แปลเนื้อเพลง CHARLIE PUTH - We Don't Talk Anymore (feat. Selena Gomez)

แปลเนื้อเพลง CHARLIE PUTH - We Don't Talk Anymore (feat. Selena Gomez)

แปลเนื้อเพลง CHARLIE PUTH - We Don't Talk Anymore (feat. Selena Gomez)

< Share เพลงนี้เลย!

[Charlie Puth:]
We don't talk anymore
We don't talk anymore
We don't talk anymore
Like we used to do
We don't love anymore
What was all of it for?
Oh, we don't talk anymore, like we used to do...

เราไม่คุยกันอีกแล้ว

เหมือนที่เราเคย

เราไม่รักกันอีกแล้ว

ที่ผ่านมาทั้งหมดนั้นเพื่ออะไร?

โอ.. เราไม่คุยกันอีกแล้ว เหมือนที่เราเคย

I just heard you found the one, you've been looking
You've been looking for
I wish I would have known that wasn't me
Cause even after all this time
I still wonder
Why I can't move on
Just the way you did so easily

ฉันได้ยินมาว่าเธอได้เจอคนนั้นของเธอแล้ว ที่เธอมองหา

ที่เธอได้มองหา

ฉันหวังว่าฉันจะรู้ว่ามันไม่ใช่ฉัน

เพราะเวลาที่ผ่านมานััน

ฉันยังสงสัย

ทำไมฉันยังก้าวต่อไม่ได้

แต่ทำไมเธอกลับทำมันได้อย่างง่ายดาย

Don't wanna know
Kind of dress you're wearing tonight
If he's holdin' onto you so tight
The way I did before
I overdosed
Should've known your love was a game
Now I can't get you out of my brain
Oh, it's such a shame

ไม่ต้องการจะรู้

คืนนี้เธอใส่ชุดแบบไหน

ถ้าหากเขาไม่ได้กอดเธอแน่น

แบบที่ฉันเคยกอด

ฉันหมกมุ่นเกินไป

น่าจะรู้ว่ารักของเธอเป็นเพียงเกมส์

ถึงตอนนี้ฉันไม่อาจเอาเธอออกจากสมองของฉัน

โอ.. มันช่างน่าอาย

That we don't talk anymore
We don't talk anymore
We don't talk anymore
Like we used to do
We don't love anymore
What was all of it for?
Oh, we don't talk anymore
Like we used to do

เราไม่คุยกันอีกแล้ว

เหมือนที่เราเคย

เราไม่รักกันอีกแล้ว

ที่ผ่านมาทั้งหมดนั้นเพื่ออะไร?

เราไม่คุยกันอีกแล้ว

เหมือนที่เราเคย

[Selena Gomez:]
I just hope you're lying next to somebody
Who knows how to love you like me
There must be a good reason that you're gone
Every now and then I think you might want me to
Come show up at your door
But I'm just too afraid that I'll be wrong

ฉันแค่หวังว่าเธอจะนอนอยู่ข้างๆใคร

ใครคนที่รักเธอได้เหมือนฉัน

มันต้องมีเหตุผลที่เธอจากไป

ตั้งแต่ตอนนั้นจนถึงตอนนี้ฉันคิดว่าเธอคงอยากให้ฉัน

ไปหาเธออถึงหน้าประตู

แต่ฉันก็กลัวว่าฉันจะคิดผิดไป

Don't wanna know
If you're looking into her eyes
If she's holdin' onto you so tight the way I did before
I overdosed
Should've known your love was a game
Now I can't get you out of my brain
Oh, it's such a shame

ไม่ต้องการจะรู้

คืนนี้เธอมองไปในตาของเขาไหม

ถ้าหากเขากอดเธอแน่นเหมือนที่ฉันเคยกอด

ฉันหมกมุ่นเกินไป

น่าจะรู้ว่ารักของเธอเป็นเพียงเกมส์

ถึงตอนนี้ฉันไม่อาจเอาเธอออกจากสมองของฉัน

โอ.. มันช่างน่าอาย

[Charlie Puth & Selena Gomez:]
That we don't talk anymore
(we don't we don't)
We don't talk anymore
(we don't we don't)
We don't talk anymore
Like we used to do
We don't love anymore
(we don't we don't)
What was all of it for?
(we don't we don't)
Oh, we don't talk anymore
Like we used to do
Like we used to do

เราไม่คุยกันอีกแล้ว

เหมือนที่เราเคย

เราไม่รักกันอีกแล้ว

ที่ผ่านมาทั้งหมดนั้นเพื่ออะไร?

