แปลเนื้อเพลง IMAGINE DRAGONS - Battle Cry (Transformers Age of Extinction ) lyric

 แปลเนื้อเพลง IMAGINE DRAGONS - Battle Cry  (Transformers Age of Extinction ) lyric

ความหมาย IMAGINE DRAGONS - Battle Cry  (Transformers Age of Extinction ) lyric

IMAGINE DRAGONS - Battle Cry (Transformers Age of Extinction ) lyric 

One more time before I go,
I'll let you know
That all this time I've been afraid wouldn't let it show
Nobody can save me now, no
Nobody can save me now


อีกครั้งก่อนฉันจะไป
ฉันจะทำให้คุณรู้
ว่าที่ผ่านฉันกลัวที่จะแสดงให้คุณเห็น
ไม่มีใครสามารถช่วยฉันได้ตอนนี้ ไม่
ไม่มีใครสามารถช่วยฉันได้แล้ว
 
Stars are only visible in darkness,
Fear is ever changing and evolving,
And I, I feel poison in these eyes,
But I, I feel so alive

ดวงดาวสามารถเห็นได้ในความมืดเท่านั้น
ความกลัวค่อย ๆ เปลี่ยนแปลงและพัฒนา
และฉัน ฉันรู้สึกเหมือนโดนพิษในดวงตา
แต่ฉัน ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวา

Nobody can save you now
The king is crowned,
It's do or die!
Nobody can save you now
The only sound,
It's the battle cry
It's the battle cry
Battle cry!
Nobody can save you now
It's do or die.


ไม่มีใครสามารถช่วยคุณได้แล้ว
ราชาได้สวมมงกุฏแล้ว
ทำตามหรือตาย
ไม่มีใครสามารถช่วยคุณได้แล้ว
มีเพียงแค่เสียง
มันคือเสียงแห่งสงคราม
มันคือเสียงแห่งสงคราม
เสียงแห่งสงคราม
ไม่มีใครสามารถช่วยคุณได้แล้ว
ทำตามหรือตาย
  
Nobody can save you now
The king is crowned,
It's do or die!
Nobody can save you now
The only sound,
It's the battle cry
It's the battle cry
Battle cry!
Nobody can save you now
It's do or die.


ไม่มีใครสามารถช่วยคุณได้แล้ว
ราชาได้สวมมงกุฏแล้ว
ทำตามหรือตาย
ไม่มีใครสามารถช่วยคุณได้แล้ว
มีเพียงแค่เสียง
มันคือเสียงแห่งสงคราม
มันคือเสียงแห่งสงคราม
เสียงแห่งสงคราม
ไม่มีใครสามารถช่วยคุณได้แล้ว
ทำตามหรือตาย

One more time before I go,
I'll let you know
That all this time I've been afraid wouldn't let it show
Nobody can save me now, no
Nobody can save me now

อีกครั้งก่อนฉันจะไป
ฉันจะทำให้คุณรู้
ว่าที่ผ่านฉันกลัวที่จะแสดงให้คุณเห็น
ไม่มีใครสามารถช่วยฉันได้ตอนนี้ ไม่
ไม่มีใครสามารถช่วยฉันได้แล้ว



แปลเนื้อเพลง IMAGINE DRAGONS - Battle Cry (Transformers Age of Extinction ) lyric

แปลเนื้อเพลง SEETHER - Suffer It All lyric

แปลเนื้อเพลง SEETHER - Suffer It All lyric

ความหมาย SEETHER - Suffer It All lyric

SEETHER - Suffer It All lyric

This inclination will fuel my frustration and keep all redemption at bay
All indications prove you're all mutations and you all have nothing to say



Hate (down on me)
Bleed (down on me)
Slide (down on me)
Blade (down on me)

I can't believe everything you perceive is what's rightfully coming your way

Take me back to where I need to go, inside me
Show me how to question all I know, inside me
You come round and reveal yourself
You come down and express education
All fall down as we kill ourselves
When it all goes down I'll be ready to suffer it all

My aggravation is manifestation of all of the shit that you say
This complication will lead to damnation of all those who stand in my way

Hate (down on me)
Bleed (down on me)
Slide (down on me)
Blade (down on me)

