แปลเนื้อเพลง KINGS OF CONVENIENCE - I Don't Know What I Can Save You From LYRIC
ความหมาย KINGS OF CONVENIENCE - I Don't Know What I Can Save You From LYRIC
KINGS OF CONVENIENCE - I Don't Know What I Can Save You From LYRIC
You called me after midnight,must have been three years since we last spoke.
I slowly tried to bring back,
the image of your face from the memories so old.
I tried so hard to follow,
but didn't catch the half of what had gone wrong,
said "I don't know what I can save you from."
เธอโทรหาฉันหลังเที่ยงคืนแล้ว
มัน 3 ปีแล้ว หลังจากที่เราคุยกันครั้งล่าสุด
ฉันพยายามอย่างช้า ๆ ที่จะนึง
ภาพใบหน้าของเธอจากความทรงจำเก่า ๆ
ฉันพยายามอย่างมากที่จะตาม
แต่ก็คิดไม่ออกซักครึ่งเดียวด้วยซ้ำ ว่าอะไรที่ผิดพลาด
บอก ฉันไม่รู้ว่าฉันสามารถช่วยเธอจากอะไร
I asked you to come over, and within half an hour,
you were at my door.
I had never really known you,
but I realized that the one you were before,
had changed into somebody for whom
I wouldn't mind to put the kettle on.
Still I don't know what I can save you from.
ฉันถามเธอให้มาหา และภายในครั้งชั่วโมง
เธออยู่ที่ประตูบ้านฉัน
ฉันไม่รู้จักเธอจริง ๆ
แต่ฉันรู้จักคนที่เธอเคยเป็นก่อนหน้านี้
ได้เปลี่ยนไปอีกคนเพื่อใคร
ฉันไม่รู้ว่าฉันสามารถช่วยเธอจากอะไร
