แปลเนื้อเพลง Just One of the Guys - Jenny Lewis Lyric

 

แปลเนื้อเพลง Just One of the Guys - Jenny Lewis Lyric

ความหมายเพลง Just One of the Guys - Jenny Lewis Lyric

Just One of the Guys - Jenny Lewis Lyric

All our friends, they're gettin' on
But the girls are still staying young
If I get caught being rude in a conversation
With the child bride on her summer vacation

เพื่อนของเราทุกคน เขาพร้อมกันแล้ว
แต่หญิงสาวยังสาวอยู่เหมือนเดิม
ถ้าฉันถูกจับได้ว่าหยาบคายในการสนทนา
ด้วยเจ้าสาวตัวเล็กกับหน้าร้อนของเธอ

No matter how hard I try to be just one of the guys
There's a little something inside that won't let me!
No matter how hard I try to have an open mind
There's a little voice inside that prevents me!

ไม่ว่าฉันจะพยายามขนาดไหนที่จะพยายามเป็นคนนั้น
มันมีบางสิ่งข้างในไม่ยอมให้ฉันทำ
ไม่ว่าฉันจะพยายามยังไงที่จะพยายามเปิดใจ
มันก็มีเสียงเล็ก ๆ ข้างในต่อต้านฉัน

Ooh, how I live it got me here
Locked in this bathroom FULL OF TEARS
And I have begged for you & I have borrowed
But I've been the only sister to MY OWN SORROW!

ฉันพาตัวเองมาที่นี่
ล๊อคประตูห้องน้ำเต็มไปด้วยน้ำตา
และฉันขอร้องเธอ ฉันได้หยิบยืม
แต่ฉันเป็นน้องสาวคนเดียวของความเศร้าใจของฉัน

No matter how hard I try to be just one of the guys
There's a little something inside that won't let me!
No matter how hard I try to have an open mind
There's a little clock inside that keeps tickin' !

ไม่ว่าฉันจะพยายามขนาดไหนที่จะพยายามเป็นคนนั้น
มันมีบางสิ่งข้างในไม่ยอมให้ฉันทำ
ไม่ว่าฉันจะพยายามยังไงที่จะพยายามเปิดใจ
มันก็มีเสียงเล็ก ๆ ข้างในต่อต้านฉัน
There's only one difference between you & me:
When I look at myself all I can see
I'm just another lady without a BABY

มันมีสิ่งเดียวที่ต่างระหว่างเธอกับฉัน
เมื่อฉันมองตัวเองทุกสิ่งที่ฉันเห็น
ฉันแค่ผู้หญิงคนนึงที่ไม่มีลูก

No matter how hard I try to be just one of the guys
There's a little something inside that won't let me!
No matter how hard I try to have an open mind
There's a little cop inside that prevents me!

ไม่ว่าฉันจะพยายามขนาดไหนที่จะพยายามเป็นคนนั้น
มันมีบางสิ่งข้างในไม่ยอมให้ฉันทำ
ไม่ว่าฉันจะพยายามยังไงที่จะพยายามเปิดใจ
มันก็มีเสียงเล็ก ๆ ข้างในต่อต้านฉัน
I'm not gonna break for you!
I'm not gonna pray for you!
I'm not gonna pay for you!
That's not what ladies do!

ฉันจะไม่หยุดให้เธอ
ฉันจะไม่สวดภาวนาให้เธอ
ฉันจะไม่จ่ายเงินให้เธอ
นั่นไม่ใช่สิ่งที่สตรีทำ !

Oh when you break
When you break
Oh when you break
Oh when you break

เมื่อเธอหยุด
เมื่อเธอหยุด 
เมื่อเธอหยุด 
เมื่อเธอหยุด

แปลเนื้อเพลง If I Needed You - Townes Van Zandt Lyric

แปลเนื้อเพลง If I Needed You - Townes Van Zandt Lyric 

ความหมายเพลง If I Needed You - Townes Van Zandt Lyric 

If I Needed You - Townes Van Zandt Lyric

If I needed you would you come to me
Would you come to me, and ease my pain?
If you needed me
I would come to you
I'd swim the seas for to ease your pain


