แปลเนื้อเพลง John Legend – All of Me lyric
ความหมายเพลง John Legend – All of Me lyric
John Legend – All of Me lyric
[Verse 1: John Legend]
What would I do without your smart mouth
Drawing me in, and you kicking me out
Got my head spinning, no kidding, I can’t pin you down
What’s going on in that beautiful mind
I’m on your magical mystery ride
And I’m so dizzy, don’t know what hit me, but I’ll be alright
ฉันจะทำอย่างไรถ้าไม่มีปากดี ๆ ของเธอ
ทำให้ฉันมีความสุข แล้วก็ทำให้ฉันเจ็บ
เธอทำให้หัวฉันหมุนไปหมด ฉันเอาเธอไม่อยู่ซักที
เกิดอะไรขึ้นกับความฉลาดของเธอ
ฉันอยู่ในห้วงความคิดลึกลับของเธอ
ฉันเวียนหัวเหลือเกิน ฉันไม่รู้ว่าโดนอะไร แต่ฉันจะไม่เป็นไร
[Bridge: John Legend]
My head’s under water
But I’m breathing fine
You’re crazy and I’m out of my mind
ฉันอยู่ใต้น้ำ
แต่ฉันก็ยังหายใจเป็นไฟ
เธอบ้าบอและฉันก็เสียสติ
[Hook: John Legend]
‘Cause all of me
Loves all of you
Love your curves and all your edges
All your perfect imperfections
Give your all to me
I’ll give my all to you
You’re my end and my beginning
Even when I lose I’m winning
‘Cause I give you all of me
And you give me all of you
เพราะทั้งหมดของฉัน
รักเธอทั้งหมด
รักความโค้ง(ทรวดทรง)และขอบบนตัวเธอทั้งหมด
ความไม่สมบูรณ์แบบที่สมบูรณ์แบบ
ให้ทุกสิ่งทุกอย่างของเธอกับฉัน
เธอคือจุดจบและจุดเริ่มต้นของฉัน
ถึงแม้เมื่อฉันแพ้ฉันก็ยังรู้สึกชนะอยู่
เพราะฉันให้ทั้งหมดของฉันกับเธอ
และเธอให้ทั้งหมดของเธอกับฉัน
[Verse 2: John Legend]
How many times do I have to tell you
Even when you’re crying you’re beautiful too
The world is beating you down, I’m around through every mood
You’re my downfall, you’re my muse
My worst distraction, my rhythm and blues
I can’t stop singing, it’s ringing, in my head for you
ฉันจะต้องบอกเธอกี่ครั้งกัน
แม้ยามเธอร้องเธอก็ยังสวยเสมอ
โลกนี้จะทำให้เธอล้มกี่ครั้ง, ฉันก็จะยืนอยู่ข้าง ๆ เธอในทุกเวลา
เธอเป็นความเจ็บปวดของฉันแต่เธอก็ทำให้ฉันคิดถึงเสมอ
เป็นสิ่งที่ทำให้ฉันไขว้เขว, เป็นถ้วงทำนองในเพลงของฉัน
ฉันไม่สามารถหยุดร้องเพลงได้, มันดังในหัวของฉัน ร้องเพื่อเธอ
[Bridge: John Legend]
[Hook: John Legend]
Cards on the table, we’re both showing hearts
Risking it all, though it’s hard
ไพ่ทุกใบบนโต๊ะ, เราทั้งคู่แสดงใบหัวใจให้กัน
ยอมเสี่ยงทุกอย่าง, แม้มันจะยากเย็นเพียงไหน
[Hook: John Legend]
I give you all of me
And you give me all of you
ฉันให้ทั้งหมดของฉันกับเธอ
ให้เธอให้ทั้งหมดของเธอกับฉัน
http://rock.rapgenius.com/John-legend-all-of-me-lyrics
แปลเนื้อเพลง John Legend – All of Me
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น