แปลเนื้อเพลง Miley Cyrus - We Can't Stop lyric

Miley Cyrus - We Can't Stop lyric

แปลเนื้อเพลง Miley Cyrus - We Can't Stop lyric

ความหมาย Miley Cyrus - We Can't Stop lyric

[Intro]Annotate
It’s our party we can do what we want
It’s our party we can say what we want
It’s our party we can love who we want
We can kiss who we want
We can screw who we want

ปาร์ตี้นี้เป็นของเรา เราจะทำอะไรก็ได้
ปาร์ตี้นี้เป็นของเรา เราจะพูดอะไรก็ได้ 
ปาร์ตี้นี้เป็นของเรา เราจะรักอะไรก็ได้ 
เราจะจูบใครก็ได้
เราจะมีอะไรกับใครก็ได้

[Verse 1]
Red cups and sweaty bodies everywhere
Hands in the air like we don’t care
Cause we came to have so much fun now
Bet somebody here might get some now
If you’re not ready to go home
Can I get a "hell no"?
Cause we gonna go all night
Till we see the sunlight, alright

แก้วเบียกับคนเหงื่อโชกเต็มไปหมด
ยกมือขึ้นบนอากาศเหมือนเราไม่สนใจ
เพราะเรามานี่เพื่อนสนุกกัน
พนันได้เลยว่าบางคนที่นี่ต้องสนุกแล้ว
ถ้าคุณยังไม่พร้อมจะกลับบ้าน
ฉันขอเสียง "ไม่" ได้ไหม
เพราะเราจะลุยกันตลอดทั้งคืน 
จนกว่าเราจะเห็นแสงอาทิตย์

[Pre-Hook]
So la-da-di-da-di we like to party
Dancing with Molly
Doing whatever we want
This is our house
This is our rules
And we can’t stop
And we won’t stop
Can’t you see it’s we who own the night?
Can’t you see it we who bout’ that life

เราชอบปาร์ตี้
เต้นกับมอลลี่
ทำอะไรก็ได้ที่เราต้องการ
นี่คือบ้านเรา
นี่คือกฏเรา
และเราหยุดไม่ได้แล้ว
และเราไม่ยอมหยุดแล้ว
ไม่เห็นอีกเหรอว่าเราเป็นคนครองคืนนี้
ไม่เห็นอีกเหรอว่าชีวิตเป็นของเรา

[Hook]
And we can’t stop
And we won’t stop
We run things, things don’t run we
Don’t take nothing from nobody

และเราหยุดไม่ได้แล้ว
และเราไม่ยอมหยุดแล้ว
เราเป็นคนทำสิ่งต่าง ๆ เอง, ไม่ใช่ให้อะไรมาบังคับเรา
อย่าไปสนใจใคร

[Intro]

[Verse 2]
To my homegirls here with the big butt
Shaking it like we at a strip club
Remember only God can judge ya
Forget the haters, cause somebody loves ya
And everyone in line in the bathroom
Trying to get a line in the bathroom
We all so turnt up here
Getting turnt up yea yea

นี่ไงก้นใหญ่ ๆ
มาเขย่ามันเหมือนเราอยู่ในคลับโป๊
จำไว้ว่ามีแค่พระเจ้าเท่านั้นที่ตัดสินเราได้
ลืมพวกชอบเกลียดซะ, เพราะยังมีคนที่รักเธออยู่
ทุกคนเข้าแถวในเข้าห้องน้ำ
พยายามเข้าแถวเข้าห้องน้ำ
เราลอยกันสุด ๆ
มาลอยกันให้สุด ๆ

[Pre-Hook]

[Hook]

[Intro]

[Bridge]
It’s our party we can do what we want to!
It’s our house we can love who we want to!
It’s our song we can sing if we want to!
It’s my mouth I can say what I want to
Yeah! Yeah! Yeah! Eh!

ปาร์ตี้นี้เป็นของเรา เราจะทำอะไรก็ได้  !
ปาร์ตี้นี้เป็นของเรา เราจะรักอะไรก็ได้ !
มันเป็นเพลงของเรา เราจะร้องอะไรก็ได้ !
ปากฉัน ฉันจะพูดอะไรก็ได้


[Hook]

http://www.azlyrics.com/lyrics/mileycyrus/wecantstop.html
แปลเนื้อเพลง Miley Cyrus - We Can't Stop