แปลเนื้อเพลง Tim Hanauer - Yellow Raincoat

แปลเนื้อเพลง Tim Hanauer - Yellow Raincoat

ความหมาย Tim Hanauer - Yellow Raincoat

Tim Hanauer - Yellow Raincoat lyric

if I only had my yellow rain coat
I'd take a walk in the poring rain
and I'd look up at the sky
watch the clouds roll by
worries wash away playin' in the rain

ถ้าหากฉันมีเสื้อกันฝนสีเหลืองของฉัน
ฉันจะเดินเล่นในฝนพรำ
และมองขึ้นบนท้องฟ้า
มองก้อนเมฆลอยไป
ความกังวลหายไป.. วิ่งเล่นกลางฝน

if I only had my yellow rain coat
I sit and watch cartoons on Sunday afternoons
build a blanket fort put off my book report
watching sesame street
pajama's with slipper feet

ถ้าหากฉันมีเสื้อกันฝนสีเหลืองของฉัน
ฉันจะนั่งดูกาตูนร์ตอนเย็นวันอาทิตย์
สร้างป้อมผ้าห่ม หยิบหนังสือรายงานออกมา
ดู เซซามี สตรีท
ชุดนอนพร้อมกับรองเท้าแตะ

if I only had my yellow rain coat
I would dance around in the pourin' rain
and I'd make ice cream on my bike
and the flavor I would like
worries wash away playin' in the rain

ถ้าหากฉันมีเสื้อกันฝนสีเหลืองของฉัน
ฉันจะเต้นไปในฝนพรำ
และทำไอศกรีมบนจักยานของฉัน

รสชาติที่ฉันชอบ
ความกังวลหายไป.. วิ่งเล่นกลางฝน

in the rain..

กลางฝน..

if I only had my yellow rain coat
I ride around on my big wheel
and id pretend I could fly, soar across the sky
always love to play with big wheels in the rain

ถ้าหากฉันมีเสื้อกันฝนสีเหลืองของฉัน
ฉันจะปั่นไปรอบ ๆ กับจักรยานล้อโตของฉัน
และทำเหมือนว่าฉันบินได้ ข้ามท้องฟ้าไป
ชอบที่จะปั่นจากเล่นกลางฝนเสมอ

in the rain..

กลางฝน

but it's cold now, rainin' hard now
too old to play, porin' rain now
I don't have my yellow coat
and I don't want to..
get wet anymore

แต่ตอนนี้มันหนาว ฝนตกหนัก
ฉันแก่เกินจะเล่น กลางฝนเหมือนเดิม
และฉันก็ไม่มีเสื้อกันฝนสีเหลืองอันเดิม
และฉันไม่อยากจะ..
ต้องเปียกอีกแล้ว

แปลเนื้อเพลง Jason Mraz - Long Drive lyric

 

แปลเนื้อเพลง Jason Mraz - Long Drive lyric

ความหมายเพลง Jason Mraz - Long Drive lyric

Jason Mraz - Long Drive lyric

Long drive, long night
The best night of my life
With you ridin'
Your hand on my hand

ขับรถทางไกล ค่ำคืนอันยาวนาน
เป็นค่ำคืนที่ดีที่สุดในชีวิตฉัน
กับเธอ ขับไป
มือเธอบนมือของฉัน

The thought of arriving
Kinda feels like dying
I don't want to go home
And be alone

ความคิดที่จะต้องถึงจุดหมาย
ทำให้รู้สึกเหมือนจะตาย
ฉันไม่อยากจะกลับบ้าน
แล้วต้องโดดเดี่ยว

Could we stay out
Could you drive a little slower
Don't matter where we're going
As long as I'm with you
We can take the long way

เราอยู่ต่อกันได้ไหม
เธอขับช้าลงหน่อยได้ไหม
ไม่ต้องสนใจว่าเราไปไหน
ตราบใดที่ฉันอยู่กับเธอ
เราจะไปไหนไกล ๆ กันก็ได้

Chevy Nova
Front seat sofa
Getting closer
To you

เชฟวี่ โนวา
เบาะหน้า
เข้าไปใกล้ ๆ
เธอ

Drive a little slower
Don't matter where we're going
As long as I'm with you
We can take the long way

