แปลเนื้อเพลง Stay Vicious - Gaslight Anthem Lyric

แปลเนื้อเพลง Stay Vicious - Gaslight Anthem Lyric

แปลเนื้อเพลง Stay Vicious - Gaslight Anthem Lyric

Stay Vicious - Gaslight Anthem Lyric

Now I feel just like a stranger
I don't sleep at all anymore
And the arms that used to hold me
Well now they've done me harm


ฉันรู้สึกเหมือนเป็นคนแปลกหน้า
ฉันหลับไม่ลงอีกต่อไปแล้ว
และอ้อมกอดที่เคยกอดฉัน
ตอนนี้มันทำให้ฉันเจ็บปวด

And I feel just like a murderer
And I feel just like a gun
And I've been shaking in the hands
Of somebody who's finally had enough


และฉันรู้สึกเหมือนเป็นฆาตกร
และฉันรู้สึกเหมือนปืน
และมือฉันสั่นไปหมด
เหมือนคนที่ทนพอแล้ว

[Chorus]
As you step out into the city
No one to find you recognize
As your black heels kick out the beat
Of my heart in perfect time
Singing la-la-la-la la-la-la-la
Look at you saving my life
Singing la-la-la-la la-la-la-la
Tonight, you're saving my life, yeah

เมื่อเธอก้าวเข้าสู่เมือง
ไม่มีใครจำเธอได้
เมื่อส้นสูงสีดำของเธอเต้น
กับใจฉันในเวลาที่พอดี
ร้อง ลา ลา ลา ลา
มองเธอที่ช่วยชีวิตฉันไว้
คืนนี้ เธอช่วยชีวิตฉันไว้

Now I've had the saints' impatience
And I wait on the telephone
I have bills for this, tabs for that
And something that used to resemble a soul

ตอนนี้ฉันรู้สึกเหมือนนักบุญที่หมดความอดทน
และฉันรอคอยโทรศัพท์
ฉันมีใบเสร็จสำหรับอันนี้
และบางสิ่งที่เคยดูเหมือนวิญญาน

So won't anybody take my hand
And won't anybody ease my hate
God, I still love rock 'n' roll
And I still call somebody baby


เพราะฉะนั้นฉันไม่ต้องการให้ใครจับมือฉัน
และไม่ต้องการให้ใครลบความเจ็บปวดของฉัน
พระเจ้า ฉันยังรักรอคแอนโรล
และฉันยังเรียกใครบางคนว่าที่รัก

[Chorus x2]

Singing la-la-la-la la-la-la-la
Leave it on the end of the knife
Singing la-la-la-la la-la-la-la
Tonight, you're saving my life

ร้อง ลา ลา ลา ลา
ทิ้งมันไว้ที่ปลายมีด
ร้อง ลา ลา ลา ลา
คืนนี้ เธอช่วยชีวิตฉันไว้