ถ้าฉันต้องการเธอเธอจะมาหาฉันไหม
เธอจะมาหาฉัน และช่วยลบความเจ็บปวดนี้ไหม
ถ้าเธอต้องการฉัน
ฉันจะไปหาเธอ
ฉันจะว่ายน้ำข้ามทะเลเพื่อไปลบความเจ็บปวดให้เธอ

In the night forlorn the morning's born
And the morning shines with the lights of love
You will miss sunrise if you close your eyes
That would break my heart in two

ในค่ำคืนที่สิ้นหวังก็ยังมีแสงรุ่งอรุณเกิด
และแสงเช้าน้ำได้ส่องแสงมาด้วยความรัก
เธอจะพลาดดวงอาทิตย์ขึ้นถ้าเธอปิดตาของเธอ
นั่นคงทำให้ฉันใจสลายเป็น2ซีก

The lady's with me now since I showed her how
To lay her lily hand in mine
Loop and Lil agree she's a sight to see
And a treasure for the poor to find


เธออยู่กับฉันตลอดมา
วางมืออันบริสุทธิ์ของเธอบนมือของฉัน
หลูปและลิล(ชื่อนก)เห็นด้วย เธอคือสิ่งที่ตาเห็น
และคือสมบัติที่ให้คนจนได้ค้นหา

แปลเนื้อเพลง And So it Goes - Billy Joel Lyric

แปลเนื้อเพลง And So it Goes - Billy Joel Lyric

ความหมายเพลง And So it Goes - Billy Joel Lyric

And So it Goes - Billy Joel Lyric

In every heart there is a room
A sanctuary safe and strong
To heal the wounds from lovers past
Until a new one comes along

ในใจทุกดวงมีห้องห้องนึงอยู่
ที่ศักดิ์สิทธิ์ปลอดภัยและแข็งแกร่ง
เพื่อที่ช่วยรักษาแผลจากรักที่ผ่านมา
จนกว่ารักใหม่จะเข้ามา

I spoke to you in cautious tones
You answered me with no pretense
And still I feel I said too much
My silence is my self defense

ฉันพูดกับเธอด้วยน้ำเสียงที่ระมัดระวัง
เธอตอบฉันความจริงใจ
และฉันรู้สึกเหมือนฉันพูดมากไป
ความเงียบคือการปกป้องตัวเองของฉัน

And every time I've held a rose
It seems I only felt the thorns
And so it goes, and so it goes
And so will you soon I suppose

และทุกครั้งที่ฉันถือดอกกุหลาบ
และมันเหมือนฉันรู้สึกได้เพียงหนามของมัน
และต่อไป และต่อไป
และก็จะเป็นเหมือนกัน ฉันว่าอย่างนั้น

But if my silence made you leave
Then that would be my worst mistake
So I will share this room with you
And you can have this heart to break

แต่ถ้าความเงียบของฉันทำให้เธอจากไป
นั่นมันคงเป็นความผิดที่แย่ที่สุดของฉัน
เพราะฉะนั้นฉันจะแบ่งห้องนี้กับเธอ
และเธอจะได้มีใจนี้ไว้หัก

And this is why my eyes are closed
It's just as well for all I've seen
And so it goes, and so it goes
And you're the only one who knows

และนี่คือเหตุผลว่าทำไมตาฉันถึงปิด
มันแค่ดีสำหรับทุกสิ่งที่ฉันเห็นมา
 และต่อไป และต่อไป
และเธอคือคนเดียวที่รู้
So I would choose to be with you
That's if the choice were mine to make
But you can make decisions too
And you can have this heart to break

เพราะฉะนั้นฉันเลือกที่จะอยู่กับเธอ
ถ้านั่นคือสิ่งที่ฉันเลือกได้
แต่เธอเป็นคนตัดสินใจเหมือนกัน
และเธอสามารถหักอกนี้ได้

And so it goes, and so it goes
And you're the only one who knows

 และต่อไป และต่อไป
และเธอคือคนเดียวที่รู้

แปลเนื้อเพลง Transgender Dysphoria Blues - Against Me!

 

แปลเนื้อเพลง Transgender Dysphoria Blues - Against Me!

