แปลเนื้อเพลง Alessia Cara - How Far I'll Go

แปลเนื้อเพลง Alessia Cara - How Far I'll Go

แปลเนื้อเพลง Alessia Cara - How Far I'll Go

< Share เพลงนี้เลย !

I've been standing at the edge of the water
'Long as I can remember, never really knowing why
I wish I could be the perfect daughter
But I come back to the water, no matter how hard I try

ฉันได้ยืนอยู่ที่ขอบของผืนน้ำ
เท่าที่ฉันจำได้ ไม่เคยรู้ว่าทำไม
ฉันหวังว่าฉันจะเป็นลูกสาวที่สมบูรณ์แบบได้
แต่ฉันก็กลับมาที่น้ำนี้ ไม่ว่าฉันจะพยายามขนาดไหน

Every turn I take, every trail I track
Every path I make, every road leads back
To the place I know, where I can not go
Though I long to be

ทุกทางที่ฉันเลือก ทุกเส้นทางที่ฉันตาม
ทุกหนทางที่ฉันไป ถนนทุกเส้นพากลับมาที่เดิม
ถึงที่ที่ฉันรู้จัก ที่ๆฉันจากไปไหนไม่ได้

See the line where the sky meets the sea? It calls me
And no one knows, how far it goes
If the wind in my sail on the sea stays behind me
One day I'll know, if I go there's just no telling how far I'll go

เห็นเส้นที่ขอบฟ้าและผืนน้ำบรรจบกันไหม? มันร้องเรียกฉัน
และไม่มีใครรู้ ว่ามันไปได้ไกลแค่ไหน
ถ้าสายลมคอยอยู่ข้างหลังเมื่อฉันแล่นไป
วันนึงฉันคงจะได้รู้ ถ้าฉันไปก็ไม่รู้เลยว่าจะไปได้ไกลแค่ไหน

Oh oh oh, oh, oh oh oh oh, oh oh oh, oh oh
Oh oh oh, oh, oh oh oh oh, oh oh oh, oh oh

I know, everybody on this island seems so happy on this island
Everything is by design
I know, everybody on this island has a role on this island
So maybe I can roll with mine

ฉันรู้ ทุกคนบนเกาะนี้ดูมีความสุขที่ได้อยู่ที่นี่
ทุกสิ่งเป็นตามต้องการ
ฉันรู้ ทุกคนบนเกาะนี้มีบทบาทของตัวเอง
ดังนั้นฉันก็คงมีบทบาทของฉันเอง

I can lead with pride, I can make us strong
I'll be satisfied if I play along
But the voice inside sings a different song
What is wrong with me?

ฉันสามารถนำไปด้วยศักศรี ฉันสามารถทำให้เราแข็งแกร่งขึ้น
ฉันจะพอใจมากถ้าได้เป็นอย่างนั้น
แต่เสียงข้างในใจฉันมันกลับต้องการอย่างอื่น
เกิดอะไรขึ้นกับฉัน

See the light as it shines on the sea? It's blinding
But no one knows, how deep it goes
And it seems like it's calling out to me, so come find me
And let me know, what's beyond that line, will I cross that line?

เห็นเส้นที่ขอบฟ้าและผืนน้ำบรรจบกันไหม? มันมองไม่เห็นเลย
แต่ไม่มีใครรู้ ว่ามันลึกแค่ไหน
และดูเหมือนมันจะร้องเรียกฉัน ฉะนั้นจงมาหาฉันเถิด
และให้ฉันได้รู้ ข้างหลังเส้น

See the line where the sky meets the sea? It calls me
And no one knows, how far it goes
If the wind in my sail on the sea stays behind me
One day I'll know, how far I'll go

เห็นเส้นที่ขอบฟ้าและผืนน้ำบรรจบกันไหม? มันร้องเรียกฉัน
และไม่มีใครรู้ ว่ามันไปได้ไกลแค่ไหน
ถ้าสายลมคอยอยู่ข้างหลังเมื่อฉันแล่นไป
วันนึงฉันคงจะได้รู้ ว่าฉันจะไปได้ไกลแค่ไหน

แปลเนื้อเพลง CHARLIE PUTH - We Don't Talk Anymore (feat. Selena Gomez)

แปลเนื้อเพลง CHARLIE PUTH - We Don't Talk Anymore (feat. Selena Gomez)

แปลเนื้อเพลง CHARLIE PUTH - We Don't Talk Anymore (feat. Selena Gomez)

< Share เพลงนี้เลย!

