ๆ บนไหล่ทั้งสอง
ฉันน่าจะฉลาดกว่านี้ และเข้าใจว่าฉันมีเธอ

[Hook: Big Sean & Ariana Grande]
One less problem without ya
I got one less problem without ya
I got one less problem without ya
(I got one less, one less problem)
X2

ปัญหาน้อยลงไปอีกหนึ่งเมื่อไม่มีเธอ
ไม่มีเธอปัญหาฉันน้อยลงไปอีกหนึ่ง
ไม่มีเธอปัญหาฉันน้อยลงไปอีกหนึ่ง
[Verse 2: Ariana Grande]
I know you're never gonna wake up
I gotta give up, but it's you?
I know I shouldn't ever call back
Or let you come back, but it's you
Every time you touch me
And say you love me
I get a little bit breathless
I shouldn't want it, but it's you

ฉันรู้เธอจะไม่มีวันตื่น 
ฉันควรจะยอมแพ้ แต่มันเป็นเธอ
ฉันรู้ฉันไม่ควรจะโทรกลับ 
หรือให้เธอกลับมา แต่มันเป็นเธอ
ทุกครั้งที่เธอสัมผัสฉัน 
ฉันเหมือนจะหมดลมหายใจ 
ฉันไม่ควรจะต้องการมัน แต่ฉันต้องการเธอ

[Pre-Hook]

[Hook]

[Verse 3: Iggy Azalea]
Smart money bettin' I'll be better off without you
In no time I'll be forgettin' all about you
You sayin' that you know, but I really, really doubt you
Understand my life is easy when I ain't around you
Iggy Iggy, too biggie to be here stressin'
I'm thinkin' I love the thought of you more than I love your presence
And the best thing now is probably for you to exit
I let you go, let you back, I finally learned my lesson
No half-steppin', either you want it or you just playin'
I'm listenin' to you knowin' I can't believe what you're sayin'
There's a million you's baby boy, so don't be dumb
I got 99 problems but you won't be one
Like what

พนันได้เลยว่าฉันจะดีขึ้นเมื่อไม่มีเธอ
อีกไม่นานฉันก็จะลืมทุกอย่างเกี่ยวกับเธอ
เธอบอกว่าเธอรู้ แต่ฉันไม่เชื่อหรอก
ฉันเข้าใจชีวิตได้ง่ายขึ้น เมื่อฉันไม่ได้อยู่ใกล้ ๆ เธอ
เฉย ๆ (Iggy = Ignore) ไม่อยากจะเครียด
ฉันคิดว่า ฉันชอบที่จะคิดถึงเธอมากกว่าให้เธออยู่นี่จริง ๆ
และสิ่งที่ดีที่สุดพตอนนี้คือเธอไปซะดีกว่า
ฉันหใ้เธอไป ให้เธอกลับ แล้วฉันก็เรียนรู้ซักที
ไม่มีการเดินแค่ครึ่งก้าว ไม่ว่าเธอต้องการมันจริง ๆ หรือแค่เล่น ๆ
ฉันฟังเธอ ฉันไม่อยากเชื่อเลยสิ่งที่เธอพูด
มีผู้ชายแบบเธอเป็นล้านที่รัก เพราะฉะนั้นอย่าโง่ไปเลย
ฉันมีปัญหา 99 อย่าง แต่ฉันจะไม่เป็นหนึ่งในนั้น
เหมือนกับ

[Bridge: Ariana Grande]
One less, one less problem
One less, one less problem

น้อยคนน้อยปัญหา
น้อยคนน้อยปัญหา

[Pre-Hook]

[Hook x2]
แปลเนื้อเพลง Problem - Ariana Grande