แปลเนื้อเพลง Selena Gomez & The Scene - Who Says lyric

แปลเนื้อเพลง Selena Gomez & The Scene - Who Says lyric

ความหมายเพลง Selena Gomez & The Scene - Who Says lyric

Selena Gomez & The Scene - Who Says lyric

I wouldn't wanna be anybody else
Hey

ฉันไม่ได้อยากเป็นอย่างคนอื่น

[Verse 1]
You made me insecure,
Told me I wasn’t good enough.
But who are you to judge
When you’re a diamond in the rough?
I’m sure you got some things
You’d like to change about yourself.
But when it comes to me
I wouldn’t want to be anybody else.

เธอทำให้ฉันขาดความมั่นใจ
บอกว่าฉันยังดีไม่พอ
แต่คุณเป็นใครถึงมาตัดสินฉัน
เธอก็เป็นเพรชที่มีตำหนิเหมือนกัน
ฉันมั่นใจว่าเธอมีบางอย่าง
ที่เธออยากเปลี่ยน
แต่สำหรับฉัน
ฉันไม่ต้องการเป็นอย่างใคร

Na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na

I’m no beauty queen
I’m just beautiful me

ฉันไม่ใช่ราชินีสุดสวย
ฉันแค่สวยพอสำหรับตัวฉันเอง

Na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na

You’ve got every right
To a beautiful life
C'mon

เธอมีสิทธิทุกอย่าง
ที่จะทำชีวิตให้สวยงาม

[Chorus:]
Who says, who says you're not perfect?
Who says you're not worth it?
Who says you're the only one that's hurtin'?
Trust me, that's the price of beauty
Who says you're not pretty?
Who says you're not beautiful?
Who says?

ใครบอก, ใครบอกว่าเธอไม่เพอเฟ็ค ?
ใครบอกว่าเธอไม่ดีพอ ?
ใครบอกว่าเธอคือคนที่ต้องเจ็บ ?
เชื่อฉัน, นั่นคือสิ่งที่ต้องแลกกับความสวย
ใครบอกว่าเธอไม่น่ารัก ?
ใครบอกว่าเธอไม่สวย ?
ใครบอกกัน ?

[Verse 2:]
It’s such a funny thing
How nothing’s funny when it’s you
You tell ‘em what you mean
But they keep whiting out the truth
It’s like a work of art
That never gets to see the light
Keep you beneath the stars
Won’t let you touch the sky

มันเป็นสิ่งที่ตลก
แต่ไม่ตลกเลยเมื่อเจอกับตัวเอง
เธอบอกพวกเขาไปสิ่งที่เธอต้องการ
แต่พวกเขาก็เอาแต่ปัดความจริง
มันก็เหมือนงานศิลปะ
ที่ไม่เคยได้เห็นแสง(ออกแสดง)
เก็บเธอไว้ภายใต้ดวงดาว
แต่ไม่ให้เธอสัมผัสท้องฟ้า

Na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na

I’m no beauty queen
I’m just beautiful me

ฉันไม่ใช่ราชินีสุดสวย
ฉันแค่สวยพอสำหรับตัวฉันเอง

Na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na

You’ve got every right
To a beautiful life
C'mon

เธอมีสิทธิทุกอย่าง
ที่จะทำชีวิตให้สวยงาม

[Chorus:]
Who says, who says you're not perfect?
Who says you're not worth it?
Who says you're the only one that's hurtin'?
Trust me, that's the price of beauty
Who says you're not pretty?
Who says you're not beautiful?
Who says?

ใครบอก, ใครบอกว่าเธอไม่เพอเฟ็ค ?
ใครบอกว่าเธอไม่ดีพอ ?
ใครบอกว่าเธอคือคนที่ต้องเจ็บ ?
เชื่อฉัน, นั่นคือสิ่งที่ต้องแลกกับความสวย
ใครบอกว่าเธอไม่น่ารัก ?
ใครบอกว่าเธอไม่สวย ?
ใครบอกกัน ?

[Bridge:]
Who says you’re not star potential?
Who says you’re not presidential?
Who says you can’t be in movies?
Listen to me, listen to me
Who says you don’t pass the test?
Who says you can’t be the best?
Who said, who said?
Won’t you tell me who said that?
Yeah, who said?

ใครบอกว่าเธอไม่สามารถจะเป็นดาราดัง ?
ใครบอกว่าเธอไม่สามารถจะเป็นประธานาธิบดี ?
ใครบอกว่าเธอไม่สามารถแสดงหนัง ?
ฟังฉันนี่, ฟังฉัน
ใครบอกว่าเธอสอบไม่ผ่าน ?
ใครบอกว่าเธอไม่สามารถเป็นที่ 1 ?
ใครบอกกัน ? ใครบอก ?
บอกฉันที่ว่าใครเป็นคนพุโอย่างนั้น ?
ใครบอก ?

[Chorus:]
Who says, who says you're not perfect? (Yeah)
Who says you're not worth it? (Yeah yeah)
Who says you're the only one that's hurtin'? (Ooooh)
Trust me, that's the price of beauty (Hey yeah, beauty)
Who says you're not pretty? (Who said?)
Who says you're not beautiful? (I'm just beautiful me)
Who says?

ใครบอก, ใครบอกว่าเธอไม่เพอเฟ็ค ?
ใครบอกว่าเธอไม่ดีพอ ?
ใครบอกว่าเธอคือคนที่ต้องเจ็บ ?
เชื่อฉัน, นั่นคือสิ่งที่ต้องแลกกับความสวย
ใครบอกว่าเธอไม่น่ารัก ?
ใครบอกว่าเธอไม่สวย ?
ใครบอกกัน ?

Who says you're not perfect?
Who says you're not worth it?
Who says you're the only one that's hurtin'?
Trust me, that's the price of beauty (yeah, yeah)
Who says you're not pretty? (Who says you're not beautiful?)
Who says you're not beautiful?
Who says?

ใครบอก, ใครบอกว่าเธอไม่เพอเฟ็ค ?
ใครบอกว่าเธอไม่ดีพอ ?
ใครบอกว่าเธอคือคนที่ต้องเจ็บ ?
เชื่อฉัน, นั่นคือสิ่งที่ต้องแลกกับความสวย
ใครบอกว่าเธอไม่น่ารัก ?
ใครบอกว่าเธอไม่สวย ?
ใครบอกกัน ?

http://www.azlyrics.com/lyrics/selenagomezthescene/whosays.html
แปลเนื้อเพลง Selena Gomez & The Scene - Who Says