แปลเนื้อเพลง Pretty When You Cry - Lana Del Rey Lyric

 

แปลเนื้อเพลง Pretty When You Cry - Lana Del Rey Lyric

ความหมายเพลง Pretty When You Cry - Lana Del Rey Lyric

Pretty When You Cry - Lana Del Rey Lyric

 
[Verse 1]
All the pretty stars shine for you, my love
Am I that girl that you dream of
All those little times you said that I'm your girl
You make me feel like your whole world


ดาวทุกดวงส่องแสงให้เธอ ที่รักของฉัน
ฉันใช่ผู้หญิงคนที่เธอฝันไหม
เวลาเหล่านั้นที่เธอบอกว่าฉันคือผู้หญิงของเธอ
เธอทำให้ฉันรู้สึกเหมือนเธอเป็นโลกทั้งใบ

[Chorus]
I'll wait for you, babe, that's all I do, babe
Don't come through, babe, you never do
Because I'm pretty when I cry
I'm pretty when I cry
I'm pretty when I cry
I'm pretty when I cry


ฉันรอเธออยู่ ที่รัก นั่นคือทุกอย่างที่ฉันทำ ที่รัก
อย่าผ่านไป ที่รัก เธอไม่เคยทำ
เพราะฉันน่ารัก เมื่อฉันร้อง
ฉันน่ารัก เมื่อฉันร้อง
ฉันน่ารัก เมื่อฉันร้อง
ฉันน่ารัก เมื่อฉันร้อง

[Verse 2]
All those special times I spent with you, my love
They don't mean shit compared to all your drugs
But I don't really mind, I've got much more than that
Like my memories, I don't need that


เวลาพิเศษเหล่านั้นที่ฉันใช้กับเธอ ที่รัก
มันไม่มีความหมายเลยเมื่อเทียบกับพวกยาของเธอ
แต่ฉันไม่คิดมากหรอก ฉันมีอะไรมากกว่านั้น
เหมือนความทรงจำของฉัน ฉันไม่ต้องการมัน

[Chorus - Variation]
I wait for you, babe, you don't come through, babe
You never do, babe, that's just what you do
Because I'm pretty when I cry
I'm pretty when I cry
I'm pretty when I cry
I'm pretty when I cry

ฉันรอเธออยู่ ที่รัก นั่นคือทุกอย่างที่ฉันทำ ที่รัก
อย่าผ่านไป ที่รัก เธอไม่เคยทำ
เพราะฉันน่ารัก เมื่อฉันร้อง
ฉันน่ารัก เมื่อฉันร้อง
ฉันน่ารัก เมื่อฉันร้อง
ฉันน่ารัก เมื่อฉันร้อง

[Bridge]
Don't say you need me when
You leave and you leave again
I'm stronger than all my men
Except for you
Don't say you need me if
You leave last, you're leaving
I can't do it, I can't do it
But you do it well

อย่าบอกว่าเธอต้องการฉันเมื่อ
เธอทิ้งฉันไปและทิ้งฉันไป 
ฉันแข็งแกร่งกว่าชายทุกคน
ยกเว้นเธอ
อย่าพูดว่าเธอต้องการฉัน ถ้า
เธอทิ้งไป เธอกำลังไป
ฉันทำไม่ได้ ฉันทำไม่ได้
แต่เธอทำมันได้ดี

[Outro]
I'm pretty when I cry

แปลเนื้อเพลง Fucked My Way Up To The Top - Lana Del Rey lyric

แปลเนื้อเพลง Fucked My Way Up To The Top - Lana Del Rey lyric

ความหมายเพลง Fucked My Way Up To The Top - Lana Del Rey lyric

Fucked My Way Up To The Top - Lana Del Rey lyric

[Verse 1]
Life is awesome, I confess
What I do, I do best
You got nothing, I got tested
And I'm best, yes

ชีวิตมันวิเศายิ่งนัก ฉันสารภาพเลย
อะไรที่ฉันทำ ฉันทำดีที่สุด
เธอไม่มีอะไรเลย ฉันทดสอบแล้ว
และฉันดีที่สุด

[Pre-Chorus]
Lay me down tonight in my linen and curls
Lay me down tonight, Riviera girls

วางฉันนอนลงคืนนี้บนผ้าที่สวยงาม
วางฉันนอนลงคืนนี้ (Riviera=โรงแรม)

[Chorus]
I fucked my way up to the top
This is my show
I fucked my way up to the top
Go, baby, go
This is my show
Go
This is my show

ฉันขึ้นมาจุดสูงสุดได้ด้วยตัวเอง
นี่คือโชว์ของฉัน
ฉันขึ้นมาจุดสูงสุดได้ด้วยตัวเอง
ลุยเลย
นี่คือโชว์ของฉัน
ลุยเลย
นี่คือโชว์ของฉัน

[Verse 2]
I am a dragon, you're a whore
Don't even know what you're good for
Mimicking me is a fucking bore
To me, but babe