ขับช้าลงหน่อย
ไม่ต้องสนใจว่าเราไปไหน
ตราบใดที่ฉันอยู่กับเธอ
เราจะไปไหนไกล ๆ กันก็ได้  
Drive a little slower
Not ready to go home
I rather stay with you
We can take the long way out


ขับช้าลงหน่อย
ยังไม่พร้อมจะกลับบ้าน
ฉันขออยู่กับเธอดีกว่า
เราจะไปไหนไกล ๆ กันก็ได้
To the country, out of town
Let's get lost, I don't want to be found
Let's get away now

ไปนอกเมือง ออกจาเมือง
ไปอยู่ที่ไกล ๆ กัน ฉันไม่อยากถูกพบเจออีก
ไปด้วยกัน

And be careful not to crash
There’s no defrost and we’re steaming the glass
You and the road have a generous shoulder
We could pull over
And say we took the long way

และระวังอย่าให้ชน
ไม่มีเครื่องละลายน้ำแข็งและเราทำให้กระจกเป็นไอน้ำ
เธอและถนนใจกว้างเหมือนกัน
เราสามารถจอดกัน
และพูดว่าเราได้มากันไกลแล้ว

Headlights
Strobe lights
I can see you
But not quite
I can feel you
Inside
The timing
Is just right
For the moment
I don't want
To go home

ไฟหน้า
แสงไฟ
ฉันเห็นเธอ
แต่ไม่ชัดเจน
ฉันรู้สึกถึงเธอได้
ข้างใน
เวลา
ถูก
สำหรับตอนนี้
ฉันไม่อยาก
จะกลับบ้าน


Take the long way out
Oh, oh , oh
Take the long way now
Oh, oh , oh

ขับรถออกไปไกล ๆ กัน
โอ
ขับรถออกไปไกล ๆ กันตอนนี้เลย
โอ

Drive a little slower
Don't matter where we're going now
Drive a little slower
Don't matter where we're going now
Drive a little slower
Not ready to go home
I'd rather stay with you
We can take the long way

ขับช้าลงหน่อย
ไม่สำคัญว่าเราจะไปไหนกัน
ขับช้าลงหน่อย
ไม่สำคัญว่าเราจะไปไหนกัน
ขับช้าลงหน่อย
ยังไม่พร้อมจะกลับบ้าน
ฉันขออยู่กับเธอดีกว่า
เราสามารถขับรถออกไปไกล ๆ กัน


Long drive, long night
The best night of my life

ขับรถทางไกล ค่ำคืนอันยาวนาน
เป็นค่ำคืนที่ดีที่สุดในชีวิตฉัน

แปลเนื้อเพลง MAGIC! - Rude LYRICS

แปลเนื้อเพลง MAGIC! - Rude LYRICS

ความมหมายเพลง MAGIC! - Rude LYRICS

MAGIC! - Rude LYRICS

Saturday morning jumped out of bed
And put on my best suit
Got in my car and raced like a jet
All the way to you
Knocked on your door with heart in my hand
To ask you a question
'Cause I know that you're an old-fashioned man, yeah

เช้าวันเสาร์ ลุกขึ้นจากเตียง
ใส่เสื้อตัวเก่ง
ขึ้นรถและขี่ไปยังกับเครื่องบินเจ็ท
ไปหาเธอ
เคาะประตูบ้านด้วยหัวใจของฉัน
เพื่อถามคำถาม
เพราะผมรู้ว่าคุณคือคนหัวโบราณ

Can I have your daughter for the rest of my life?
Say yes, say yes 'cause I need to know
You say I'll never get your blessing 'til the day I die
Tough luck, my friend, but the answer is 'No'

ผมขอดูแลลูสาวคุณไปตลอดชีวิตได้ไหม ?
(ตอบว่าใช่ซิ,ตอบว่าใช่,เพราะผมต้องการรู้)
คุณบอก ฉันจะไม่มีวันได้คำอวยพรจากคุณจนตาย
แย่มาก เพื่อน แต่คำตอบคือ 'ไม่'

Why you gotta be so rude?
Don't you know I'm human too?
Why you gotta be so rude?
I'm gonna marry her anyway

ทำไมคุณถึงต้องหยาบคายจัง ?
คุณไม่รู้เหรอ ผมก็เป็นมนุษย์เหมือนกัน

ทำไมคุณถึงต้องหยาบคายจัง ?