เราไม่คุยกันอีกแล้ว

เหมือนที่เราเคย

Don't wanna know
Kind of dress you're wearing tonight
If he's giving it to you just right
The way I did before
I overdosed
Should've known your love was a game
Now I can't get you out of my brain
Oh, it's such a shame

ไม่ต้องการจะรู้

คืนนี้เธอใส่ชุดแบบไหน

ถ้าเขาทำให้เธอได้ถูกใจ

เหมือนที่ฉันเคยทำ

ฉันหมกมุ่นเกินไป

น่าจะรู้ว่ารักของเธอเป็นเพียงเกมส์

ถึงตอนนี้ฉันไม่อาจเอาเธอออกจากสมองของฉัน

โอ.. มันช่างน่าอาย

That we don't talk anymore
(we don't we don't)
We don't talk anymore
(we don't we don't)
We don't talk anymore
Like we used to do
We don't love anymore
(we don't we don't)
What was all of it for?
(we don't we don't)
Oh, we don't talk anymore
Like we used to do

เราไม่คุยกันอีกแล้ว

เหมือนที่เราเคย

เราไม่รักกันอีกแล้ว

ที่ผ่านมาทั้งหมดนั้นเพื่ออะไร?

เราไม่คุยกันอีกแล้ว

เหมือนที่เราเคย

(we don't talk anymore)
Don't wanna know
Kind of dress you're wearing tonight (oh)
If he's holding onto you so tight (oh)
The way I did before
(we don't talk anymore)
I overdosed
Should've known your love was a game (oh)
Now I can't get you out of my brain (whoa)
Oh, it's such a shame

(เราไม่คุยกันอีกแล้ว)

ไม่ต้องการจะรู้

คืนนี้เธอใส่ชุดแบบไหน

ถ้าหากเขาไม่ได้กอดเธอแน่น

แบบที่ฉันเคยกอด

(เราไม่คุยกันอีกแล้ว)

ฉันหมกมุ่นเกินไป

น่าจะรู้ว่ารักของเธอเป็นเพียงเกมส์

ถึงตอนนี้ฉันไม่อาจเอาเธอออกจากสมองของฉัน

โอ.. มันช่างน่าอาย

That we don't talk anymore

เราไม่คุยกันอีกแล้ว

แปลเนื้อเพลง SELENA GOMEZ - The Heart Wants What It Wants LYRICS

แปลเนื้อเพลง SELENA GOMEZ - The Heart Wants What It Wants LYRICS  

ความหมาย SELENA GOMEZ - The Heart Wants What It Wants LYRICS  

SELENA GOMEZ - The Heart Wants What It Wants LYRICS 

 < Share เพลงนี้เลย !

What the heart wants [x3]

อะไรที่ใจต้องการ


You got me sippin' on something
I can't compare to nothing
I bet for known I'm hoping
That after this fever I'll survive
I know I'm acting a bit crazy
Strung out, a little bit hazy
Hand over heart, I'm praying
That I'm gonna make it out alive

บางครั้งเธอทำให้ฉันหัวหมุน
ฉันไม่รู้จะเปรียบเทียบกับอะไร
ฉันเดาว่าฉันจะรู้ว่าฉันหวังอะไร
ว่าฉันจะรอดหลังไข้ครั้งนี้
ฉันรู้ว่าฉันอาจเหมือนบ้าบอ
กระสับกระส่าย ดูมัว ๆ
มอบหัวใจส่งให้ ฉันสวดภาวนา
ว่าฉันจะรอดไปได้

The bed's getting cold and you're not here
The future that we hold is so unclear
But I'm not alive until you call
And I'll bet the odds against it all
Save your advice 'cause I won't hear
You might be right but I don't care
There's a million reasons why I should give you up
But the heart wants what it wants
The heart wants what it wants

เตียงเริ่มเย็น และไม่มีเธออยู่ตรงนี้
อนาคตของเราช่างไม่ชัดเจน
แต่ฉันจะไม่มีชีวิตชีวาจนกว่าเธอจะโทรมา
และฉันขอพนันกับทุกสิ่งทุกอย่าง
เก็บคำแนะนำของเธอไว้ ฉันไม่ต้องการจะฟัง
เธออาจจะถูก แต่ฉันไม่สนใจ
มีเหตุผลเป็นล้าน ว่าทำไมฉันควรยอมแพ้เรื่่องเธอ
แต่หัวใจมันก็ต้องการสิ่งที่มันต้องการ
หัวใจต้องการสิ่งที่มันต้องการ

You got me scattered in pieces
Shining like stars and screaming
Lighting me up like Venus
But then you disappear and make me wait
And every second's like torture
Hell over trip, no more so
Finding a way to let go
Baby baby no I can't escape

เธอทำให้ฉันแหลกเป็นชิ้น
ส่องแสงเหมืนดวงดาวและหวีดร้อง
ส่องแสงสว่างให้ฉันเหมือนดาวศุกร์
แต่เธอก็หายไป และบอกให้ฉันรอ
และทุกวินาทีช่างทรมานเหลือเกิน
เหมือนตกนรก
หาวิธีที่จะปล่อยเธอไป
ที่รัก ที่รัก ไม่ฉันไม่อาจหนีไปได้