I can't believe everything you perceive is what's rightfully coming your way

Take me back to where I need to go, inside me
Show me how to question all I know, inside me
You come round and reveal yourself
You come down and express education
All fall down as we kill ourselves
When it all goes down I'll be ready to suffer it all

Take me back to where I need to go, inside me
Show me how to question all I know, inside me
You come round and reveal yourself
You come down and express education
All fall down as we kill ourselves
When it all goes down I'll be ready to suffer it all

I'll be ready to suffer it all

I'll be ready to suffer it all

แปลเนื้อเพลง G.R.L. - Ugly Heart lyric

 

แปลเนื้อเพลง G.R.L. - Ugly Heart lyric

ความหมาย G.R.L. - Ugly Heart lyric

G.R.L. - Ugly Heart lyric

Maybe I'm just crazy
Maybe I'm a fool
Maybe I don't know how to love but
Maybe I do
Maybe you know more than me but
This much is true
This little heart and brain of mine say
We're through with you

บางทีฉันอาจแค่บ้า
บางทีฉันอาจโง่
บางทีฉันอาจไม่รู้วีธีที่จะรัก แต่
บางทีฉันรู้
บางทีเธออาจรู้มากกว่าฉัน
นี่คือเรื่องจริง
สมองและหัวใจดวงเล็ก ๆ ของฉันบอก
เราจะผ่านทุกอย่างไปได้กับคุณ

And I wonder does it blow your mind
That I'm leaving you far behind
I wonder does it stop your heart to know
You're not my sunshine, anymore

และฉันสงสัยมันทำให้เธอตกใจหรือป่าว
ที่ฉันทิ้งเธอไว้ข้างหลัง
ฉันสงสัยมันทำให้หัวใจเธอหยุดไหมที่รู้ว่า
เธอไม่ใช่พระอาทิตย์ของฉันอีกต่อไป

Okay you're pretty
Your face is a work of art
Your smile could light up New York City after dark
Okay you're coverboy pretty
Stamped with a beauty mark
But it's such a pity a boy so pretty
With an ugly heart

โอเค เธอน่ารัก
ใบหน้าของเธอเหมือนงานอาร์ท
ยิ้มของเธอสามารถส่องให้เมืองนิวยอร์คที่มืดมดสว่างได้ทั้งเมือง
โอเค เธอเหมือนนายแบบปกนิตยสาร
แสตมป์ไว้ด้วยรอยปั้มที่สวยงาม
แต่มันน่าเสียดายที่หนุ่มผู้น่ารักนั้น
มีดวงใจที่น่าเกลียดนัก

Maybe you'll get married
And she will kiss your feet
While I give all my rides away
I won't loose no sleep
Maybe on your honeymoon
You'll think of me
But if you don't won't shed a tear
Yeah I can guarantee

บางทีเธออาจจะแต่งงานแล้ว
และเธอจะจูบแทบเท้าของคุณ
ระหว่างที่ฉันหนีไป
ฉันจะไม่เสียเวลานอน
บางทีอาจช่วงฮันนีมูนของเธอ
เธอจะคิดถึงฉัน
แต่ถ้าเธอไม่ อย่าเสียน้ำตา
ใช่ ฉันรับประกันได้เลย

And I wonder does it blow your mind
That I'm leaving you far behind
I wonder does it stop your heart to know
You're not my sunshine, anymore

และฉันสงสัยมันทำให้เธอตกใจหรือป่าว
ที่ฉันทิ้งเธอไว้ข้างหลัง
ฉันสงสัยมันทำให้หัวใจเธอหยุดไหมที่รู้ว่า
เธอไม่ใช่พระอาทิตย์ของฉันอีกต่อไป
Okay you're pretty
Your face is a work of art
Your smile could light up New York City after dark
Okay you're coverboy pretty
Stamped with a beauty mark
But it's such a pity a boy so pretty
With an ugly heart