ยังไงผมก็จะแต่งงานกับเธออยู่ดี

Marry that girl
Marry her anyway
Marry that girl
Yeah, no matter what you say
Marry that girl
And we'll be a family
Why you gotta be so
Rude

แต่งงานกับเธอ
แต่งงานกับเธออยู่ดี

แต่งงานกับเธอ

ใช้ ไม่ว่าคุณจะพูดยังไง

แต่งงานกับเธอ

และเราจะเป็นครอบครัวเดียวกัน

ทำไมคุณถึงต้อง

หยาบคาย

I hate to do this, you leave no choice
Can't live without her
Love me or hate me we will be boys
Standing at that altar
Or we will run away
To another galaxy, you know
You know she's in love with me
She will go anywhere I go

ผมจำเป็นต้อง คุณทำให้ผมไม่มีทางเลือก
อยู่ไม่ได้โดยไม่มีเธอ
รักผมหรือเกลียดผมแต่เราก็จะซี้กัน
ยืนอยู่บนแท่นพิธีนั่น
หรือเราจะหนีไปด้วยกัน
ไปอีกกาแลคซีนึง คุณรู้ไหม
คุณรู้ไหมว่าเธอรัผม
เธอจะไปทุกที่ที่ผมไป

Can I have your daughter for the rest of my life?
Say yes, say yes 'cause I need to know
You say I'll never get your blessing 'til the day I die
Tough luck, my friend, 'cause the answer's still 'No"

ผมขอดูแลลูสาวคุณไปตลอดชีวิตได้ไหม ?
(ตอบว่าใช่ซิ,ตอบว่าใช่,เพราะผมต้องการรู้)
คุณบอก ฉันจะไม่มีวันได้คำอวยพรจากคุณจนตาย
แย่มาก เพื่อน แต่คำตอบคือ 'ไม่'

Why you gotta be so rude?
Don't you know I'm human too?
Why you gotta be so rude?
I'm gonna marry her anyway

ทำไมคุณถึงต้องหยาบคายจัง ?
คุณไม่รู้เหรอ ผมก็เป็นมนุษย์เหมือนกัน

ทำไมคุณถึงต้องหยาบคายจัง ?

ยังไงผมก็จะแต่งงานกับเธออยู่ดี

Marry that girl
Marry her anyway
Marry that girl
No matter what you say
Marry that girl
And we'll be a family
Why you gotta be so
Rude
Rude

แต่งงานกับเธอ
แต่งงานกับเธออยู่ดี

แต่งงานกับเธอ

ใช้ ไม่ว่าคุณจะพูดยังไง

แต่งงานกับเธอ

และเราจะเป็นครอบครัวเดียวกัน

ทำไมคุณถึงต้อง

หยาบคาย

Can I have your daughter for the rest of my life?
Say yes, say yes 'cause I need to know
You say, I'll never get your blessing 'til the day I die
Tough luck, my friend, but 'No' still means 'No'!

ผมขอดูแลลูสาวคุณไปตลอดชีวิตได้ไหม ?
(ตอบว่าใช่ซิ,ตอบว่าใช่,เพราะผมต้องการรู้)
คุณบอก ฉันจะไม่มีวันได้คำอวยพรจากคุณจนตาย
แย่มาก เพื่อน แต่คำตอบคือ 'ไม่'

Why you gotta be so rude?
Don't you know I'm human too?
Why you gotta be so rude?
I'm gonna marry her anyway

ทำไมคุณถึงต้องหยาบคายจัง ?
คุณไม่รู้เหรอ ผมก็เป็นมนุษย์เหมือนกัน

ทำไมคุณถึงต้องหยาบคายจัง ?

ยังไงผมก็จะแต่งงานกับเธออยู่ดี

Marry that girl
Marry her anyway
Marry that girl
No matter what you say
Marry that girl
And we'll be a family
Why you gotta be so
Rude
Why you gotta be so
Rude
Why you gotta be so rude?