[Charlie Puth:]
We don't talk anymore
We don't talk anymore
We don't talk anymore
Like we used to do
We don't love anymore
What was all of it for?
Oh, we don't talk anymore, like we used to do...

เราไม่คุยกันอีกแล้ว

เหมือนที่เราเคย

เราไม่รักกันอีกแล้ว

ที่ผ่านมาทั้งหมดนั้นเพื่ออะไร?

โอ.. เราไม่คุยกันอีกแล้ว เหมือนที่เราเคย

I just heard you found the one, you've been looking
You've been looking for
I wish I would have known that wasn't me
Cause even after all this time
I still wonder
Why I can't move on
Just the way you did so easily

ฉันได้ยินมาว่าเธอได้เจอคนนั้นของเธอแล้ว ที่เธอมองหา

ที่เธอได้มองหา

ฉันหวังว่าฉันจะรู้ว่ามันไม่ใช่ฉัน

เพราะเวลาที่ผ่านมานััน

ฉันยังสงสัย

ทำไมฉันยังก้าวต่อไม่ได้

แต่ทำไมเธอกลับทำมันได้อย่างง่ายดาย

Don't wanna know
Kind of dress you're wearing tonight
If he's holdin' onto you so tight
The way I did before
I overdosed
Should've known your love was a game
Now I can't get you out of my brain
Oh, it's such a shame

ไม่ต้องการจะรู้

คืนนี้เธอใส่ชุดแบบไหน

ถ้าหากเขาไม่ได้กอดเธอแน่น

แบบที่ฉันเคยกอด

ฉันหมกมุ่นเกินไป

น่าจะรู้ว่ารักของเธอเป็นเพียงเกมส์

ถึงตอนนี้ฉันไม่อาจเอาเธอออกจากสมองของฉัน

โอ.. มันช่างน่าอาย

That we don't talk anymore
We don't talk anymore
We don't talk anymore
Like we used to do
We don't love anymore
What was all of it for?
Oh, we don't talk anymore
Like we used to do

เราไม่คุยกันอีกแล้ว

เหมือนที่เราเคย

เราไม่รักกันอีกแล้ว

ที่ผ่านมาทั้งหมดนั้นเพื่ออะไร?

เราไม่คุยกันอีกแล้ว

เหมือนที่เราเคย

[Selena Gomez:]
I just hope you're lying next to somebody
Who knows how to love you like me
There must be a good reason that you're gone
Every now and then I think you might want me to
Come show up at your door
But I'm just too afraid that I'll be wrong

ฉันแค่หวังว่าเธอจะนอนอยู่ข้างๆใคร

ใครคนที่รักเธอได้เหมือนฉัน

มันต้องมีเหตุผลที่เธอจากไป

ตั้งแต่ตอนนั้นจนถึงตอนนี้ฉันคิดว่าเธอคงอยากให้ฉัน

ไปหาเธออถึงหน้าประตู

แต่ฉันก็กลัวว่าฉันจะคิดผิดไป

Don't wanna know
If you're looking into her eyes
If she's holdin' onto you so tight the way I did before
I overdosed
Should've known your love was a game
Now I can't get you out of my brain
Oh, it's such a shame

ไม่ต้องการจะรู้

คืนนี้เธอมองไปในตาของเขาไหม

ถ้าหากเขากอดเธอแน่นเหมือนที่ฉันเคยกอด

ฉันหมกมุ่นเกินไป

น่าจะรู้ว่ารักของเธอเป็นเพียงเกมส์

ถึงตอนนี้ฉันไม่อาจเอาเธอออกจากสมองของฉัน

โอ.. มันช่างน่าอาย

[Charlie Puth & Selena Gomez:]
That we don't talk anymore
(we don't we don't)
We don't talk anymore
(we don't we don't)
We don't talk anymore
Like we used to do
We don't love anymore
(we don't we don't)
What was all of it for?
(we don't we don't)
Oh, we don't talk anymore
Like we used to do
Like we used to do

เราไม่คุยกันอีกแล้ว

เหมือนที่เราเคย

เราไม่รักกันอีกแล้ว

ที่ผ่านมาทั้งหมดนั้นเพื่ออะไร?

