แปลเนื้อเพลง ONE DIRECTION - Fireproof LYRICS

 

แปลเนื้อเพลง ONE DIRECTION - Fireproof LYRICS

ความหมายเพลง ONE DIRECTION - Fireproof LYRICS

ONE DIRECTION - Fireproof LYRICS

[Verse 1]
I think I'm gonna lose my mind
Something deep inside me, I can't give up
I think I'm gonna lose my mind
I roll and I roll till I’m out of luck
Yeah I roll and I roll till I’m out of luck
I'm feeling something deep inside
Hotter than a dead stream burning up
I got a feeling deep inside
It's taking, it's taking, all I've got
Yeah it's taking, it's taking, all I've got

ฉันคิดว่าฉันจะเสียสติแล้ว
มีบางอย่างอยู่ข้างใน ฉันยอมแพ้ไม่ได้
ฉันคิดว่าฉันจะเสียสติแล้ว
ฉันสู้(ทอย(ลูกเต๋า))ไปเรื่อย ๆ จนกว่าจะหมดดวง 
ฉันรู้สึกถึงอะไรบงอย่างข้างใน
ร้อนแรงยิ่งกว่ามหาพายุ
ฉันรู้สึกลึก ๆ ข้างใน
มันใช้ทุกอย่างที่ฉันมี
ใช่ มันใช้ทุกอย่างที่ฉันมี

[Chorus]
Cause nobody knows you baby the way I do
And nobody loves you baby the way I do
It's been so long
It's been so long
Maybe you were fireproof
Cause nobody saves me baby the way you do

เพราะไม่มีใครรู้จักเธอเหมือนที่ฉันรู้จัก
ไม่มีใครรักเธออย่างที่ฉันรัก
มันนานมาแล้ว
มันนานมาแล้ว
บางทีเธออาจทนไฟ(ทนได้ทุกความรู้สึก)
เพราะไม่มีใครช่วยฉันเหมือนได้เหมือนที่เธอทำ

[Verse 2]
I think I'm gonna win this time
Riding on the wind and I won't give up
I think I'm gonna win this time
I roll and I roll till I change my luck
Yeah I roll and I roll till I change my luck

ฉันคิดว่าครั้งนี้ ฉันจะชนะ
ไปกับสายลมและฉันจะไม่ยอมแพ้
ฉันคิดว่าครั้งนี้ ฉันจะชนะ
ฉันสู้และฉันสู้ (ทอย(ลูกเต๋า))ไปเรื่อย ๆ จนกว่าดวงฉันจะเปลี่ยน
ใช่ ฉันสู้และฉันสู้ ไปเรื่อย ๆ จนกว่าดวงฉันจะเปลี่ยน

[Chorus]

Cause nobody knows you baby the way I do
And nobody loves you baby the way I do

เพราะไม่มีใครรู้จักเธอเหมือนที่ฉันรู้จัก
และไม่มีใครรักเธอแบบที่ฉันรัก

It's been so long
It's been so long

มันนานมาแล้ว
มันนานมาแล้ว

Maybe you are fireproof
Cause nobody saves me baby the way you do

บางทีเธออาจทนไฟ
เพราะไม่มีใครช่วยฉันได้แบบที่เธอทำ

แปลเนื้อเพลง Banana Pancakes - Jack Johnson Lyrics

 

แปลเนื้อเพลง Banana Pancakes - Jack Johnson Lyrics

ความหมายเพลง Banana Pancakes - Jack Johnson Lyrics

Banana Pancakes - Jack Johnson Lyrics

[Intro]
Can't you see that it's just raining?
There's no need to go outside

เธอไม่เห็นเหรอว่าฝนมันเริ่มตกแล้ว
ไม่จำเป็นต้องออกไปไหนแล้ว :)

[Chorus 1]
Baby, you hardly even notice
When I try to show you this
Song is meant to keep you
From doing what you're supposed to
Waking up too early
Maybe we can sleep in
I'll make you banana pancakes
Pretend like it's the weekend now