โอเค เธอน่ารัก
ใบหน้าของเธอเหมือนงานอาร์ท
ยิ้มของเธอสามารถส่องให้เมืองนิวยอร์คที่มืดมดสว่างได้ทั้งเมือง
โอเค เธอเหมือนนายแบบปกนิตยสาร
แสตมป์ไว้ด้วยรอยปั้มที่สวยงาม
แต่มันน่าเสียดายที่หนุ่มผู้น่ารักนั้น
มีดวงใจที่น่าเกลียดนัก

Okay you're pretty
Your face is a work of art
Your smile could probably light up New York after dark
Okay you're coverboy pretty
Stamped with a beauty mark
But it's such a pity
A boy so pretty
With an uh- an uh- an ugly heart
An uh an uh an ugly heart

โอเค เธอน่ารัก
ใบหน้าของเธอเหมือนงานอาร์ท
ยิ้มของเธอสามารถส่องให้เมืองนิวยอร์คที่มืดมดสว่างได้ทั้งเมือง
โอเค เธอเหมือนนายแบบปกนิตยสาร
แสตมป์ไว้ด้วยรอยปั้มที่สวยงาม
แต่มันน่าเสียดายที่หนุ่มผู้น่ารักนั้น
มีดวงใจที่น่าเกลียดนัก

Okay you're pretty
Your face is a work of art
Your smile could light up New York City after dark
Okay you're coverboy pretty
Stamped with a beauty mark
But it's such a pity a boy so pretty
With an ugly heart

โอเค เธอน่ารัก
ใบหน้าของเธอเหมือนงานอาร์ท
ยิ้มของเธอสามารถส่องให้เมืองนิวยอร์คที่มืดมดสว่างได้ทั้งเมือง
โอเค เธอเหมือนนายแบบปกนิตยสาร
แสตมป์ไว้ด้วยรอยปั้มที่สวยงาม
แต่มันน่าเสียดายที่หนุ่มผู้น่ารักนั้น
มีดวงใจที่น่าเกลียดนัก

Okay you're pretty
Your face is a work of art
Your smile could light up New York City after dark
Okay you're coverboy pretty
Stamped with a beauty mark
But it's such a pity a boy so pretty
With an ugly heart

โอเค เธอน่ารัก
ใบหน้าของเธอเหมือนงานอาร์ท
ยิ้มของเธอสามารถส่องให้เมืองนิวยอร์คที่มืดมดสว่างได้ทั้งเมือง
โอเค เธอเหมือนนายแบบปกนิตยสาร
แสตมป์ไว้ด้วยรอยปั้มที่สวยงาม
แต่มันน่าเสียดายที่หนุ่มผู้น่ารักนั้น
มีดวงใจที่น่าเกลียดนัก

แปลเนื้อเพลง G.R.L. - Ugly Heart lyric

แปลเนื้อเพลง Hunger Of The Pine - ∆ (Alt-J) Lyric

แปลเนื้อเพลง Hunger Of The Pine - ∆ (Alt-J) Lyric

ความหมายเพลง Hunger Of The Pine - ∆ (Alt-J) Lyric

Hunger Of The Pine - ∆ (Alt-J) Lyric

[Verse 1]
Sleeplessly embracing
Butterflies and needles
Line my seamed-up join
Encased in case I need it
In my stomach, for my heart
Chain mail

นอนไม่หลับ โอกอด
ผีเสื้อ และ เข็ม
เส้นต่อเข้าด้วยกัน
หุ้มไว้ในกรณีที่ฉันต้องการ
ในท้องฉัน เพื่อใจของฉัน
เกราะ

[Bridge]
Hunger of the pine

หิวกระหายความเจ็บปวด

[Verse 2]
Sleeplessly embracing
Yawn yearns into me
Plenty more tears in the sea
And so you finally use it
Bedding with me you see at night
Your heart wears knight armour

นอนไม่หลับ โอบกอด
ความหาวเข้ามาหาฉัน
มีน้ำตามากมายในทะแล
และสุดท้ายเธอก็ได้ใช้มัน
นอนกับฉัน ที่เธอเห็นคืนนี้
ใจของเธอสวมเพราะนักรบ

[Chorus]
Hunger of the pine
(I'm a female rebel)
Sleeplessly
Embracing
You

หิวกระหายความเจ็บปวด
(ฉันคือผู้หญิงผู้ก่อกบฏ)
นอนไม่หลับ
โอบกอด
เธอ

[Verse 3]
Realization grew on me
As quickly as it takes your hand
To warm the cool side of the pillow
I’m there for you, be there for me
I’ll hum the song the soldiers sing
As they march outside our window
Hunger of the pine