แต่งงานกับเธอ
แต่งงานกับเธออยู่ดี

แต่งงานกับเธอ

ใช้ ไม่ว่าคุณจะพูดยังไง

แต่งงานกับเธอ

และเราจะเป็นครอบครัวเดียวกัน

ทำไมคุณถึงต้อง

หยาบคาย

แปลเนื้อเพลง IMAGINE DRAGONS - Warriors

 

แปลเนื้อเพลง IMAGINE DRAGONS - Warriors

ความหมายเพลง IMAGINE DRAGONS - Warriors

IMAGINE DRAGONS - Warriors

Warriors - 2014 World Championship

As a child, you would wait
And watch from far away.
But you always knew that you'd be the one
That work while they all play.

ขณะเป็นเด็ก คุณรอ
และมองจากไกล ๆ
แต่คุณรู้เสมอว่าคุณจะเป็นคน ๆ นั้น
ที่จะจริงจังระหว่างที่เขาแค่เล่นกัน

And you, you lay
Awake at night and scheme
Of all the things that you would change,
But it was just a dream

และคุณ คุณนอน
ตื่นขึ้นกลางดึกเพื่อวางแผนการ
กับทุกสิ่งที่คุณวางแผนจะเปลี่ยน
แต่มันเป็นแค่เพียงฝัน

Here we are, don't turn away now, (don't turn away)
We are the warriors that built this town. (town)

เราอยู่ที่นี่แล้ว อย่าไปไหนอีก (อย่าไปไหน)
เราคือนักรบที่สร้างเมืองนี้ (เมือง)

Here we are, don't turn away now, (don't turn away)
We are the warriors that built this town. (town)
From Dust

เราอยู่ที่นี่แล้ว อย่าไปไหนอีก (อย่าไปไหน)เราคือนักรบที่สร้างเมืองนี้ (เมือง)
จากฝุ่น


The Time
Will come when you will have to rise
Above the best, and prove yourself,
Your spirit never dies!

เวลา
จะมาถึง เมื่อคุณได้เฉิดฉาย
ตำแหน่งสูงสุด และพิศูจน์ตัวเอง
จิตวิญญานของคุณไม่มีวันตาย

Farewell, I've gone
To take my throne above,
Don't weep for me, because this
Will be the labor of the my love

ลาก่อน ฉันไปแล้ว
เพื่อชิงบัลลังค์สูงสุด
ไม่ต้องร่ำไห้ให้ฉัน เพราะนี่
จะเป็นจุดหมายของฉันความรักของฉัน

Here we are, don't turn away now, (don't turn away)
We are the warriors that built this town. (town)

เราอยู่ที่นี่แล้ว อย่าไปไหนอีก (อย่าไปไหน)
เราคือนักรบที่สร้างเมืองนี้ (เมือง)

Here we are, don't turn away now, (don't turn away)
We are the warriors that built this town. (town)
From Dust

เราอยู่ที่นี่แล้ว อย่าไปไหนอีก (อย่าไปไหน)
เราคือนักรบที่สร้างเมืองนี้ (เมือง)
จากฝุ่น

Here we are, don't turn away now, (don't turn away)
We are the warriors that built this town. (town)

เราอยู่ที่นี่แล้ว อย่าไปไหนอีก (อย่าไปไหน)
เราคือนักรบที่สร้างเมืองนี้ (เมือง)

Here we are, don't turn away now, (don't turn away)
We are the warriors that built this town. (town)
From Dust

เราอยู่ที่นี่แล้ว อย่าไปไหนอีก (อย่าไปไหน)เราคือนักรบที่สร้างเมืองนี้ (เมือง)
จากฝุ่น

แปลเนื้อเพลง A GREAT BIG WORLD - Say Something

 

แปลเนื้อเพลง A GREAT BIG WORLD - Say Something

ความหมายเพลง A GREAT BIG WORLD - Say Something

A GREAT BIG WORLD - Say Something

Say something, I'm giving up on you
I'll be the one, if you want me to
Anywhere I would've followed you
Say something, I'm giving up on you

พูดอะไรซักอย่างซิ ฉันจะยอมแพ้แล้วนะ
ฉันจะเป็นคนคนนั้น ถ้าเะอต้องการหใ้ฉันเป็น
ทุก ๆ ที่ ถ้าไปได้ ฉันจะตามเธอไป
พูดอะไรซักอย่างซิ ฉันจะยอมแพ้แล้วนะ