เราไม่คุยกันอีกแล้ว

เหมือนที่เราเคย

Don't wanna know
Kind of dress you're wearing tonight
If he's giving it to you just right
The way I did before
I overdosed
Should've known your love was a game
Now I can't get you out of my brain
Oh, it's such a shame

ไม่ต้องการจะรู้

คืนนี้เธอใส่ชุดแบบไหน

ถ้าเขาทำให้เธอได้ถูกใจ

เหมือนที่ฉันเคยทำ

ฉันหมกมุ่นเกินไป

น่าจะรู้ว่ารักของเธอเป็นเพียงเกมส์

ถึงตอนนี้ฉันไม่อาจเอาเธอออกจากสมองของฉัน

โอ.. มันช่างน่าอาย

That we don't talk anymore
(we don't we don't)
We don't talk anymore
(we don't we don't)
We don't talk anymore
Like we used to do
We don't love anymore
(we don't we don't)
What was all of it for?
(we don't we don't)
Oh, we don't talk anymore
Like we used to do

เราไม่คุยกันอีกแล้ว

เหมือนที่เราเคย

เราไม่รักกันอีกแล้ว

ที่ผ่านมาทั้งหมดนั้นเพื่ออะไร?

เราไม่คุยกันอีกแล้ว

เหมือนที่เราเคย

(we don't talk anymore)
Don't wanna know
Kind of dress you're wearing tonight (oh)
If he's holding onto you so tight (oh)
The way I did before
(we don't talk anymore)
I overdosed
Should've known your love was a game (oh)
Now I can't get you out of my brain (whoa)
Oh, it's such a shame

(เราไม่คุยกันอีกแล้ว)

ไม่ต้องการจะรู้

คืนนี้เธอใส่ชุดแบบไหน

ถ้าหากเขาไม่ได้กอดเธอแน่น

แบบที่ฉันเคยกอด

(เราไม่คุยกันอีกแล้ว)

ฉันหมกมุ่นเกินไป

น่าจะรู้ว่ารักของเธอเป็นเพียงเกมส์

ถึงตอนนี้ฉันไม่อาจเอาเธอออกจากสมองของฉัน

โอ.. มันช่างน่าอาย

That we don't talk anymore

เราไม่คุยกันอีกแล้ว

แปลเนื้อเพลง Born again - Saint motel

แปลเนื้อเพลง Born again - Saint motel

แปลเนื้อเพลง Born again - Saint motel

< Share เพลงนี้!

Well, there's no need to be nervous
I'm not dangerous anymore
Yeah, I cleaned up and found Jesus
And he's waiting at the door
Now here's a leaflet, try to read it
You have always been a friend
But when you see me next
Won't recognize the person that I am

เอาละ ไม่ต้องกังวลอะไรอีกต่อไปแล้ว
ฉันไม่เป็นตัวอันตรายอีกต่อไป
ใช่แล้ว ฉันเปลี่ยนตัวเองและได้พบกับพระเจ้า
และเขารออยู่ที่ประตู
และนี่คือใบปลิว ลองอ่านดูนะ
นายเป็นเพื่อนของฉันมาเสมอ
แต่เมื่อเจอกันครั้งต่อไป
นายจะจำฉันคนใหม่ไม่ได้

I'm born again
Get born, get born, get born again
Get born, get born

ฉันเกิดใหม่อีกครั้ง
เกิด เกิดใหม่อีกครั้ง

Well, there's no use trying to fight it
Cause you fought it long enough
It starts with lies and leads to hate and hate to sex and sex to drugs
Is the bad news for the sinners?
And the silence for the saints?
When you break it down, the two of us are really just the same

เอาละ มันไม่มีประโยชต์หรอกที่จะขัดขืน
เพราะเธอต่อสู้มานานพอแล้ว
มันเริ่มจากการโกหกและนำไปสู่ความเกลียดและจากความเกลียดเป็นยาเสพย์ติด
มันเป็นข่าวร้ายสำหรับคนบาปรึป่าว?
หรือความเงียบงันของผู้มีบุญ?
หากมองข้างใน เราทั้งสองคนก็เหมือนๆกัน

I'm born again
Get born, get born, get born again
Get born, get born, get born again
I died and saw the light, my friend
Get born, get born, get born, get born

ฉันเกิดใหม่อีกครั้ง
เกิด เกิดใหม่อีกครั้ง
ฉันได้ตายไปและมองเห็นแสงสว่างแล้วเพื่อนเอ๋ย