ความเข้าใจของฉันค่อย ๆ เติมโต
เร็วเหมือนที่จับมือของเธอ
ทำด้านที่เย็นของหมอนให้อุ่น
ฉันอยู่ที่นั่นเพื่อเธอ เพื่อฉัน
ฉันฮัมเพลงที่ทหารร้อง
เหมือนเขากำลังเคลื่อนพลนอกหน้าต่างเรา
หิวกระหายความเจ็บปวด

[Instrumental Interlude]

[Chorus]

[Outro]
Une immense espérance a traversée la terre
Une immense espérance a traversée ma peur

ภาษาฝรั่งเศษ
A great hope has traversed the earth
A great hope has crossed my fear
ความหวังอันยิ่งใหญ่ได้ท่องไปทั่วโลก
ความหวังอันยิ่งใหญ่ได้ก้าวข้ามความกลัวของฉัน

แปลเนื้อเพลง Hunger Of The Pine - ∆ (Alt-J) Lyric

แปลเนื้อเพลง A Sun Came - Sufjan Stevens Lyric

แปลเนื้อเพลง A Sun Came - Sufjan Stevens Lyric

ความหมายเพลง A Sun Came - Sufjan Stevens Lyric

A Sun Came - Sufjan Stevens Lyric

Everything Annotate you are
Is everything we have
You're the only good thing
A sun came
Burned our faces round
Burned our faces red
You are still the rage, a rock
From the enemy
There is still a house, a cage
For the enemy
When my friends turned out, I found out
There is still a Lord
But I never felt so lonely
A sun came

ทุกอย่างที่บ่งบอกตัวเธอ
คือทุกอย่างของเรา
คุณคือสิ่งที่ดีสิ่งเดียว
พระอาทิตย์ขึ้น
แผดเผาใบหน้า
แผดเผาใบหน้าเราแดง
คุณคือความโกรธแค้น ก้อนหิน
จากศัตรู
เมื่อเพื่อนฉันออกมา ฉันได้พบว่า
ว่านั่นยังมี พะรเจ้า
แต่ฉันไม่เคยรู้สึกโดดเดียวเลย
พระอาทิตย์ขึ้น

แปลเนื้อเพลง A Sun Came - Sufjan Stevens Lyric

แปลเนื้อเพลง OK Go - The Writing's On the Wall lyric

แปลเนื้อเพลง OK Go - The Writing's On the Wall lyric

ความหมายเพลง OK Go - The Writing's On the Wall lyric

OK Go - The Writing's On the Wall lyric

Listen I know it’s been hard
You know it’s no different for me
We’re less than a zero-sum game now
And baby, we both know that’s not how it’s supposed to be

ฟังนะ ฉันรู้ว่ามันยาก
เธอก็รู้ว่ามันไม่แตกต่างสำหรับฉัน
เราน้อยยิ่งกว่าศูนย์เกม
และที่รัก เราทั้งคู่รู้ว่ามันควรเป็นยังไง

[Chorus]
The writing’s on the wall
It seems like forever
Since we had a good day
The writing’s on the wall

รอยเขียนบนกำแพง
มันดูเหมือนตลอดกาล
ตั้งแต่วันที่เรามีวันดี ๆ กัน
รอยเขียนบนกำแพง

[Hook]
But I, just want to get you high tonight
I, just want to see some pleasure in your eyes
Some pleasure in your eyes

แต่ฉัน แค่อยากจะทำให้เธอเมาคืนนี้
ฉัน แค่ต้องการเห็นความสนุกสนานในตาเธอเท่านั้น
ความสนุกสนานใจตาเธอ

I go too high, and you go too cold
And we both fall apart
Then you bring your mind, to rest against mine
But the mind has no say on affairs of the heart

ฉันเมาเกิดไป เธอเย็นชาเกินไป
และเราทั้งคู่ก็แตกสลายกัน
แล้วเธอก็เอาความคิดของเธอ มาต่อต้านฉัน
แต่ความคิดพูดไม่ได้ของการนอกใจของใจ

