แปลเนื้อเพลง Savage Garden - Truly Madly Deeply lyric
ความหมายเพลง Savage Garden - Truly Madly Deeply lyric
Savage Garden - Truly Madly Deeply lyric
I'll be your dream
I'll be your wish I'll be your fantasy
I'll be your hope I'll be your love
Be everything that you need
I'll love you more with every breath
Truly, madly, deeply do
I will be strong I will be faithful
'cause I'm counting on
A new beginning
A reason for living
A deeper meaning, yeah
ฉันจะเป็นความฝันของเธอ
ฉันจะเป็นคำอธิฐานของเธอ ฉันจะเป็นความมหัศจรรย์ของเธอ
ฉันจะเป็นความหวังของเธอ ฉันจะเป็นรักของเธอ
เป็นทุกอย่างที่เธอต้องการ
ฉันจะรักเธอด้วยทุกลมหายใจ
รักเธออย่างสุดหัวใจ
ฉันจะเข้มแข็ง ฉันจะซื่อสัตย์
เพราะฉันเชื่อใจได้
เริ่มต้นใหม่
เหตุผมให้มีชีวิตอยู่
ความหมายที่ลึกซึ้ง
[chorus:]
I want to stand with you on a mountain
I want to bathe with you in the sea
I want to lay like this forever
Until the sky falls down on me
ฉันต้องการยืนข้าง ๆ เธอบนภูเขา
ฉันต้องการจะว่ายน้ำไปกับเธอในทะเล
ฉันต้องการอยู่แบบนี้ตลอดไป
จนกว่าฟ้าจะถล่มลงมา
And when the stars are shining
brightly in the velvet sky,
I'll make a wish send it to heaven
Then make you want to cry
The tears of joy for all the
pleasure and the certainty
That we're surrounded by the
comfort and protection of
The highest powers
In lonely hours
The tears devour you
และเมื่อไรที่ดาวส่องแสง
สว่างบนท่องฟ้านี้
ฉันจะส่งคำอธิฐานไปถึงสวรรค์
อาจจะทำให้เธอถึงกับร้องให้
น้ำตาแห่งความสุข
ความปลิ้มปิติยินดี
ที่เราถูกห้อมล้อมไปด้วย
ความสบายและการปกป้องจาก
พลังอันยิ่งใหญ่
ในชั่วโมงที่เงียบเหงา
ที่น้ำตากัดกินใจเธอ
[chorus]
Oh can you see it baby?
You don't have to close your eyes
'Cause it's standing right
before you
All that you need will surely come
เธอไม่เห็นเหรอที่รัก ?
เธอไม่จำเป็นต้องปิดตา
เพราะทุกสิ่ง
อยู่ตรงหน้าเธอ
ทุกสิ่งที่เธอปราถนา
I'll be your dream I'll be your wish
I'll be your fantasy
I'll be your hope I'll be your love
Be everything that you need
I'll love you more with every breath
Truly, madly, deeply do
ฉันจะเป็นความฝันของเธอ
ฉันจะเป็นคำอธิฐานของเธอ ฉันจะเป็นความมหัศจรรย์ของเธอ
ฉันจะเป็นความหวังของเธอ ฉันจะเป็นรักของเธอ
เป็นทุกอย่างที่เธอต้องการ
ฉันจะรักเธอด้วยทุกลมหายใจ
รักเธออย่างสุดหัวใจ
[chorus]
I want to stand with you on a
mountain
I want to bathe with you in the sea
I want to live like this forever
Until the sky falls down on me
ฉันต้องการยืนข้าง ๆ เธอบนภูเขา
ฉันต้องการจะว่ายน้ำไปกับเธอในทะเล
ฉันต้องการอยู่แบบนี้ตลอดไป
จนกว่าฟ้าจะถล่มลงมา
แปลเนื้อเพลง Savage Garden - Truly Madly Deeply
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น