Get born, get born again
Get born, get born again
Get born, get born again
Get born, get born again
(Get born again)
Get born, get born again
(Get born again)
Get born, get born again
Get born, get born again
(Get born again)

เกิด เกิดใหม่อีกครั้ง

Yeah, well there's no need to be nervous
I'm not dangerous anymore
Yeah, I cleaned up and found Jesus
And he's waiting at the door
Now here's a leaflet, try to read it
You have always been a friend
But when you see me next
You won't recognize the motherfucker that I am

ใช่แล้ว ไม่ต้องกังวลอะไรอีกต่อไปแล้ว
ฉันไม่เป็นตัวอันตรายอีกต่อไป
ใช่แล้ว ฉันเปลี่ยนตัวเองและได้พบกับพระเจ้า
และเขารออยู่ที่ประตู
และนี่คือใบปลิว ลองอ่านดูนะ
นายเป็นเพื่อนของฉันมาเสมอ
แต่เมื่อเจอกันครั้งต่อไป
นายจะจำฉันคนใหม่ไม่ได้

I'm born again
Get born, get born, get born again (oh yeah)
Get born, get born, get born again (I'm born again)
I died and saw the light, my friend (oh yeah)
Get born, get born, get born, get born

ฉันเกิดใหม่อีกครั้ง
เกิด เกิดใหม่อีกครั้ง
ฉันได้ตายไปและมองเห็นแสงสว่างแล้วเพื่อนเอ๋ย

Get born, get born again
(Get born again)
Get born, get born again
Get born, get born again
(Get born again)
Get born, get born again

เกิด เกิดใหม่อีกครั้ง

แปลเนื้อเพลง CALVIN HARRIS - My Way

แปลเนื้อเพลง CALVIN HARRIS - My Way

แปลเนื้อเพลง CALVIN HARRIS - My Way

CALVIN HARRIS - My Way Lyric

< Share เพลงนี้เลย!

Why wait to say, at least I did it my way
Lie awake, two faced
But in my heart I understand
I made my move and it was all about you
Now I feel so far removed

ทำไมต้องรอที่จะพูด อย่างน้อยฉันก็ทำมันในทางของฉัน

ตื่นนอน สองหน้า

แต่ในใจของฉันเข้าใจดี

ฉันทำมันลงไปและทุกสิ่งนั้นเพื่อเธอ

ตอนนี้ฉันรู้สึกช่างแตกต่าง

You were the one thing in my way
You were the one thing in my way
You were the one thing in my way
You were the one thing in my way
You were the one thing in my way
You were the one thing in my way

เธอคือสิ่งเดียวในหนทางของฉัน

My way, oh way, oh way, oh way
My way, oh way, oh way, oh way
My way, oh way, oh way, oh way
My way, oh way, oh way, oh way
My way, my way, my way

ทางของฉัน โอ.. เส้นทาง

Why wait to say, at least I did it my way
Lie awake, two faced
But in my heart I understand
I made my move and it was all about you
Now I feel so far removed

ทำไมต้องรอที่จะพูด อย่างน้อยฉันก็ทำมันในทางของฉัน

ตื่นนอน สองหน้า

แต่ในใจของฉันเข้าใจดี

ฉันทำมันลงไปและทุกสิ่งนั้นเพื่อเธอ

ตอนนี้ฉันรู้สึกช่างแตกต่าง

You were the one thing in my way
You were the one thing in my way
You were the one thing in my way
You were the one thing in my way
You were the one thing in my way
You were the one thing in my way

เธอคือสิ่งเดียวในหนทางของฉัน

My way, oh way, oh way, oh way
My way, oh way, oh way, oh way
My way, oh way, oh way, oh way
My way, oh way, oh way, oh way
My way, my way, my way

ทางของฉัน โอ.. เส้นทาง

You were the one thing in my way
You were the one thing in my way
You were the one thing in my way
You were the one thing in my way
You were the one thing in my way
You were the one thing in my way

เธอคือสิ่งเดียวในหนทางของฉัน

My way, oh way, oh way, oh way
My way, oh way, oh way, oh way
My way, oh way, oh way, oh way
My way, oh way, oh way, oh way
My way, oh way, oh way, oh way
My way, oh way, oh way, oh way

ทางของฉัน โอ.. เส้นทาง