ความหมายเพลง Transgender Dysphoria Blues - Against Me!

Transgender Dysphoria Blues - Against Me!

Your tells are so obvious
Shoulders too broad for a girl
Keeps you reminded
Helps you to remember where
You come from

You want them to notice
The ragged ends of your summer dress
You want them to see you
Like they see every other girl
They just see a faggot
They hold their breath not to catch the sick

Rough surf on the coast
I wish I could have spent the whole day alone
With you

You've got no cunt in your strut
You've got no hips to shake
And you know it's obvious
But we can't choose how we're made

แปลเนื้อเพลง Maroon 5 - Tangled Lyric

แปลเนื้อเพลง Maroon 5 - Tangled Lyric

ความหมายเพลง Maroon 5 - Tangled Lyric

Maroon 5 - Tangled Lyric

I'm full of regret
For all things that I've done and said
And I don't know if it'll ever be ok to show
My face 'round here
Sometimes I wonder if I disappear

ฉันเสียใจจริง ๆ
กับทุกสิ่งที่ฉันทำและพูดไป
และฉันไม่รู้ว่ามันจะโอเคเมื่อไรที่ฉัน
จะมาให้เห็นหน้า
บางครั้งฉันสงสัย ถ้าฉันหายตัวไป

Would you ever turn your head and look
See if I'm gone
Cause I fear

เธอจะหันหน้ามามองไหม
ถ้าฉันไป
ก็เพราะฉันกลัว

There is nothing left to say to you
That you wanna hear
That you wanna know
I think I should go
The things I've done are way too shameful

ไม่มีอะไรเหลือจะพูดกับเธอแล้ว
ที่เธออยากฟัง
ที่เธออยากรู้
ฉันคิดว่าฉันควรไป
สิ่งที่ฉันทำไป มันน่าละอายเกินไป

You're just innocent
A helpless victim of a spider's web
And I'm an insect going after anything that I can get
So You better turn your head and run and don't look back
Cause I fear

เธอคือผู้บริสุทธิ
เหยื่อที่ช่วยอะไรไม่ได้ติดใยแมงมุม
ฉันคือแมลงที่ตามทุกอยากที่ฉันตามได้
เพราะฉะนั้นเธอหันหลังวิ่งไปแล้วอย่ามองกลับมาดีกว่า
เพราะฉันกลัว

There is nothing left to say to you
That you wanna hear
That you wanna know
I think I should go
The things I've done are way too shameful
 
ไม่มีอะไรเหลือจะพูดกับเธอแล้ว
ที่เธออยากฟัง
ที่เธออยากรู้
ฉันคิดว่าฉันควรไป
สิ่งที่ฉันทำไป มันน่าละอายเกินไป
And I've done you so wrong
Treated you bad
Strung you along
Oh shame on myself
I don't know how I got so tangled up

และฉันทำผิดมากมาย
ดูแลเธอไม่ดี
ปล่อยให้เธออยู่คนเดียว
ความผิดน่าละอายของฉัน
ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงได้พันกันยุ่งเหยิงแบบนี้

แปลเนื้อเพลง Pretty When You Cry - Lana Del Rey Lyric

 

แปลเนื้อเพลง Pretty When You Cry - Lana Del Rey Lyric

ความหมายเพลง Pretty When You Cry - Lana Del Rey Lyric

Pretty When You Cry - Lana Del Rey Lyric

 
[Verse 1]
All the pretty stars shine for you, my love
Am I that girl that you dream of
All those little times you said that I'm your girl
You make me feel like your whole world


ดาวทุกดวงส่องแสงให้เธอ ที่รักของฉัน
ฉันใช่ผู้หญิงคนที่เธอฝันไหม
เวลาเหล่านั้นที่เธอบอกว่าฉันคือผู้หญิงของเธอ
เธอทำให้ฉันรู้สึกเหมือนเธอเป็นโลกทั้งใบ

[Chorus]
I'll wait for you, babe, that's all I do, babe
Don't come through, babe, you never do
Because I'm pretty when I cry
I'm pretty when I cry
I'm pretty when I cry
I'm pretty when I cry


