แปลเนื้อเพลง Eric Clapton - Tears in Heaven dedicate to Kannanat, Korus

แปลเนื้อเพลง Eric Clapton - Tears in Heaven

ความหมายเพลง Eric Clapton - Tears in Heaven

เนื้อเพลง Eric Clapton - Tears in Heaven

< Share เพลงนี้เลย !

Would you know my name
If I saw you in heaven?
Would it be the same
If I saw you in heaven?

เธอจะรู้ชื่อฉันไหม?
ถ้าหากฉันเจอเธอบนสวรรค์?
ทุกอย่างจะเป็นเหมือนเดิมไหม?
หากฉันเจอเธอบนสวรรค์?

I must be strong
And carry on,
'Cause I know I don't belong
Here in heaven.

ฉันต้องแข็งแกร่ง
และสู้ต่อไป
เพราะฉันรู้ บนสวรรค์นี้ มันยังไม่ใช่ที่ของฉัน

Would you hold my hand
If I saw you in heaven?
Would you help me stand
If I saw you in heaven?

เธอจะกุมมือฉันไหม
ถ้าหากฉันเจอเธอบนสวรรค์?
เธอจะช่วยพยุงให้ฉันลุกขึ้นยืนไหม
หากฉันเจอเธอบนสวรรค์?

I'll find my way
Through night and day,
'Cause I know I just can't stay
Here in heaven.

ฉันจะหาหนทางของฉัน
ไม่ว่าจะวันหรือคืน

เพราะฉันรู้ ฉันไม่สามารถอยู่บนสวรรค์แห่งนี้ได้

Time can bring you down,
Time can bend your knees.
Time can break your heart,
Have you begging please, begging please.

เวลาสามารถทำให้เธอเสียใจ
เวลาสามารถทำให้เธอล้มลงคุกเข่า
เวลาสามารถทำลายหัวใจของเธอให้แตกสลายได้
ไม่ว่าเธอจะอ้อนวอนยังไง

Beyond the door,
There's peace I'm sure,
And I know there'll be no more
Tears in heaven.

ข้างหลังประตูนั้น
ฉันมันใจว่ามันคือความสงบแน่นอน
และฉันรู้ ว่ามันจะไม่มีน้ำตาอีกแล้วบนสวรรค์

Would you know my name
If I saw you in heaven?
Would it be the same
If I saw you in heaven?

เธอจะรู้ชื่อฉันไหม?
ถ้าหากฉันเจอเธอบนสวรรค์?
ทุกอย่างจะเป็นเหมือนเดิมไหม?
หากฉันเจอเธอบนสวรรค์?

I must be strong
And carry on,
'Cause I know I don't belong
Here in heaven.

ฉันต้องแข็งแกร่ง
และสู้ต่อไป
เพราะฉันรู้ บนสวรรค์นี้ มันยังไม่ใช่ที่ของฉัน

ฺแปลเนื้อเพลง Blink 182 - Always

Blink 182 - Always

ฺแปลเนื้อเพลง Blink 182 - Always

ฺเนื้อเพลง Blink 182 - Always

< Share เพลงนี้เลย !

I've been here before a few times
And I'm quite aware we're dying
And your hands they shake with goodbyes
And I'll take you back if you'd have me 
So here I am I'm trying
So here I am are you ready

ฉันเคยมาที่นี่มาก่อนไม่กี่ครั้ง
และฉันเหมือนรู้สึกว่าเรากำลังจะตายกัน
และมือของเธอสั่นเหมือนจะลากัน
และฉันจะรับเธอกลับมาหากเธอรับฉัน
ฉะนั้นฉันอยู่ตรงนี้ ฉันกำลังพยายาม
ฉะนั้นฉันอยู่ตรงนี้ เธอพร้อมหรือยัง

Come on let me hold you, touch you, feel you
Always
Kiss you, taste you all night 
Always

ให้ฉันได้กอดเธอ สัมผัสเธอ รู้สึกเธอ
ตลอดเวลา
จูบเธอ รับรู้รสชาติของเธอ ทั้งคืน
ตลอดเวลา

And I'll miss your laugh your smile
I'll admit I'm wrong if you'd tell me
I'm so sick of fights, I hate them
Lets start this again for real

และฉันคิดถึงเสียงหัวเราะ รอยยิ้ม ของเธอ
ฉันจะยอมรับว่าฉันผิดหากเธอบอกฉัน
ฉันเบื่อจะทะเลาะกันแล้ว ฉันไม่ชอบเลย
มาเริ่มกันใหม่จริงๆเถอะ

So here I am I'm trying
So here I am are you ready
So here I am I'm trying
So here I am are you ready

ฉะนั้นฉันอยู่ตรงนี้ ฉันกำลังพยายาม
ฉะนั้นฉันอยู่ตรงนี้ เธอพร้อมหรือยัง
ฉะนั้นฉันอยู่ตรงนี้ ฉันกำลังพยายาม
ฉะนั้นฉันอยู่ตรงนี้ เธอพร้อมหรือยัง

Come on let me hold you, touch you, feel you
Always
Kiss you taste you all night 
Always
(Come on let me hold you) Touch you, feel you
Always 
Kiss you, taste you all night
Always

มาให้ฉันได้กอดเธอ สัมผัสเธอ รู้สึกเธอ
ตลอดเวลา
จูบเธอ รับรู้รสชาติเธอ ทั้งคืน
ตลอดเวลา
มาให้ฉันได้กอดเธอ สัมผัสเธอ รู้สึกเธอ
ตลอดเวลา
จูบเธอ รับรู้รสชาติเธอ ทั้งคืน
ตลอดเวลา

I've been here before a few times
And I'm quite aware we're dying
ฉันเคยมาที่นี่มาก่อนไม่กี่ครั้ง
และฉันเหมือนรู้สึกว่าเรากำลังจะตายกัน

Come on let me hold you, touch you, feel you
Always
Kiss you, taste you all night 
Always
(Come on let me hold you) Touch you, feel you
Always
Kiss you, taste you all night
Always
มาให้ฉันได้กอดเธอ สัมผัสเธอ รู้สึกเธอ
ตลอดเวลา
จูบเธอ รับรู้รสชาติเธอ ทั้งคืน
ตลอดเวลา
มาให้ฉันได้กอดเธอ สัมผัสเธอ รู้สึกเธอ
ตลอดเวลา
จูบเธอ รับรู้รสชาติเธอ ทั้งคืน
ตลอดเวลา

Always..
ตลอดเวลา

Always..

ตลอดเวลา