แปลเนื้อเพลง Coldplay – Magic lyric

แปลเนื้อเพลง Coldplay – Magic lyric

ความหมายเพลงColdplay – Magic lyric

Coldplay – Magic lyric

[Verse 1]
Call it magic, call it true
I call it magic when I'm with you
And I just got broken, broken into two
Still I call it magic, when I'm next to you

เรียกมันว่าเวทมนต์, เรียกมันว่าเรื่องจริง
ฉันเรียกมันว่าเวทมนต์เมื่อฉันอยู่กับเธอ
และฉันพึ่งแตกสลาบไป, แจกสลายเป็นสองส่วน
ถึงยังไงฉันก็เรียกมันว่าเวทมนต์, เมื่อฉันอยู่ข้าง ๆ เธอ

[Hook x2]
And I don't, And I don't, And I don't, And I don't
No I don't, it's true
I don't, No, I don't, No, I don't, No, I don't
Want anybody else but you

และฉันไม่ และฉันไม่ และฉันไม่ และฉันไม่
ไม่ฉันไม่, มันคือเรื่องจริง
ฉันไม่ ไม่ ฉันไม่
ไม่ต้องการใครนอกจากเธอ

[Verse 2]
Call it magic, cut me into two
And with all your magic, I disappear from view
And I can't get over, can't get over you
Still, I call it magic; such a precious jewel

เรียกมันว่าเวทมนย์, ตัดฉันแยกเป็น 2 ส่วน
และด้วยเวทมนย์ของเธอ, ทำให้ฉันหายตัวไป
และฉันไม่สามารถ, ไม่สามารถลืมเธอได้
แต่ยังไง, ฉันก็เรียกมันว่าเวทมนย์ ช่างเป็นเพรชที่เลอค่า

[Hook x2]

[Bridge]
Wanna fall, fall so far
I wanna fall, fall so hard
And I call it magic
And I call it true
I call it magic

ต้องการล้ม, ล้มไปแสนไกล
ฉันจะล้ม, ล่มอย่างแรง
และฉันเรียกมันว่าเวทมนย์
และฉันเรียกมันว่าเรื่องจริง
ฉันเรียกมันว่าเวทมนย์

[Outro]
And if you were to ask me
After all that we've been through
"Still believe in magic?"
Yes, I do
Yes, I do
Yes, I do
Yes, I do
Of course I do

และถ้าเธอถามฉัน
หลังจากทุกสิ่งที่เราผ่านมาด้วยกัน
เธอยังเชื่อในเวทมนย์ไหม ?
ใช่ ฉันเชื่อ
ใช่ ฉันเชื่อ
ใช่ ฉันเชื่อ
แน่นอนฉันเชื่อ


แปลเนื้อเพลง Coldplay – Magic