ฉันรอเธออยู่ ที่รัก นั่นคือทุกอย่างที่ฉันทำ ที่รัก
อย่าผ่านไป ที่รัก เธอไม่เคยทำ
เพราะฉันน่ารัก เมื่อฉันร้อง
ฉันน่ารัก เมื่อฉันร้อง
ฉันน่ารัก เมื่อฉันร้อง
ฉันน่ารัก เมื่อฉันร้อง

[Verse 2]
All those special times I spent with you, my love
They don't mean shit compared to all your drugs
But I don't really mind, I've got much more than that
Like my memories, I don't need that


เวลาพิเศษเหล่านั้นที่ฉันใช้กับเธอ ที่รัก
มันไม่มีความหมายเลยเมื่อเทียบกับพวกยาของเธอ
แต่ฉันไม่คิดมากหรอก ฉันมีอะไรมากกว่านั้น
เหมือนความทรงจำของฉัน ฉันไม่ต้องการมัน

[Chorus - Variation]
I wait for you, babe, you don't come through, babe
You never do, babe, that's just what you do
Because I'm pretty when I cry
I'm pretty when I cry
I'm pretty when I cry
I'm pretty when I cry

ฉันรอเธออยู่ ที่รัก นั่นคือทุกอย่างที่ฉันทำ ที่รัก
อย่าผ่านไป ที่รัก เธอไม่เคยทำ
เพราะฉันน่ารัก เมื่อฉันร้อง
ฉันน่ารัก เมื่อฉันร้อง
ฉันน่ารัก เมื่อฉันร้อง
ฉันน่ารัก เมื่อฉันร้อง

[Bridge]
Don't say you need me when
You leave and you leave again
I'm stronger than all my men
Except for you
Don't say you need me if
You leave last, you're leaving
I can't do it, I can't do it
But you do it well

อย่าบอกว่าเธอต้องการฉันเมื่อ
เธอทิ้งฉันไปและทิ้งฉันไป 
ฉันแข็งแกร่งกว่าชายทุกคน
ยกเว้นเธอ
อย่าพูดว่าเธอต้องการฉัน ถ้า
เธอทิ้งไป เธอกำลังไป
ฉันทำไม่ได้ ฉันทำไม่ได้
แต่เธอทำมันได้ดี

[Outro]
I'm pretty when I cry

แปลเนื้อเพลง Europa Geht Durch Michs - Manic Street Preachers Lyric

แปลเนื้อเพลง Europa Geht Durch Michs - Manic Street Preachers Lyric

ความหมายเพลง Europa Geht Durch Michs - Manic Street Preachers Lyric

Europa Geht Durch Michs - Manic Street Preachers Lyric

[Verse 1]
Europe had a language problem
German roads, they gave me vision
I've seen the future, it's not written
This motion makes a modern love song

ยุโรปมีปัญหาด้านภาษา
ถนนเยอรมัน มันทำให้ฉันได้เห็น
ฉันได้เห็นอนาคต มันไม่ได้เขียนไว้
การเคลื่อนไหวนี้ทำให้เกิดเพลงรักรุ่นใหม่



[Chorus 1] [x2]
European skies, European desires
European roads, European hopes
European sons, European love
European dreams, European screams


ฟ้าของยุโรป กิเลศของยุโรป
ถนนของยุโรป ความหวังของยุโรป
ลูกชายของยุโรป ความรักของยุโรป
ความฝันของยุโรป การกรีดร้องของยุโรป

[Chorus 2]
Europa geht durch mich [x2]

ยุโรปผ่านฉันไป


[Verse 2]
Geister wie verlegter Schlaf
Zeit, die zurückgelassen habe
Renne weiter um zu fliehen
Renne weiter weg von dem Leben


[Chorus 1] [x2]

[Chorus 2] [x2]

[Verse 3]
God builders, divine losers
Let's salute eternalism
More words and less meaning
Communication disappearing

ผู้สร้างพระเจ้า ผู้รับใช้ศาสนาขี้แพ้
มานับถือพุทธ
คำมากขึ้นความหมายน้อยลง
การสื่อสารหายไป

[Chorus 1] [x2]

[Chorus 2] [x2]