The bed's getting cold and you're not here
The future that we hold is so unclear
But I'm not alive until you call
And I'll bet the odds against it all
Save your advice 'cause I won't hear
You might be right but I don't care
There's a million reasons why I should give you up
But the heart wants what it wants
The heart wants what it wants [x3]

เตียงเริ่มเย็น และไม่มีเธออยู่ตรงนี้
อนาคตของเราช่างไม่ชัดเจน
แต่ฉันจะไม่มีชีวิตชีวาจนกว่าเธอจะโทรมา
และฉันขอพนันกับทุกสิ่งทุกอย่าง
เก็บคำแนะนำของเธอไว้ ฉันไม่ต้องการจะฟัง
เธออาจจะถูก แต่ฉันไม่สนใจ
มีเหตุผลเป็นล้าน ว่าทำไมฉันควรยอมแพ้เรื่่องเธอ
แต่หัวใจมันก็ต้องการสิ่งที่มันต้องการ
หัวใจต้องการสิ่งที่มันต้องการ
 
This is a modern fairytale
No happy endings
No winning ourselves
But I can't imagine a life without
Breathless moments
Breaking me down down down down

นี่เหมือนนิทานสมัยใหม่
ไม่มีตอนจบที่สวยงาม
ไม่มีการชนะตัวเอง
แต่ฉันไม่อาจจินตนาการชีวิตที่ไม่มี
หายใจไม่ออก
ทำให้ฉันแตกสลาย

The bed's getting cold and you're not here
The future that we hold is so unclear
But I'm not alive until you call
And I'll bet the odds against it all
Save your advice 'cause I won't hear
You might be right but I don't care
There's a million reasons why I should give you up
But the heart wants what it wants
The heart wants what it wants [x3]

เตียงเริ่มเย็น และไม่มีเธออยู่ตรงนี้
อนาคตของเราช่างไม่ชัดเจน
แต่ฉันจะไม่มีชีวิตชีวาจนกว่าเธอจะโทรมา
และฉันขอพนันกับทุกสิ่งทุกอย่าง
เก็บคำแนะนำของเธอไว้ ฉันไม่ต้องการจะฟัง
เธออาจจะถูก แต่ฉันไม่สนใจ
มีเหตุผลเป็นล้าน ว่าทำไมฉันควรยอมแพ้เรื่่องเธอ
แต่หัวใจมันก็ต้องการสิ่งที่มันต้องการ
หัวใจต้องการสิ่งที่มันต้องการ

The heart wants what it wants baby
That's what it wants baby
That's what it wants [x2]

หัวใจต้องการสิ่งที่มันต้องการที่รัก
นั่นคือสิ่งที่มันต้องการที่รัก
นั่นคือสิ่งที่มันต้องการ  

แปลเนื้อเพลง Selena Gomez & The Scene - Who Says lyric

แปลเนื้อเพลง Selena Gomez & The Scene - Who Says lyric

ความหมายเพลง Selena Gomez & The Scene - Who Says lyric

Selena Gomez & The Scene - Who Says lyric

I wouldn't wanna be anybody else
Hey

ฉันไม่ได้อยากเป็นอย่างคนอื่น

[Verse 1]
You made me insecure,
Told me I wasn’t good enough.
But who are you to judge
When you’re a diamond in the rough?
I’m sure you got some things
You’d like to change about yourself.
But when it comes to me
I wouldn’t want to be anybody else.

เธอทำให้ฉันขาดความมั่นใจ
บอกว่าฉันยังดีไม่พอ
แต่คุณเป็นใครถึงมาตัดสินฉัน
เธอก็เป็นเพรชที่มีตำหนิเหมือนกัน
ฉันมั่นใจว่าเธอมีบางอย่าง
ที่เธออยากเปลี่ยน
แต่สำหรับฉัน
ฉันไม่ต้องการเป็นอย่างใคร

Na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na

I’m no beauty queen
I’m just beautiful me

ฉันไม่ใช่ราชินีสุดสวย
ฉันแค่สวยพอสำหรับตัวฉันเอง

Na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na

You’ve got every right
To a beautiful life
C'mon

เธอมีสิทธิทุกอย่าง
ที่จะทำชีวิตให้สวยงาม

[Chorus:]
Who says, who says you're not perfect?
Who says you're not worth it?
Who says you're the only one that's hurtin'?
Trust me, that's the price of beauty
Who says you're not pretty?
Who says you're not beautiful?
Who says?

