แปลเนื้อเพลง Peter, Paul and Mary - Blowing in the Wind lyric

แปลเนื้อเพลง Peter, Paul and Mary - Blowing in the Wind lyric

ความหมายเพลง Peter, Paul and Mary - Blowing in the Wind lyric

Peter, Paul and Mary - Blowing in the Wind lyric

How many roads must a man walk down

Before you call him a man?
How many seas must a white dove sail
Before she sleeps in the sand?

กี่เส้นทางกันที่ชายคนนึงต้องผ่าน

ก่อนที่เขาจะเรียนได้ว่าชายจริง ๆ

กี่ทะเลกัน ที่นกพิราบขาวต้องผ่าน

ก่อนที่เธอจะได้หลับสบายในหาดทราย

How many times must the cannonballs fly
Before they're forever banned?
The answer, my friend, is blowing in the wind
The answer is blowing in the wind

กี่ครั้งกัน ที่ลูกกระสุนปืนใหญ่ต้องถูกยิงไป

ก่อนที่พวกมันจะโดนสั่งห้าม

คำตอบ, เพื่อนฉัน , ลอยอยู่ในสายลบ

คำตอบลอยอยู่ในสายลม

How many years must a mountain exist
Before it is washed to the sea?
How many years can some people exist
Before they're allowed to be free?

กี่ปีกัน ที่ภูเขายืนหยัดอยู่

ก่อนที่จะถูกทะเลพัดไป

กี่ปีกัน ที่คนจะสามารถอยู่ได้

กว่าที่พวกเขาจะได้รับอิสระ

How many times can a man turn his head
And pretend that he just doesn't see?
The answer, my friend, is blowing in the wind
The answer is blowing in the wind

กี่ครั้งกัน ที่ผู้คนจะสามารถหันหน้าหนีความจริง

และแกล้งทำเป็นไม่เห็นสิ่งที่เกิดขึ้น

คำตอบ, เพื่อนฉัน , ลอยอยู่ในสายลบ

คำตอบลอยอยู่ในสายลม

How many times must a man look up
Before he can see the sky?
How many ears must one man have
Before he can hear people cry?

กี่ครั้งกัน ที่คนต้องมองขึ้น

กว่าที่พวกเขาจะได้เห็นท้องฟ้า

กี่หูกัน ที่คนเราต้องมี

กว่าจะได้ยินเสียงผู้คนที่กำลังร้อง

How many deaths will it take till he knows
That too many people have died?
The answer, my friend, is blowing in the wind
The answer is blowing in the wind

คนจะต้องตายอีกแค่ไหนกัน จนกว่าที่เราจะรู้

ว่าผู้คนตายไปมากมายขนาดไหนแล้ว

คำตอบ, เพื่อนฉัน , ลอยอยู่ในสายลบ

คำตอบลอยอยู่ในสายลม

Peter, Paul & Mary - Blowin' In The Wind Lyrics | MetroLyrics 

แปลเนื้อเพลง Peter, Paul and Mary - Blowing in the Wind