ที่รัก เธอไม่รู้เลย
เมื่อฉันพยายามให้เธอเห็น
เพลงนี้ฉันร้องเพื่อ
ไม่ให้เธอต้องทำอะไรอย่างอื่น
ตื่นเช้าเกินไป
บางทีเราอาจยังนอนต่อ
ฉันจะทำแพนเค้กกล้วยให้เธอ
มาแกล้งทำว่ามันเป็นวันหยุดกัน

[Chorus 2]
And we could pretend it all the time
Can't you see that it's just raining?
There's no need to go outside

และเราแกล้งได้ตลอดเวลา
เธอไม่เห็นเหรอว่าฝนพึ่งจะตก
ไม่จำเป็นต้องออกไปไหนแล้ว

[Verse 1]
But just maybe, laka ukulele
Mommy made a baby
Really don't mind the breakfast
Because you're my little lady
Lady, lady, love me
Because I love to lay here lazy
We could close the curtains
Pretend like there's no world outside

แต่บางที *laka อูคู่เลเล่
คุณแม่ทำให้เกิดเด็กทารก
ไม่ต้องห่วงเรื่องอาหารเช้า
เพราะเธอคือองค์หญิงน้อยของฉัน
ที่รัก ที่รัก รักฉัน
เพราะฉันชอบที่นอนเล่นอยู่ตรงนี้
เราปิดม่านกันได้
มาทำเป็นว่าข้างนอกไม่มีโลกอื่นอีกแล้ว

[Chorus 2]

[Verse 2]
There's no need, there's no need, mmm, mmm
Can't you see, can't you see?
Rain all day, rain all night

มันไม่จำเป็น ไม่จำเป็น ฮึมม
เธอไม่เห็นเหรอ ?
ฝนตกทั้งวัน ฝนตกทั้งคืน

The telephone is singing
Ringing
It's too early
Don't pick it up
We don't need to we got everything
We need right here
And everything we need is enough
Just so easy
When the whole world fits inside of your arms
Don't really need to pay attention to the alarm
Wake up slow, yeah, wake up slow

เสียงโทรศัพท์ร้อง
ดัง
มันเช้าเกินไป
ไม่ต้องรับหรอก
เราไม่ต้องจำเป็น เรามีทุกอย่างแล้ว
ที่เราต้องการอยู่ที่นี่
และทุกอย่างที่เราต้องการเพียงพอแล้ว
แค่ง่าย ๆ
เมื่อโลกทั้งใบอยู่ในอ้อมแขน
ไม่จำเป็นต้องสนใจนาฬิกา
ตื่นสาย ใช่ ตื่นสาย

[Chorus 1]

[Outro]
And we could pretend it all the time
Can't you see that it's just raining?
There's no need to go outside
There's no need, there's no need
Rain all day and I really really, really don't mind
Can't you see, can't you see?
You got to wake up slow

และเราแกล้งได้ตลอดเวลา
เธอไม่เห็นเหรอว่าฝนพึ่งจะตก
ไม่จำเป็นต้องออกไปไหนแล้ว
ไม่จำเป็น ไม่จำเป็น
ฝนตกทั้งวันและฉันไม่คิดมากอะไร
เธอไม่เห็นเหรอ?
เราตื่นสายกันได้
 

*In Hawaiian mythology, Laka is the name of a popular hero from Polynesian mythology and an ukulele is a common hawaiian instrument so he is saying she is like a god and he plays the ukulele.

http://rock.genius.com/Jack-johnson-banana-pancakes-lyrics

แปลเนื้อเพลง Centuries - Fall Out Boy Lyrics

แปลเนื้อเพลง Centuries - Fall Out Boy Lyrics

ความหมายเพลง Centuries - Fall Out Boy Lyrics

Centuries - Fall Out Boy Lyrics

[Chorus]
Some legends are told
Some turn to dust or to gold
But you will remember me
Remember me, for centuries
Just one mistake
Is all it will take
We'll go down in history
Remember me for centuries
Hey, hey, hey
Remember me for centuries

