แปลเนื้อเพลง Savage Garden - I Knew I Loved You lyric

 

แปลเนื้อเพลง Savage Garden - I Knew I Loved You lyric 

ความหมายเพลง Savage Garden - I Knew I Loved You lyric 

Savage Garden - I Knew I Loved You lyric 

Maybe it's intuition
But some things you just don't question
Like in your eyes
I see my future in an instant
and there it goes
I think I've found my best friend
I know that it might sound more than
a little crazy but I believe

บางทีมันอาจเป็นโชคชะตา
แต่บางอย่างก็ไม่จำเป็นต้องถาม
เหมือนในดวงตาเธอ
ฉันมองเห็นอนาคตของฉันที
ฉันรู้เลยว่าฉันเจอเพื่อนรักของฉันแล้ว
ฉันรู้ว่ามันอาจฟังดู
บ้าบอนิดหน่อย แต่ฉันก็เชื่อ
 
[chorus:]

I knew I loved you before I met you
I think I dreamed you into life
I knew I loved you before I met you
I have been waiting all my life

ฉันรู้ว่าฉันรักเธอก่อนฉันจะพบเธอซะอีก
ฉันคิดฉันฝันถึงเธอเข้ามาในชีวิตฉัน
ฉันรู้ว่าฉันรักเธอก่อนฉันจะพบเธอซะอีก
ฉันรอเธอมาทั้งชีวิตของฉัน

There's just no rhyme or reason
only this sense of completion
and in your eyes
I see the missing pieces
I'm searching for
I think I found my way home
I know that it might sound more than
a little crazy but I believe

มันไม่มีเหตุผลอะไร
นอกจากความรู้สึกของฉัน
และในดวงตาของเธอ
ฉันเจอสิ่งที่ฉันตามหา
ฉันคิดว่าฉันพบทางกลับบ้านแล้ว
ฉันรู้ว่ามันอาจฟังดู
บ้าบอนิดหน่อย แต่ฉันก็เชื่อ

[repeat chorus]

A thousand angels dance around you
I am complete now that I found you

นางฟ้านับพันเต้นรอบ ๆ เธอ
ฉันสมบูรณ์แบบแล้วเมื่อได้พบเธอ

[repeat chorus to fade]

http://www.azlyrics.com/lyrics/savagegarden/trulymadlydeeply.html
Savage Garden - I Knew I Loved You

แปลเนื้อเพลง Savage Garden - Truly Madly Deeply lyric

แปลเนื้อเพลง Savage Garden - Truly Madly Deeply lyric

ความหมายเพลง Savage Garden - Truly Madly Deeply lyric

Savage Garden - Truly Madly Deeply lyric

I'll be your dream
I'll be your wish I'll be your fantasy
I'll be your hope I'll be your love
Be everything that you need
I'll love you more with every breath
Truly, madly, deeply do
I will be strong I will be faithful
'cause I'm counting on
A new beginning
A reason for living
A deeper meaning, yeah

ฉันจะเป็นความฝันของเธอ
ฉันจะเป็นคำอธิฐานของเธอ ฉันจะเป็นความมหัศจรรย์ของเธอ
ฉันจะเป็นความหวังของเธอ ฉันจะเป็นรักของเธอ
เป็นทุกอย่างที่เธอต้องการ
ฉันจะรักเธอด้วยทุกลมหายใจ
รักเธออย่างสุดหัวใจ
ฉันจะเข้มแข็ง ฉันจะซื่อสัตย์
เพราะฉันเชื่อใจได้
เริ่มต้นใหม่
เหตุผมให้มีชีวิตอยู่
ความหมายที่ลึกซึ้ง

[chorus:]
I want to stand with you on a mountain
I want to bathe with you in the sea
I want to lay like this forever
Until the sky falls down on me

ฉันต้องการยืนข้าง ๆ เธอบนภูเขา
ฉันต้องการจะว่ายน้ำไปกับเธอในทะเล
ฉันต้องการอยู่แบบนี้ตลอดไป
จนกว่าฟ้าจะถล่มลงมา

And when the stars are shining
brightly in the velvet sky,
I'll make a wish send it to heaven
Then make you want to cry
The tears of joy for all the
pleasure and the certainty
That we're surrounded by the
comfort and protection of
The highest powers
In lonely hours
The tears devour you

และเมื่อไรที่ดาวส่องแสง
สว่างบนท่องฟ้านี้
ฉันจะส่งคำอธิฐานไปถึงสวรรค์
อาจจะทำให้เธอถึงกับร้องให้
น้ำตาแห่งความสุข
ความปลิ้มปิติยินดี
ที่เราถูกห้อมล้อมไปด้วย
ความสบายและการปกป้องจาก
พลังอันยิ่งใหญ่
ในชั่วโมงที่เงียบเหงา
ที่น้ำตากัดกินใจเธอ

[chorus]

Oh can you see it baby?
You don't have to close your eyes
'Cause it's standing right
before you
All that you need will surely come

เธอไม่เห็นเหรอที่รัก ?
เธอไม่จำเป็นต้องปิดตา
เพราะทุกสิ่ง
อยู่ตรงหน้าเธอ
ทุกสิ่งที่เธอปราถนา

I'll be your dream I'll be your wish
I'll be your fantasy
I'll be your hope I'll be your love
Be everything that you need
I'll love you more with every breath
Truly, madly, deeply do

ฉันจะเป็นความฝันของเธอ
ฉันจะเป็นคำอธิฐานของเธอ ฉันจะเป็นความมหัศจรรย์ของเธอ
ฉันจะเป็นความหวังของเธอ ฉันจะเป็นรักของเธอ
เป็นทุกอย่างที่เธอต้องการ
ฉันจะรักเธอด้วยทุกลมหายใจ
รักเธออย่างสุดหัวใจ

[chorus]

I want to stand with you on a
mountain
I want to bathe with you in the sea
I want to live like this forever
Until the sky falls down on me 

ฉันต้องการยืนข้าง ๆ เธอบนภูเขา
ฉันต้องการจะว่ายน้ำไปกับเธอในทะเล
ฉันต้องการอยู่แบบนี้ตลอดไป
จนกว่าฟ้าจะถล่มลงมา


แปลเนื้อเพลง Savage Garden - Truly Madly Deeply