แปลเนื้อเพลง OMI - Cheerleader (Felix Jaehn Remix)

แปลเนื้อเพลง OMI - Cheerleader (Felix Jaehn Remix)

เนื้อเพลง OMI - Cheerleader (Felix Jaehn Remix)

OMI - Cheerleader (Felix Jaehn Remix)

[Verse 1:]
When I need motivation
My one solution is my queen
'Cause she stays strong
Yeah, yeah
She is always in my corner
Right there when I want her
All these other girls are tempting
But I'm empty when you're gone
And they say

เมื่อฉันต้องการแรงบันดาลใจ
ทางออกของฉันคือยอดดวงใจของฉัน
เพราะเธอแข็งแกร่งเสมอ
เธออยู่ที่มุมตรงนั้นเสมอ
ตรงนั้นเมื่อฉันต้องการ
ผู้หญิงคนอื่นช่างอารมณ์ร้อน
แต่ฉันรู้สึกว่างเปล่า เมื่อเธอไม่อยู่
และเขาว่า


[Pre-hook:]
Do you need me?
Do you think I'm pretty?
Do I make you feel like cheating?
And I'm like no, not really 'cause

เธอต้องการฉันไหม?
เธอคิดว่าฉันสวยไหม?
ฉันทำให้เธอรู้สึกเหมือนนอกใจไหม?
และฉันบอกไม่ ไม่ จริงๆแล้ว เพราะ

[Hook:]
Oh, I think that I've found myself a cheerleader
She is always right there when I need her
Oh, I think that I've found myself a cheerleader
She is always right there when I need her

ฉันคิดว่าฉันได้เจอเชียลีดเดอร์เป็นของตัวเองแล้ว
เธออยู่ตรงนั้นเสมอเมื่อฉันต้องการ
ฉันคิดว่าฉันได้เจอเชียลีดเดอร์เป็นของตัวเองแล้ว
เธออยู่ตรงนั้นเสมอเมื่อฉันต้องการ

[Verse 2:]
She walks like a model
She grants my wishes
Like a genie in a bottle
Yeah, yeah
'Cause I'm the wizard of love
And I got the magic wand
All these other girls are tempting
But I'm empty when you're gone
And they say

เธอเดินเหมือนนางแบบ
และทำให้พรทุกอย่างของฉันสมหวัง
เหมือนยักษ์ในตะเกียง
เพราะฉันเป็นพ่อมดแห่งความรัก
และฉันมีไม้คทาวิเศษ
ผู้หญิงคนอื่นช่างอารมณ์ร้อน
แต่ฉันรู้สึกว่างเปล่า เมื่อเธอไม่อยู่
และเขาว่า

[Pre-hook:]
Do you need me?
Do you think I'm pretty?
Do I make you feel like cheating?
And I'm like no, not really 'cause

เธอต้องการฉันไหม?
เธอคิดว่าฉันสวยไหม?
ฉันทำให้เธอรู้สึกเหมือนนอกใจไหม?
และฉันบอกไม่ ไม่ จริงๆแล้ว เพราะ

[Hook:]
Oh, I think that I've found myself a cheerleader
She is always right there when I need her
Oh, I think that I've found myself a cheerleader
She is always right there when I need her

ฉันคิดว่าฉันได้เจอเชียลีดเดอร์เป็นของตัวเองแล้ว
เธออยู่ตรงนั้นเสมอเมื่อฉันต้องการ
ฉันคิดว่าฉันได้เจอเชียลีดเดอร์เป็นของตัวเองแล้ว
เธออยู่ตรงนั้นเสมอเมื่อฉันต้องการ

[Instrumental break]

[Bridge:]
She gives me love and affection
Baby, did I mention
You're the only girl for me
No, I don't need a next one
Mama loves you too
She thinks I made the right selection
Now all that's left to do
Is just for me to pop the question

