แปลเนื้อเพลง Imagine Dragons - Demons lyric

แปลเนื้อเพลง Imagine Dragons - Demons lyric

ความหมายเพลง Imagine Dragons - Demons lyric

Imagine Dragons - Demons  lyric

[Verse 1]
When the days are cold and the cards all fold
And the saints we see are all made of gold
When your dreams all fail and the ones we hail
Are the worst of all and the blood’s run stale

เมื่อไรถึงวันที่หนาวเหน็บ(วันที่เศร้า)และไพ่ทุกไปคว่ำลง
และนักบุญที่เราเห็นทำจากทอง(เป็นเพียงรูปปั้น)
เมื่อไรที่ฝันของเธอล้มเหลว และคนที่เราชื่นชม
เป็นคนที่ชั่วร้ายที่สุด และเลือดไม่ไหลเวียน(หัวใจไม่เต้น)

[Pre-Chorus 1]
I want to hide the truth, I want to shelter you
But with the beast inside, There’s nowhere we can hide
No matter what we breed, we still are made of greed
This is my kingdom come, this is my kingdom come

ฉันต้องการจะปกปิดความจริง, ฉันอยากจะปกป้องเธอ
แต่ด้วยสัตว์ข้างใน, มันไม่มีทางที่เราจะหลบซ่อนได้
ไม่ว่าเราจะสืบต่อเผ่าพันธุ์ขนาดไหน, เราก็ถูกสร้างขึ้นมาจากความโลภ
นี่และเวลาที่อาณาจักรของมาถึง
(This is my kingdom come หมายถึงโลกสลาย)

[Chorus]
When you feel my heat, look into my eyes
It’s where my demons hide, it’s where my demons hide
Don’t get too close, it’s dark inside
It’s where my demons hide, it’s where my demons hide

เมื่อเธอรู้สึกำถึงความร้อนในตัวฉัน(อยู่ใกล้ ๆ), มองมาในตาของฉัน
มันคือที่ ๆ ปีศาจแอบอยู่, มันคือที่ ๆ ปีศาจแอบอยู่
อย่าเข้ามาใกล้มากนัก, ข้างในมันมืดมน
มันคือที่ ๆ ปีศาจแอบอยู่, มันคือที่ ๆ ปีศาจแอบอยู่

[Verse 2]
At the curtain’s call is the last of all
When the lights fade out, all the sinners crawl
So they dug your grave and the masquerade
Will come calling out at the mess you made

เมื่อถึงเวลาม่านปิด
เมื่อแสงไฟค่อย ๆ มืดลง, สิ่งที่ชั่วร้ายค่อย ๆ คลืบคลานออกมา
เขาจะขุดหลุมของคุณขึ้นมาและความเสแสร้งทั้งหลาย
และสิ่งชั่วร้ายที่เคย ๆ ทำทั้งหมดจะออกมา

[Pre-Chorus 2]
Don’t want to let you down, but I am hell bound
Though this is all for you don’t want to hide the truth
No matter what we breed, we still are made of greed
This is my kingdom come, this is my kingdom come

ไม่อยากทำให้เธอผิดหวัง, แต่ฉันโดนนรกผูกมัดไว้แล้ว
ทั้งหมดเพื่อเธอไม่อยากจะปิดบังความจริง
ไม่ว่าเราจะสืบต่อเผ่าพันธุ์ขนาดไหน, เราก็ถูกสร้างขึ้นมาจากความโลภ
นี่และเวลาที่อาณาจักรของมาถึง

[Chorus]

[Bridge]
They say it's what you make, I say it's up to fate
It's woven in my soul, I need to let you go
Your eyes, they shine so bright, I want to save their light
I can't escape this now, unless you show me how

เขาบอกมันคือสิ่งที่เราสร้างขึ้น, ฉันบอกว่ามันขึ้นอยู๋กับโชคชะตา
มันถักทอขึ้นในวิญญานของฉัน, ฉันอยากจะปล่อยเธอไป
ดวงตาของเธอ, มันช่างสว่างสดใส, ฉันอยากจะปกป้องแสงนั้นไว้
ฉันไม่สามารถหนีได้แล้ว, ยกเว้นเธอจะแสดงให้ฉันดู

[Chorus]

http://www.metrolyrics.com/demons-lyrics-imagine-dragons.html 
แปลเนื้อเพลง Imagine Dragons - Demons