ตำนานกล่าวไว้ว่า
บ้างกลายเป็นฝุ่นหรือเป็นทอง
แต่เธอจะจดจำฉัน
จดจำฉันไปเป็นศตวรรษ
แค่ความผิดพลาดเดียว
คือสิ่งที่จะทำให้
เราจะถูกจดจำไป
จดจำฉันไปเป็นศตวรรษ
เฮ ้
จดจำฉันไปเป็นศตวรรษ

[Verse 1]
Mummified my teenage dreams
No, it’s nothing wrong with me
The kids are all wrong, the story’s all off
Heavy metal broke my heart
Come on, come on, and let me in
Bruises on your thighs like my fingerprints
And this is supposed to match
The darkness that you felt
I never meant for you to fix yourself

เก็บความฝันวัยรุ่นของฉันไว้
ไม่ ฉันไม่ได้มีอะไรที่ผิด
เด็ก ๆ ผิดกันหมด เรื่องราวมันมั่วไปหมด
เพลงเฮวี่เมทัลทำลายใจของฉัน
เอาหน่า ให้ฉันเข้าไป
รอยช้ำบนต้นขาเธอเป็นเหมือนลายนิ้วมือของฉัน
แล้วมันควรจะตรงกัน
ความมืดที่เธอรู้สึก
ฉันไม่เคยจะให้เธอต้องรักษาตัวเอง

[Chorus]

[Verse 2]
And I can't stop until the whole word knows my name
Cause I was only born inside my dreams
Until you die for me, as long as there's a light, my shadow's over you
Cause I am the opposite of amnesia
And you're a cherry blossom
You're about to bloom
You look so pretty, but you're gone so soon

แล้วฉันหยุดไม่ได้จนกว่าทั้งโลกจะรู้ชื่อของฉัน
เพราะฉันเกิดแค่เพียงในฝันของฉันเท่านั้น
จนกว่าเธอจะตายเพื่อฉัน ตราบใดที่ยังมีแสงสว่าง เงาฉันจะอยู่กับเธอ
เพราะฉันตรงข้ามกับความจำเสื่อม
และเธอคือดอกซากุระ
เธอกำลังจะเบ่งบาน
เธอช่างสวยงาม แต่เธอจากไปเร็วเกินไป

[Chorus]

[Bridge]
We’ve been here forever
And here’s the frozen proof
I could scream forever
We are the poisoned youth

เธออยู่ที่นี่ตลอดมา
และนี่คือหลักฐาน
ฉันสามารถกรีดร้องได้ตลอดไป
เราคือคนหนุ่มสาวที่ติดพิษ

[Chorus]

แปลเนื้อเพลง Cigarette Song - Raury lyric

แปลเนื้อเพลง Cigarette Song - Raury lyric

ความหมายเพลง Cigarette Song - Raury lyric

Cigarette Song - Raury lyric

[Verse 1]
I shared my cigarette with her, yeah
I fucked her every Wednesday evening, evening
Why do you always use that word, yeah
When you don't even know its meaning, meaning
Well see I'll always be your friend
Ill always be there when the sun sets, sun sets
But we've been gifted with the end, yeah
Who really wants to live forever, ever

ฉันแบ่งบุหรี่ของฉันให้กับเธอ
ฉันมีอะไรกับเธอทุกบ่ายวันพุทธ
ทำไมเธอถึงชอบใช้คำนั้นเสมอ
เมื่อไรไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามันหมายความว่าอย่างไร
เห็นไหมฉันเป็นเพื่อนเธอเสมอ
ฉันจะอยู่ข้าง ๆ เธอเสมอเมื่อพระอาทิตย์ตก
แต่สุดท้ายเราก็ได้รับพรมา
ใครจะอยากอยู่ตลอดไป

[Chorus 1]
But I can't love you right
I can't love you, I won't love you
But if you walk the line
I'll provide it, I'll supply you
But I can't love you right
I can't love you, I won't love you
But if you walk the line
I'll provide it, I'll supply you
With these cigarettes
Light it up girl, have a ball, it's gonna kill you