And I am feeling so small
It was over my head
I know nothing at all


และฉัน รู้สึกตัวเล็กเหลือเกิน
มันเต็มหัวฉันไปหมด
ฉันไม่รู้อะัไรเลย

And I will stumble and fall
I'm still learning to love
Just starting to crawl


ฉันจะสะดุดและล้ม
ฉันกำลังเรียนรู้ที่จะรัก
แค่พึ่งเริ่มหัด(คลาน)


Say something, I'm giving up on you
I'm sorry that I couldn't get to you
Anywhere I would've followed you
Say something, I'm giving up on you


พูดอะไรซักอย่างซิ ฉันจะยอมแพ้แล้วนะ
ฉันขอโทษ ที่ฉันช่วยเธอไม่ได้
ทุก ๆ ที่ ถ้าไปได้ ฉันจะตามเธอไป
พูดอะไรซักอย่างซิ ฉันจะยอมแพ้แล้วนะ

And I will swallow my pride
You're the one that I love
And I'm saying goodbye

และฉันจะลืมเสียศักศรีของตัวเอง
เธอคือคนที่ฉันรัก
และฉันกำลังต้องบอกลา

Say something, I'm giving up on you
And I'm sorry that I couldn't get to you
And anywhere I would've followed you (Oh-oh-oh-oh)
Say something, I'm giving up on you


พูดอะไรซักอย่างซิ ฉันจะยอมแพ้แล้ว
ฉันขอโทษ ที่ฉันช่วยเธอไม่ได้
ทุก ๆ ที่ ถ้าไปได้ ฉันจะตามเธอไป
พูดอะไรซักอย่างซิ ฉันจะยอมแพ้แล้ว

Say something, I'm giving up on you
Say something...

พูดอะไรซักอย่างซิ ฉันจะยอมแพ้แล้ว
พูดอะไรซักอย่างซิ

แปลเนื้อเพลง ONE DIRECTION - Fireproof LYRICS

 

แปลเนื้อเพลง ONE DIRECTION - Fireproof LYRICS

ความหมายเพลง ONE DIRECTION - Fireproof LYRICS

ONE DIRECTION - Fireproof LYRICS

[Verse 1]
I think I'm gonna lose my mind
Something deep inside me, I can't give up
I think I'm gonna lose my mind
I roll and I roll till I’m out of luck
Yeah I roll and I roll till I’m out of luck
I'm feeling something deep inside
Hotter than a dead stream burning up
I got a feeling deep inside
It's taking, it's taking, all I've got
Yeah it's taking, it's taking, all I've got

ฉันคิดว่าฉันจะเสียสติแล้ว
มีบางอย่างอยู่ข้างใน ฉันยอมแพ้ไม่ได้
ฉันคิดว่าฉันจะเสียสติแล้ว
ฉันสู้(ทอย(ลูกเต๋า))ไปเรื่อย ๆ จนกว่าจะหมดดวง 
ฉันรู้สึกถึงอะไรบงอย่างข้างใน
ร้อนแรงยิ่งกว่ามหาพายุ
ฉันรู้สึกลึก ๆ ข้างใน
มันใช้ทุกอย่างที่ฉันมี
ใช่ มันใช้ทุกอย่างที่ฉันมี

[Chorus]
Cause nobody knows you baby the way I do
And nobody loves you baby the way I do
It's been so long
It's been so long
Maybe you were fireproof
Cause nobody saves me baby the way you do

เพราะไม่มีใครรู้จักเธอเหมือนที่ฉันรู้จัก
ไม่มีใครรักเธออย่างที่ฉันรัก
มันนานมาแล้ว
มันนานมาแล้ว
บางทีเธออาจทนไฟ(ทนได้ทุกความรู้สึก)
เพราะไม่มีใครช่วยฉันเหมือนได้เหมือนที่เธอทำ

[Verse 2]
I think I'm gonna win this time
Riding on the wind and I won't give up
I think I'm gonna win this time
I roll and I roll till I change my luck
Yeah I roll and I roll till I change my luck

