แปลเนื้อเพลง And So it Goes - Billy Joel Lyric

แปลเนื้อเพลง And So it Goes - Billy Joel Lyric

ความหมายเพลง And So it Goes - Billy Joel Lyric

And So it Goes - Billy Joel Lyric

In every heart there is a room
A sanctuary safe and strong
To heal the wounds from lovers past
Until a new one comes along

ในใจทุกดวงมีห้องห้องนึงอยู่
ที่ศักดิ์สิทธิ์ปลอดภัยและแข็งแกร่ง
เพื่อที่ช่วยรักษาแผลจากรักที่ผ่านมา
จนกว่ารักใหม่จะเข้ามา

I spoke to you in cautious tones
You answered me with no pretense
And still I feel I said too much
My silence is my self defense

ฉันพูดกับเธอด้วยน้ำเสียงที่ระมัดระวัง
เธอตอบฉันความจริงใจ
และฉันรู้สึกเหมือนฉันพูดมากไป
ความเงียบคือการปกป้องตัวเองของฉัน

And every time I've held a rose
It seems I only felt the thorns
And so it goes, and so it goes
And so will you soon I suppose

และทุกครั้งที่ฉันถือดอกกุหลาบ
และมันเหมือนฉันรู้สึกได้เพียงหนามของมัน
และต่อไป และต่อไป
และก็จะเป็นเหมือนกัน ฉันว่าอย่างนั้น

But if my silence made you leave
Then that would be my worst mistake
So I will share this room with you
And you can have this heart to break

แต่ถ้าความเงียบของฉันทำให้เธอจากไป
นั่นมันคงเป็นความผิดที่แย่ที่สุดของฉัน
เพราะฉะนั้นฉันจะแบ่งห้องนี้กับเธอ
และเธอจะได้มีใจนี้ไว้หัก

And this is why my eyes are closed
It's just as well for all I've seen
And so it goes, and so it goes
And you're the only one who knows

และนี่คือเหตุผลว่าทำไมตาฉันถึงปิด
มันแค่ดีสำหรับทุกสิ่งที่ฉันเห็นมา
 และต่อไป และต่อไป
และเธอคือคนเดียวที่รู้
So I would choose to be with you
That's if the choice were mine to make
But you can make decisions too
And you can have this heart to break

เพราะฉะนั้นฉันเลือกที่จะอยู่กับเธอ
ถ้านั่นคือสิ่งที่ฉันเลือกได้
แต่เธอเป็นคนตัดสินใจเหมือนกัน
และเธอสามารถหักอกนี้ได้

And so it goes, and so it goes
And you're the only one who knows

 และต่อไป และต่อไป
และเธอคือคนเดียวที่รู้