แต่ฉันไม่สามารถรักเธอได้
ฉันไม่สามารถรักเธอได้ ฉันไม่ต้องการรักเธอ
แต่ถ้าเธอทำตามฉัน
ฉันจะให้สิ่งที่เธอต้องการ
แต่ฉันไม่สามารถรักเธอได้
ฉันไม่สามารถรักเธอได้ ฉันม่ต้องการรักเธอ
แต่ถ้าเธอทำตามฉัน
ฉันจะให้สิ่งที่เธอต้องการ
ด้วยบุหรี่นี้ จุดมันเธอ กล้า ๆ หน่อย มันะฆ่าเธอ

[Verse 2]
I shared my cigarette with her, yeah
I fucked her every Wednesday evening, evening
Guess I'm an owl amongst the birds, yeah
I won't remember what you tell me
Girl tell me everything tonight, yeah
I'll keep the secrets, you can tell me, it's easy
I move in silence through the shade
It's no surprise that he can't see me

ฉันแบ่งบุหรี่ของฉันให้กับเธอ
ฉันมีอะไรกับเธอทุกบ่ายวันพุทธ
ฉันคิดว่าฉันคงเป็นเหมือนกฮูก
ฉันไม่จำอะไรที่เธอบอกหรอก
เธอเล่ามาให้ฉันฟังได้ทุกออย่าง
ฉันจะเก็บความลับ เธอบอกฉันมาได้ ง่าย ๆ
ฉันจะเงียบ ๆ อยู่ในเงามืด
ไม่แปลกใจหรอที่เขาไม่เห็นฉัน

[Chorus 2]
But I can't love you right
I can't love you, I won't love you
But if you walk the line
I'll provide it, I'll supply you
And if you fuck me right
You can say it, I might say it
But don't you be surprised (don't cry)
I'm only yours tonight
That's only for tonight, I'm gon' be yours tonight

แต่ฉันไม่สามารถรักเธอได้
ฉันไม่สามารถรักเธอได้ ฉันไม่ต้องการรักเธอ
แต่ถ้าเธอทำตามฉัน
ฉันจะให้สิ่งที่เธอต้องการ
และถ้าเธอมีอะไรกับฉันได้ถูกใจ
เธอพูดมันได้ ฉันอาจจะพูดมัน
แต่อย่าแปลกใจเลย (อย่าร้อง)
คืนนี้ฉันเป็นของเธอเท่านั้น
นั่นสำหรับคืนนี้เท่านั้น ฉันจะเป็นของเธอคืนนี้

แปลเนื้อเพลง Skrillex - Fire Away lyrics

แปลเนื้อเพลง Skrillex - Fire Away lyrics

ความหมายเพลง Skrillex - Fire Away lyrics

Skrillex - Fire Away lyrics

[Verse x2]
Take me with you when you go
Don't leave me out here on my own
Take me with you when you go
Fire away, fuck this place that we call home

พาฉันไปด้วยเมื่อเธอไป
อย่าทิ้งฉันไว้คนเดียว
พาฉันไปด้วยเมื่อเธอไป
ไปกันเลย ทิ้งที่นี่ที่เราเรียกบ้าน

[Link]
Take me with you, take me with you
Take me with you when you
Take me with you, take me with you
Take me with you when you

พาฉันไปด้วยเมื่อเธอไป
พาฉันไปด้วยเมื่อเธอ
พาฉันไปด้วยเมื่อเธอไป
พาฉันไปด้วยเมื่อเธอ


[Verse x3]

แปลเนื้อเพลง Motopony - Wait for Me

แปลเนื้อเพลง Motopony - Wait for Me

ความหมาย Motopony - Wait for Me

Motopony - Wait for Me

Girl come to me in a dream,
and I don’t even know her name.
A pretty mark upon her breast
to signify her from the rest.
Her and I are just the same,
Building bridges out of fame.
She stands upon a dinner plate
and tells me that I’ll have to wait.