[Chorus]
[Hook]

Then you bring your mind, to rest against mine
But the mind has no say on affairs of the heart

แล้วเธอก็เอาความคิดของเธอ มาต่อต้านฉัน
แต่ความคิดพูดไม่ได้ของการนอกใจของใจ
[Chorus]
[Hook]

I, just want to get you high
Just want to get you high
Just want to get you high
Even if it’s the last thing we do together

Even if it’s the last thing we do together
ฉันแค่อยากจะทำให้เธอเมาคืนนี้
แค่อยากจะทำให้เธอเมาคืนนี้
แค่อยากจะทำให้เธอเมาคืนนี้ 
แม้ว่าถ้ามันจะเป็นสิ่งสุดท้ายที่เราได้ทำด้วยกัน
แม้ว่าถ้ามันจะเป็นสิ่งสุดท้ายที่เราได้ทำด้วยกัน

แปลเนื้อเพลง OK Go - The Writing's On the Wall lyric

แปลเนื้อเพลง Rebellion - Linkin Park Lyric

 

แปลเนื้อเพลง Rebellion - Linkin Park Lyric

ความหมายเพลง Rebellion - Linkin Park Lyric

Rebellion - Linkin Park Lyric

[Verse 1]
I've seen the blood, I've seen the broken
The lost and the sights unseen
I want a flood, I want an ocean
To wash my confusion clean
I can't resolve this empty story
I can't repair the damage done

ฉันได้เห็นเลือด เห็นสิ่งต่าง ๆ พังทลาย
ฉันหลงทางและมองไม่เห็นอะไร
ฉันต้องการให้น้ำท่วม ฉันต้องการมหาสมุทร
เพื่อล้างความสับสนของฉันให้สะอาด
ฉันไม่สามารถติดเรื่องราวว่างปล่าวนี้ได้
ฉันไม่สามารถซ่อมแซมความเสียหายที่เกิดขึ้น

[Chorus 1]
We are the fortunate ones
Who've never faced oppression's gun
We are the fortunate ones
Imitations of rebellion

พวกเราคือคนที่โชคดี
ที่ไม่เคยต้องเผชิญหน้ากับการกดขี่ด้วยอาวุธปืน
พวกเราคือคนที่โชคดี
เลียนแบบการก่อกบฏ

[Verse 2]
We acted out, we wear the colors
Confined by the things we own
We're not without, we're like each other
Pretending we're here alone
And far away they burn their buildings
Right in the face of the damage done

เราแสดงท่าที เราใส่เสือตามสี
จำกัดสิ่งที่เราเป็นเจ้าของ
เราไม่ใช่นอกจาก เราเหมือนกันและกัน
แกล้งทำเป็นเราอยู่ที่นี่โดยลำพัง
และห่างไกลไปพวกเขาเผาสิ่งก่อนสร้างของพวกเขา
เขาสร้างความเสียหายต่อหน้าต่อตา


[Chorus 1]

[Bridge]
Rebellion, rebellion
We lost before the start
Rebellion, rebellion
One by one, We fall apart

ก่อกบฏ ก่อกบฏ 
เราแพ้ตั้งแตก่อนจะเริ่มต้น
ก่อกบฏ  ก่อกบฏ 
ที่ละคน เราพ่ายแพ้

[Chorus 2]
We are the fortunate ones
Who've never faced oppression's gun
We are the fortunate ones
Imitations of, imitations of
We are the fortunate ones
Who've never faced oppression's gun
We are the fortunate ones
Imitations of rebellion
 
พวกเราคือคนที่โชคดี
ที่ไม่เคยต้องเผชิญหน้ากับการกดขี่ด้วยอาวุธปืน
พวกเราคือคนที่โชคดี
เลียนแบบการก่อกบฏ 
 พวกเราคือคนที่โชคดี
ที่ไม่เคยต้องเผชิญหน้ากับการกดขี่ด้วยอาวุธปืน
พวกเราคือคนที่โชคดี
เลียนแบบการก่อกบฏ


แปลเนื้อเพลง Rebellion - Linkin Park Lyric