แปลเนื้อเพลง MICHAEL BUBLE - Haven't Met You Yet lyric

 

แปลเนื้อเพลง MICHAEL BUBLE - Haven't Met You Yet lyric

MICHAEL BUBLE - Haven't Met You Yet lyric

ความหมายเพลง MICHAEL BUBLE - Haven't Met You Yet lyric

I'm not surprised, not everything lasts
I've broken my heart so many times I stopped keeping track
Talk myself in, I talk myself out
I get all worked up then I let myself down

ฉันไม่แปลกใจ, ไม่ใช่ทุกอย่างจะอยู่ตลอดกาล
ฉันอกหักไม่รู้กี่ครั้งจนนับไม่ทันแล้ว
ฉันให้กำลังใจตัวเอง, ฉันหมดกำลังใจ
ฉันเตรียมทุกอย่างพร้อมแต่ฉันก็ผิดหวังอีก

I tried so very hard not to lose it
I came up with a million excuses
I thought, I thought of every possibility

ฉันพยายามอย่างมากที่จะไม่ยอมแพ้
ฉันนึกถึงข้ออ้างมากมาย
ฉันนึก, ฉันนึกถึงทุกความเป็นไปได้
 
And I know some day that it’ll all turn out
You'll make me work so we can work to work it out
And I promise you kid that I'll give so much more than I get
I just haven't met you yet

และฉันรู้ว่าทุกอย่างจะต้องออกมาลงตัว
เราจะเข้ากัน
และฉันสัญญาไว้เลยว่าฉันจะให้ความรักกับเธอมากยิ่งกว่าที่ฉันได้รับ
ฉันแค่ยังไม่เจอเธอเท่านั้น

Hmm...hmm..

I might have to wait, I'll never give up
I guess it's half timing and the other half's luck
Wherever you are, whenever it's right
You'll come out of nowhere and into my life

ฉันอาจต้องรอ, แต่ฉันจะไม่ยอมแพ้
ฉันเดาว่ามันคงต้องใช้เวลาครึ่งนึงกับโชคอีกครึ่งนึง
ไม่ว่าเธออยู่ไหน, ไม่ว่าจะเป็นตอนไหน
เธอจะเข้ามาสู่ชีวิตฉัน

And I know that we can be so amazing
And baby your love is gonna change me
And now I can see every possibility

และฉันรู้ว่าเราจะเข้ากันได้อย่างยอดเยี่ยม
และที่รัก รักของเธอจะเปลี่ยนตัวฉัน
และตอนนี้ฉันเห็นถึงทุกความเป็นไปได้

Somehow I know that it’ll all turn out
You'll make me work so we can work to work it out
And promise you kid I'll give so much more than I get
I just haven't met you yet

ไม่ว่ายังไง ฉันรู้ว่าทุกอย่างมันจะลงตัวเอง
เราจะเข้ากันได้ดี
ฉันสัญญากับเธอไว้เลยว่าฉันจะให้ความรักกับเธอมากกว่าที่ฉันได้รับ
ฉันแค่ยังไม่ได้เจอเธอเท่านั้น

They say all’s fair in love and war
But I won’t need to fight it
We'll get it right and we'll be united

เขาว่ากันว่ามันมีความยุติธรรมในความรักและสงคราม
แต่ฉันไม่ต้องการจะสู้
เราจะเข้ากันได้เราจะร่วมกัน

And I know that we can be so amazing
And being in your life is gonna change me
And now I can see every single possibility

และฉันรู้ว่าเราจะเข้ากันได้อย่างยอดเยี่ยม
และที่รัก รักของเธอจะเปลี่ยนตัวฉัน
และตอนนี้ฉันเห็นถึงทุกความเป็นไปได้

And someday I know it'll all turn out
And I'll work to work it out
Promise you kid I'll give more than I get, than I get, than I get, than I get

ไม่ว่ายังไง ฉันรู้ว่าทุกอย่างมันจะลงตัวเอง
และฉันจะพยายามทำมันให้ได้
ฉันสัญญากับเธอไว้เลยว่าฉันจะให้ความรักกับเธอมากกว่าที่ฉันได้รับ

Oh you know it'll all turn out
And you'll make me work so we can work to work it out
And promise you kid to give so much more than I get yeah
I just haven't met you yet

เธอรู้ว่าทุกอย่างมันจะลงตัวเอง
และเธอจะพยายามทำมันให้ได้
ฉันสัญญากับเธอไว้เลยว่าฉันจะให้ความรักกับเธอมากกว่าที่ฉันได้รับ
ฉันแค่ยังไม่ได้เจอเธอเท่านั้น

I just haven't met you yet
Oh promise you kid to give so much more than I get
I said love love love love love love love
I just haven't met you yet
Yeah, I just haven't met you yet

ฉันแค่ยังไม่ได้เจอเธอเท่านั้น
ฉันบอก รัก รัก รัก รัก
ฉันแค่ยังไม่ได้เจอเธอเท่านั้น
ฉันแค่ยังไม่ได้เจอเธอเท่านั้น


http://www.azlyrics.com/lyrics/michaelbuble/haventmetyouyet.html
แปลเนื้อเพลง MICHAEL BUBLE - Haven't Met You Yet