มีหญิงสาวมาหาฉันในความฝัน
ฉันไม่รู้แม้แต่ชื่อเธอ
ร่องรอยความรักของเธอ
ที่ทำให้มีความหมายต่างจากคนอื่น
แต่เธอกับฉันก็เหมือนกัน
สร้างสะพานจากชื่อเสียง
เธอยืนบนจานอาหารเย็น
และบอกฉันว่าฉันจำเป็นต้องรอ

Wait for me,
I know it won’t be easy.
What a thing to believe in a dream.


รอฉัน
ฉันรู้ว่ามันไม่ง่าย
จะไปเชื่ออะไรกับความฝัน

Perhaps I knew her long ago,
I wrote her poems at 9 years old.
But then I did become a man,
and let her slip right through my hands.
I practiced all my wit and charm,
Had many girls on every arm.
I learned the depths of love and hate,
but never did learn how to wait.

บางทีฉันอาจรู้จักเธอมานานแล้ว
ฉันเขียนกลอนให้เธอตอน 9 ขวบ
แต่ฉันก็กลายโตเป็นหนุ่ม
และปล่อยให้เธอหลุดมือฉันไป
ฉันฝึกฝนทั้งความรู้และเสน่ห์
มีผู้หญิงมาหลายคน
ฉันเรียนรู้ความลึกซึ้งทั้งความรักและความเกลียดชัง
แต่ไม่เคยเรียนรู้ที่ต้องรอ

Wait for you,
You say it like it’s easy to do.
what a thing to believe in a dream.

รอเธอ
เธอพูดเหมือนมันเป็นสิ่งง่าย
จะไปเชื่ออะไรกับความฝัน 

I have you know that all my life
I have been searching for a wife.
A partner and a confidant,
A girl who wants the things I want,
A girl who doesn’t come along,
‘Cause she’s already where I’m going.
Stand upon a broken stage
I bet you darlin’ please, please wait.


ฉันจะบอกเธอให้รู้ว่าทั้งชีวิตของฉัน
ฉันได้ค้นหาภรรยามาตลอด
คู่ซี้และเพื่อนคู่ใจ
ผู้หญิงที่ต้องการสิ่งเดียวกับฉัน
ผู้หญิงคนที่ไม่ได้มาด้วยกัน
เพราะเธอไปรอที่ ๆ ฉันกำลังจะไปแล้ว
ยืนบนเวทีที่พัง
ฉันขอร้องเธอเถอะที่ได้ ได้โปรด ได้โปรด รอ

Wait for me,
I know it won’t be easy.
What a thing to believe in a dream.
I believe in a dream.

รอฉัน
ฉันรู้ว่ามันไม่ง่าย
จะไปเชื่ออะไรกับความฝัน   
ฉันเชื่อ ในความฝัน ...



****
ไม่ค่อยมั่นใจตรง
A pretty mark upon her breast
..Building bridges out of fame.
She stands upon a dinner plate

ถ้าใครทราบตรงนี้ หรือผิดตรงไหนนอกจากนี้ฝากชี้แนะด้วยนะครับ ขอบคุณครับ ^^

แปลเนื้อเพลง Summit - SKRILLEX lyric

แปลเนื้อเพลง Summit - SKRILLEX lyric

ความหมายเพลง Summit - SKRILLEX lyric

Summit - SKRILLEX lyric

Breath  Breath Breath Breath

A silent heart ticking under the ground
Is taking the weight from which has yet to be found
If you can hear me now, why don't you recall?
I was the one who cared after all

หายใจ หายใจ หายใจ หายใจ

ใจที่เงียบงันเต้นอยู่ภายใต้พื้นดิน
รับน้ำหนักจากอะไรก็ยังไม่รู้
ถ้าเธอได้ยินฉันตอบนี้ ทำไมเธอถึงไม่ตอบกลับ ?
ฉันคือคนที่ห่วงใยเธอตลอดมา