เธอให้ความรักและความหลงไหลให้แก่ฉัน
ที่รัก ฉันได้บอกแล้วยัง
เธอเป็นผู้หญิงคนเดียวสำหรับฉัน
ไม่ ฉันไม่ต้องการคนต่อไป
แม่ของฉันก็รักเธอ
แม่บอกว่าฉันเลือกได้ถูกต้องแล้ว
ตอนนี้สิ่งเดียวที่เหลือ
คือให้ฉันถามคำถามนั้นไป

[Hook:]
Oh, I think that I've found myself a cheerleader
She is always right there when I need her
Oh, I think that I've found myself a cheerleader
She is always right there when I need her

ฉันคิดว่าฉันได้เจอเชียลีดเดอร์เป็นของตัวเองแล้ว
เธออยู่ตรงนั้นเสมอเมื่อฉันต้องการ
ฉันคิดว่าฉันได้เจอเชียลีดเดอร์เป็นของตัวเองแล้ว
เธออยู่ตรงนั้นเสมอเมื่อฉันต้องการ

แปลเนื้อเพลง Wiz Khalifa - See You Again ft. Charlie Puth (Furious 7 Soundtrack )

แปลเนื้อเพลง Wiz Khalifa - See You Again ft. Charlie Puth (Furious 7 Soundtrack )

ความหมาย Wiz Khalifa - See You Again ft. Charlie Puth (Furious 7 Soundtrack )

Wiz Khalifa - See You Again ft. Charlie Puth (Furious 7 Soundtrack )

[Charlie Puth:]
It's been a long day without you, my friend
And I'll tell you all about it when I see you again
We've come a long way from where we began
Oh, I'll tell you all about it when I see you again
When I see you again
(Hey)

มันช่างเป็นวันที่ยาวนานเหลือเกินที่ไม่มีนาย เพื่อน
และไว้ฉันจะเล่าทุกอย่างให้ฟังเมื่อฉันได้เจอนายอีกครั้ง
เราเดินทางมาไกลเหลือเกิน จากที่เราได้เริ่มต้นไว้
ไว้ฉันจะเล่าทุกอย่างให้ฟังเมื่อเราได้เจอกันอีกครั้ง..
เมื่อเราได้เจอกันอีกครั้ง..

[Wiz Khalifa:]
Damn, who knew?
All the planes we flew
Good things we've been through
That I'll be standing right here talking to you
'Bout another path
I know we loved to hit the road and laugh
But something told me that it wouldn't last
Had to switch up
Look at things different, see the bigger picture
Those were the days
Hard work forever pays
Now I see you in a better place (see you in a better place)

ใครจะไปรู้?
ทุกครั้งที่เราบินมา
เรื่องดีๆต่างๆที่เราผ่านมา
ที่ฉันจะยืนตรงนี้คุยกับนาย
เกี่ยวกับเส้นทางอื่นๆ
ฉันรู้ว่าเราชอบที่จะขับไปบนถนนและหัวเราะกัน
แต่บางสิ่งบอกฉันว่าสิ่งนั้นมันจะไม่ตลอดไป
บางสิ่งต้องเปลี่ยน
มองในมุมต่างออกไป มองภาพใหญ่ขึ้น
วันเก่าๆเหล่านั้น
สิ่งที่เราทำมาจะอยู่ตลอดไป
ไว้เจอกันในที่ๆดีกว่า(ไว้เจอกันในที่ๆดีกว่า)


Uh
How can we not talk about family when family's all that we got?
Everything I went through you were standing there by my side
And now you gon' be with me for the last ride

เราจะไม่พูดถึงครอบครัวได้อย่างไรในเมื่อครอบครัวคือทั้งหมดที่เรามี
ทุกอย่างที่ฉันผ่านมามีนายอยู่ข้างๆฉัน
และตอนนี้นายก็จะอยู่กับฉันกับการขับครั้งสุดท้ายนี้

