http://www.ถ่ายภาพหาดใหญ่.com/

วันอังคารที่ 8 เมษายน พ.ศ. 2557

แปลเนื้อเพลง Pharrell Williams – Happy lyric


Pharrell Williams – Happy lyric

แปลเนื้อเพลง Pharrell Williams – Happy lyric

ความหมายเพลง Pharrell Williams – Happy lyric


[Verse 1:]
It might seem crazy what I’m about to say
Sunshine she’s here, you can take a break
I’m a hot air balloon that could go to space
With the air, like I don’t care baby by the way
 มันอาจจะฟังดูบ้านะกับสิ่งที่ฉันกำลังจะบอก
มีเธออยู่ตรงนี้แล้ว พระอาทิตย์เธอไปพักก่อนก็ได้นะ
(เธอทำให้ฉันให้มีความสุขเหมือนแสงที่บดบังพระอาทิตย์)
ฉันเป็นบอลลูนลอยขึ้นไปบนอวกาศ
ด้วยอากาศ(มีความสุข) ฉันไม่สนใจหรอกว่าเป็นไง

[Chorus:]
Because I’m happy
Clap along if you feel like a room without a roof
Because I’m happy
Clap along if you feel like happiness is the truth
Because I’m happy
Clap along if you know what happiness is to you
Because I’m happy
Clap along if you feel like that’s what you wanna do
เพราะฉันมีความสุข
ปรบมือไปด้วยกัน ถ้าคุณรู้สึกเหมือนอยู่ในห้องที่ไม่มีหลังคา
(ไม่มีหลังคา = ความสุขไม่มีจำกัด)
เพราะฉันมีความสุข
ปรบมือไปด้วยกัน ถ้าคุณรู้สึกว่าความสุขคือคำตอบ
เพราะฉันมีความสุข
ปรบมือไปด้วยกัน ถ้าคุณรู้ว่าความสุขสำหรับคุณคืออะไร
เพราะฉันมีความสุข
ปรบมือไปด้วยกัน ถ้าคุณรู้สึกว่านั่นคือสิ่งที่คุณอยากทำ

[Verse 2:]
Here come bad news talking this and that, yeah,
Well, give me all you got, and don’t hold it back, yeah,
Well, I should probably warn you I’ll be just fine, yeah,
No offense to you, don’t waste your time
Here’s why
ข่าวร้ายมาแล้วเรื่องนี่เรื่องนั่น
ว่ามาเลยทุกอย่างจัดมาเลย
ฉันควรเตือนคุณไว้ก่อนนะ ฉันไม่สะทบสะเทือนหรอก
ไม่ได้ว่าอะไรนะ แต่อย่าเสียเวลาเลย
เพราะว่า

[Chorus]

Hey, come on

[Bridge: x2]
(happy)
Bring me down
Can't nothing bring me down
My level's too high
Bring me down
Can't nothing bring me down
I said ...
ทำให้ฉันเศร้า
ไม่มีอะไรทำให้ฉันเศร้าได้หรอก
ฉันมีความสุขสุด ๆ
ทำให้ฉันเศร้า
ไม่มีอะไรทำให้ฉันเศร้าได้หรอก
ฉันมีความสุขสุด ๆ

[Chorus 2x]

Hey, come on

(happy)
Bring me down… can’t nothing…
Bring me down… my level's too high…
Bring me down… can’t nothing…
Bring me down, I said (let me tell you now)
ทำให้ฉันเศร้า
ไม่มีอะไรทำให้ฉันเศร้าได้หรอก
ฉันมีความสุขสุด ๆ

[Chorus 2x]

Come on

Writer(s): Pharrell Williams
Copyright: Songs Mp O.B.O. Pharrell Williams, More Water From Nazareth, Universal Pictures Music, Emi April Music Inc.

แปลเนื้อเพลง Pharrell Williams – Happy
เขียนโดย ที่
ป้ายกำกับ:

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น

สมัครสมาชิก: ส่งความคิดเห็น (Atom)