ฉันคือมังกร เธอคืออีตัว
ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าตัวเองมีดีอะไร
เลียนแบบฉัน น่าเบื่อเหลือเกิน
กับฉัน แต่ที่รัก

[Pre-Chorus - Variation]
Lay me down tonight in my diamonds and pearls
Tell me songs at night about your favorite girl

วางฉันนอนลงคืนนี้ท่ามกลางเพรชและไข่มุก
คืนนี้บอกฉันถึงเพลงที่เกี่ยวกับผู้หญิงของเธอ

[Chorus]

[Bridge]
Need you baby, like I breathe you, baby
Need you baby, more, more, more, more
Need you baby, like I breathe you, baby
Fuckin' need you baby, more, more, more more

ต้องการเธอ เหมือนฉันหายใจเป็นเธอ ที่รัก
ต้องการเธอ อีก อีก อีก
ต้องการเธอ เหมือนฉันหายใจเป็นเธอ ที่รัก
ต้องการเธอมาก ๆ ที่รัก อีก อีก อีก

[Verse 3]
Lay me down tonight in my linen and curls
Lay me down tonight, I'm your favorite girl

วางฉันนอนลงคืนนี้บนผ้าที่สวยงาม
วางฉันนอนลงคืนนี้ ฉันคือผู้หญิงคนโปรดของเธอ

[Chorus]

[Bridge]
แปลเนื้อเพลง Fucked My Way Up To The Top - Lana Del Rey

แปลเนื้อเพลง Young and Beautiful - Lana Del Rey lyric

แปลเนื้อเพลง Young and Beautiful - Lana Del Rey lyric

ความหมายเพลง Young and Beautiful - Lana Del Rey lyric

Young and Beautiful - Lana Del Rey lyric

[Verse 1]
I've seen the world
Done it all, had my cake now
Diamonds, brilliant, and Bel-Air now
Hot summer nights mid July
When you and I were forever wild
The crazy days, the city lights
The way you'd play with me like a child

ฉันได้เห็นโลกมา
ได้ทำทุก ๆ อย่าง ประสบความสำเร็จได้
เพรช ความงดงาม (Bel Air เพลงของ Lana Del Rey)
คืนหน้าร้อนในเดือนกรกฎาคม
ตอนที่เธอกับฉันสนุกสนานกัน
วันที่สุดเหวี่ยง แสงสีในเมือง
วีธีที่เธอเล่นกับฉันเหมือนเป็นเด็ก

[Chorus]
Will you still love me when I'm no longer young and beautiful
Will you still love me when I got nothing but my aching soul
I know you will, I know you will
I know that you will
Will you still love me when I'm no longer beautiful

เธอจะยังรักฉันอยู่ไหม ถ้าฉันไม่สาวและสวย
เธอจะยังรักฉันอยู่ไหม ถ้าฉันไม่มีอะไรแล้วนอกจากดวงวิญญาน
ฉันรู้เธอจะรัก ฉันรู้เธอจะรัก
ฉันรู้เธอจะรัก
เธอจะยังรักฉันอยู่ไหม ถ้าฉันไม่สาวและสวย

[Verse 2]
I've seen the world, lit it up as my stage now
Channeling angels in, the new age now
Hot summer days, rock and roll
The way you'd play for me at your show
And all the ways I got to know
Your pretty face and electric soul

ฉันได้เห็นโลกมาแล้ว เปิดไฟให้มันเป็นเวทีของฉัน
สื่อสารกับนางฟ้า ยุคใหม่แล้ว
วันในหน้าร้อน เพลงร้อคแอนโรว์
วิธีที่เธอเล่นให้ฉันที่งานแสดงของเธอ
และทุกอย่างที่ฉันต้องรู้
หน้าที่น่ารักของเธอและตัวเธอ

[Chorus]

[Bridge]
Dear Lord when I get to heaven
Please let me bring my man
When he comes tell me that you'll let him in
Father tell me if you can
Oh that grace, oh that body
Oh that face makes me wanna party
He's my sun, he makes me shine like diamonds

ได้โปรดเถอะพระเจ้าเมื่อฉันได้ไปสวรรค์
ให้ฉันพาผู้ชายของฉันไปด้วยเถอะ

แปลเนื้อเพลง Young and Beautiful - Lana Del Rey เมื่อเขามาบอกเขาที่ว่าคุณให้เขาเข้าไป
ท่านพ่อตอบฉันทีถ้าคุณทำได้
ควมางดงามนั้น ร่างกายนั้น
หน้าตานั้นมันทำให้ฉันอย่างสนุก
เขาคือพระอาทิตย์ของฉัน เขาทำให้ฉันส่องประกายได้เหมือนเพรช

[Chorus]

Will you still love me when I’m no longer beautiful
Will you still love me when I’m not young, and beautiful

เธอจะยังรักฉันอยู่ไหม ถ้าฉันไม่สาวอีกต่อไป

เธอจะยังรักฉันอยู่ไหม ถ้าฉันไม่สาวและสวย
แปลเนื้อเพลง Young and Beautiful - Lana Del Rey