[Charlie Puth:]
It's been a long day without you, my friend
And I'll tell you all about it when I see you again (I see you again)
We've come a long way (yeah, we came a long way) from where we began (you know we started)
Oh, I'll tell you all about it when I see you again (let me tell you)
When I see you again

มันช่างเป็นวันที่ยาวนานเหลือเกินที่ไม่มีนาย เพื่อน
และไว้ฉันจะเล่าทุกอย่างให้ฟังเมื่อฉันได้เจอนายอีกครั้ง
เราเดินทางมาไกลเหลือเกิน จากที่เราได้เริ่มต้นไว้
ไว้ฉันจะเล่าทุกอย่างให้ฟังเมื่อเราได้เจอกันอีกครั้ง..
เมื่อเราได้เจอกันอีกครั้ง..

(Aah oh, aah oh
Wooooh-oh-oh-oh-oh-oh)
Yeah

[Wiz Khalifa:]
First you both go out your way
And the vibe is feeling strong
And what's small turn to a friendship
A friendship turn to a bond
And that bond will never be broken
The love will never get lost (and the love will never get lost)
And when brotherhood come first
Then the line will never be crossed
Established it on our own
When that line had to be drawn
And that line is what we reach
So remember me when I'm gone (remember me when I'm gone)

ครั้งแรกต่างคนต่างไปตามทางของตัวเอง
และสถานการณ์รุนแรงขึ้น
และจากสิ่งเล็กๆกลายเป็นมิตรภาพ
มิตรภาพกลายเป็นความผูกพัน
และความผูกพันนี้จะไม่มีวันถูกทำลายได้
ความรักนั้นจะไม่มีวันเก่า
และความเป็นพี่น้องต้องมาก่อนเสมอ
เป็นเส้นแบ่งที่ไม่มีทางข้าม
ยอมรับมันด้วยตัวเราเอง
เมื่อเส้นนั้นถูกขีด
และเส้นนั้นคือสิ่งที่เราค้นหา
ฉะนั้นจะฉันไว้เมื่อฉันไม่อยู่

How can we not talk about family when family's all that we got?
Everything I went through you were standing there by my side
And now you gon' be with me for the last ride

เราจะไม่พูดถึงครอบครัวได้อย่างไรในเมื่อครอบครัวคือทั้งหมดที่เรามี
ทุกอย่างที่ฉันผ่านมามีนายอยู่ข้างๆฉัน
และตอนนี้นายก็จะอยู่กับฉันกับการขับครั้งสุดท้ายนี้

[Charlie Puth:]
So let the light guide your way, yeah
Hold every memory as you go
And every road you take, will always lead you home, home

ฉะนั้นให้แสงนำทางนายไป
นำพาความทรงจำทั้งหมดไปด้วย
และไม่ว่านายเลือกจะไปทางนาย ทางนั้นจะพานายกลับบ้าน บ้าน

It's been a long day without you, my friend
And I'll tell you all about it when I see you again
We've come a long way from where we began
Oh, I'll tell you all about it when I see you again
When I see you again

มันช่างเป็นวันที่ยาวนานเหลือเกินที่ไม่มีนาย เพื่อน
และไว้ฉันจะเล่าทุกอย่างให้ฟังเมื่อฉันได้เจอนายอีกครั้ง
เราเดินทางมาไกลเหลือเกิน จากที่เราได้เริ่มต้นไว้
ไว้ฉันจะเล่าทุกอย่างให้ฟังเมื่อเราได้เจอกันอีกครั้ง..
เมื่อเราได้เจอกันอีกครั้ง..

(Aah oh)
(Uh)
(Aah oh)
(Yeah)
(Wooooh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Ya, ya)
When I see you again
(Uh)
See you again
(Wooooh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Yeah, yeah, uh-huh)
When I see you again

เจอกันอีกครั้ง
เมื่อฉันได้เจอนายอีกครั้ง

Rest in peace Paul walker.
Rest in peace Surasak Senlra.