http://www.ถ่ายภาพหาดใหญ่.com/

วันศุกร์ที่ 29 พฤษภาคม พ.ศ. 2558

แปลเนื้อเพลง Conor Maynard - Royalty lyric



เนื้อเพลง Conor Maynard - Royalty lyric

เนื้อเพลง Conor Maynard - Royalty lyric

Conor Maynard - Royalty lyric


If I had the money, let me tell you how it’d be,
I’d take over the country, everyone would bow to me,
Sit up in my palace, and baby you would be my queen,
We’d run this ship together, just you wait and see…


หากฉันมีเงิน ฉันจะบอกให้ว่ามันจะเป็นยังไง
ฉันจะคุมประเทศ ทุกคนต้องคารวะฉัน
นั่งในปราสาทของฉัน และที่รักเธอจะได้เป็นราชินีของฉัน
เราจะจัดการมันไปด้วยกัน เธอรอดูได้เลย

We’ll be royalty [x2]
(I know, I know, I know)

เราจะกลายเป็น
ราชวงศ์
(ฉันรู้,ฉันรู้
,ฉันรู้)

I know we’re broke right now,
girl, I guarantee that I will work this out,
Yeah, see I’ve got this plan,
Are you in or out?
I need to understand
Trips to Rio, five star meals,
Girl, don’t quit on me now,
If I gotta beg or steal, no big deal
Oh let me break it down

ฉันรู้ว่าตอนนี้เราจนอยู่
ที่รัก ฉันรับประกันว่าเราจะผ่านมันไปได้
ใช่ เห็นไหมว่าฉันมีแผนแล้ว
เธอจะเอาด้วยไหม?
ฉันต้องการรู้
ไปเที่ยวริโอ อาหารระดับ 5 ดาว
ที่รัก อย่าพึ่งจากฉันไปเลย
ถ้าหากฉันต้องข้อร้องหรือขโมย ก็ไม่เป็นไร
ให้ฉันได้จัดการเรื่องนี้เถอะ

If I had the money, let me tell you how it’d be,
I’d take over the country, everyone would bow to me,
Sit up in my palace, and baby you would be my queen,
We’d run this ship together, just you wait and see…


หากฉันมีเงิน ฉันจะบอกให้ว่ามันจะเป็นยังไง
ฉันจะคุมประเทศ ทุกคนต้องคารวะฉัน
นั่งในปราสาทของฉัน และที่รักเธอจะได้เป็นราชินีของฉัน
เราจะจัดการมันไปด้วยกัน เธอรอดูได้เลย

We’ll be royalty [x4]
เราจะกลายเป็นราชวงศ์

So would you cover me,
If I gotta take out any enemy, yeah,
Cause it might get ugly,
Planning things that you don’t wanna see

เพราะฉะนั้นเธอจะช่วยฉันไหม
ถ้าหากฉันต้องจัดการศัตรูทั้งหลาย
เพราะมันอาจจะออกมาไม่สวยงาม
วางแผนสิ่งที่เธอไม่อยากจะเห็น

You’re ‘bout to party with stars, fancy cars,
Girl don’t quit on me now,
If I’ve gotta rob or steal, no big deal
This is how we’re going out

เธอจะได้ปาตี้กับดารา รถหรูๆ
ที่รักอย่าพึ่งจากฉันไปเลย
ถึงแม้ฉันจะต้องปล้นหรือขโมย ไม่ใช่ปัญหา
นี่คือวิธีที่เราจะทำ

If I had the money, let me tell you how it’d be,
I’d take over the country, everyone would bow to me,
Sit up in my palace, and baby you would be my queen,
We’d run this ship together, just you wait and see…

หากฉันมีเงิน ฉันจะบอกให้ว่ามันจะเป็นยังไง
ฉันจะคุมประเทศ ทุกคนต้องคารวะฉัน
นั่งในปราสาทของฉัน และที่รักเธอจะได้เป็นราชินีของฉัน
เราจะจัดการมันไปด้วยกัน เธอรอดูได้เลย

 
We’ll be royalty,
And I’ll be the king baby,
We’ll be sitting on a throne,
We’ll be sitting on a throne, you and me, all alone,
Ain’t no stopping us now

เราจะกลายเป็นราชวงศ์
และที่รัก ฉันจะหลายเป็นพระราชา
เราจะนั่งบนบัลลังค์
เราจะนั่งบนบัลลังค์ เธอและฉัน เพียงสองคน
ไม่มีอะไรจะหยุดเราได้


We’ll be royalty,
So who d’you trust, girl its ride or die,
We’ll be royalty
So pack your stuff, lets take this to the sky,
We’ll be royalty,


เราจะกลายเป็นราชวงศ์
เพราะฉะนั้นใครที่เธอไว้ใจ สู้หรือตาย
เราจะกลายเป็นราชวงศ์เพราะฉะนั้นเก็บของให้เรียบร้อย มาทำให้มันดังไปถึงฟ้า
เราจะกลายเป็น
ราชวงศ์

So who d’you trust, girl its ride or die,
We’ll be royalty
So pack your stuff, lets take this to the sky,
We’ll be royalty

เพราะฉะนั้นใครที่เธอไว้ใจ สู้หรือตาย
เราจะกลายเป็นราชวงศ์
เพราะฉะนั้นเก็บของให้เรียบร้อย มาทำให้มันดังไปถึงฟ้าเราจะกลายเป็นราชวงศ์

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น