ใครบอก, ใครบอกว่าเธอไม่เพอเฟ็ค ?
ใครบอกว่าเธอไม่ดีพอ ?
ใครบอกว่าเธอคือคนที่ต้องเจ็บ ?
เชื่อฉัน, นั่นคือสิ่งที่ต้องแลกกับความสวย
ใครบอกว่าเธอไม่น่ารัก ?
ใครบอกว่าเธอไม่สวย ?
ใครบอกกัน ?

[Verse 2:]
It’s such a funny thing
How nothing’s funny when it’s you
You tell ‘em what you mean
But they keep whiting out the truth
It’s like a work of art
That never gets to see the light
Keep you beneath the stars
Won’t let you touch the sky

มันเป็นสิ่งที่ตลก
แต่ไม่ตลกเลยเมื่อเจอกับตัวเอง
เธอบอกพวกเขาไปสิ่งที่เธอต้องการ
แต่พวกเขาก็เอาแต่ปัดความจริง
มันก็เหมือนงานศิลปะ
ที่ไม่เคยได้เห็นแสง(ออกแสดง)
เก็บเธอไว้ภายใต้ดวงดาว
แต่ไม่ให้เธอสัมผัสท้องฟ้า

Na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na

I’m no beauty queen
I’m just beautiful me

ฉันไม่ใช่ราชินีสุดสวย
ฉันแค่สวยพอสำหรับตัวฉันเอง

Na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na

You’ve got every right
To a beautiful life
C'mon

เธอมีสิทธิทุกอย่าง
ที่จะทำชีวิตให้สวยงาม

[Chorus:]
Who says, who says you're not perfect?
Who says you're not worth it?
Who says you're the only one that's hurtin'?
Trust me, that's the price of beauty
Who says you're not pretty?
Who says you're not beautiful?
Who says?

ใครบอก, ใครบอกว่าเธอไม่เพอเฟ็ค ?
ใครบอกว่าเธอไม่ดีพอ ?
ใครบอกว่าเธอคือคนที่ต้องเจ็บ ?
เชื่อฉัน, นั่นคือสิ่งที่ต้องแลกกับความสวย
ใครบอกว่าเธอไม่น่ารัก ?
ใครบอกว่าเธอไม่สวย ?
ใครบอกกัน ?

[Bridge:]
Who says you’re not star potential?
Who says you’re not presidential?
Who says you can’t be in movies?
Listen to me, listen to me
Who says you don’t pass the test?
Who says you can’t be the best?
Who said, who said?
Won’t you tell me who said that?
Yeah, who said?

ใครบอกว่าเธอไม่สามารถจะเป็นดาราดัง ?
ใครบอกว่าเธอไม่สามารถจะเป็นประธานาธิบดี ?
ใครบอกว่าเธอไม่สามารถแสดงหนัง ?
ฟังฉันนี่, ฟังฉัน
ใครบอกว่าเธอสอบไม่ผ่าน ?
ใครบอกว่าเธอไม่สามารถเป็นที่ 1 ?
ใครบอกกัน ? ใครบอก ?
บอกฉันที่ว่าใครเป็นคนพุโอย่างนั้น ?
ใครบอก ?

[Chorus:]
Who says, who says you're not perfect? (Yeah)
Who says you're not worth it? (Yeah yeah)
Who says you're the only one that's hurtin'? (Ooooh)
Trust me, that's the price of beauty (Hey yeah, beauty)
Who says you're not pretty? (Who said?)
Who says you're not beautiful? (I'm just beautiful me)
Who says?

ใครบอก, ใครบอกว่าเธอไม่เพอเฟ็ค ?
ใครบอกว่าเธอไม่ดีพอ ?
ใครบอกว่าเธอคือคนที่ต้องเจ็บ ?
เชื่อฉัน, นั่นคือสิ่งที่ต้องแลกกับความสวย
ใครบอกว่าเธอไม่น่ารัก ?
ใครบอกว่าเธอไม่สวย ?
ใครบอกกัน ?

Who says you're not perfect?
Who says you're not worth it?
Who says you're the only one that's hurtin'?
Trust me, that's the price of beauty (yeah, yeah)
Who says you're not pretty? (Who says you're not beautiful?)
Who says you're not beautiful?
Who says?

ใครบอก, ใครบอกว่าเธอไม่เพอเฟ็ค ?
ใครบอกว่าเธอไม่ดีพอ ?
ใครบอกว่าเธอคือคนที่ต้องเจ็บ ?
เชื่อฉัน, นั่นคือสิ่งที่ต้องแลกกับความสวย
ใครบอกว่าเธอไม่น่ารัก ?
ใครบอกว่าเธอไม่สวย ?
ใครบอกกัน ?

http://www.azlyrics.com/lyrics/selenagomezthescene/whosays.html
แปลเนื้อเพลง Selena Gomez & The Scene - Who Says