ฉันคิดว่าครั้งนี้ ฉันจะชนะ
ไปกับสายลมและฉันจะไม่ยอมแพ้
ฉันคิดว่าครั้งนี้ ฉันจะชนะ
ฉันสู้และฉันสู้ (ทอย(ลูกเต๋า))ไปเรื่อย ๆ จนกว่าดวงฉันจะเปลี่ยน
ใช่ ฉันสู้และฉันสู้ ไปเรื่อย ๆ จนกว่าดวงฉันจะเปลี่ยน

[Chorus]

Cause nobody knows you baby the way I do
And nobody loves you baby the way I do

เพราะไม่มีใครรู้จักเธอเหมือนที่ฉันรู้จัก
และไม่มีใครรักเธอแบบที่ฉันรัก

It's been so long
It's been so long

มันนานมาแล้ว
มันนานมาแล้ว

Maybe you are fireproof
Cause nobody saves me baby the way you do

บางทีเธออาจทนไฟ
เพราะไม่มีใครช่วยฉันได้แบบที่เธอทำ

แปลเนื้อเพลง Banana Pancakes - Jack Johnson Lyrics

 

แปลเนื้อเพลง Banana Pancakes - Jack Johnson Lyrics

ความหมายเพลง Banana Pancakes - Jack Johnson Lyrics

Banana Pancakes - Jack Johnson Lyrics

[Intro]
Can't you see that it's just raining?
There's no need to go outside

เธอไม่เห็นเหรอว่าฝนมันเริ่มตกแล้ว
ไม่จำเป็นต้องออกไปไหนแล้ว :)

[Chorus 1]
Baby, you hardly even notice
When I try to show you this
Song is meant to keep you
From doing what you're supposed to
Waking up too early
Maybe we can sleep in
I'll make you banana pancakes
Pretend like it's the weekend now

ที่รัก เธอไม่รู้เลย
เมื่อฉันพยายามให้เธอเห็น
เพลงนี้ฉันร้องเพื่อ
ไม่ให้เธอต้องทำอะไรอย่างอื่น
ตื่นเช้าเกินไป
บางทีเราอาจยังนอนต่อ
ฉันจะทำแพนเค้กกล้วยให้เธอ
มาแกล้งทำว่ามันเป็นวันหยุดกัน

[Chorus 2]
And we could pretend it all the time
Can't you see that it's just raining?
There's no need to go outside

และเราแกล้งได้ตลอดเวลา
เธอไม่เห็นเหรอว่าฝนพึ่งจะตก
ไม่จำเป็นต้องออกไปไหนแล้ว

[Verse 1]
But just maybe, laka ukulele
Mommy made a baby
Really don't mind the breakfast
Because you're my little lady
Lady, lady, love me
Because I love to lay here lazy
We could close the curtains
Pretend like there's no world outside

แต่บางที *laka อูคู่เลเล่
คุณแม่ทำให้เกิดเด็กทารก
ไม่ต้องห่วงเรื่องอาหารเช้า
เพราะเธอคือองค์หญิงน้อยของฉัน
ที่รัก ที่รัก รักฉัน
เพราะฉันชอบที่นอนเล่นอยู่ตรงนี้
เราปิดม่านกันได้
มาทำเป็นว่าข้างนอกไม่มีโลกอื่นอีกแล้ว

[Chorus 2]

[Verse 2]
There's no need, there's no need, mmm, mmm
Can't you see, can't you see?
Rain all day, rain all night

มันไม่จำเป็น ไม่จำเป็น ฮึมม
เธอไม่เห็นเหรอ ?
ฝนตกทั้งวัน ฝนตกทั้งคืน

The telephone is singing
Ringing
It's too early
Don't pick it up
We don't need to we got everything
We need right here
And everything we need is enough
Just so easy
When the whole world fits inside of your arms
Don't really need to pay attention to the alarm
Wake up slow, yeah, wake up slow

เสียงโทรศัพท์ร้อง
ดัง
มันเช้าเกินไป
ไม่ต้องรับหรอก
เราไม่ต้องจำเป็น เรามีทุกอย่างแล้ว
ที่เราต้องการอยู่ที่นี่
และทุกอย่างที่เราต้องการเพียงพอแล้ว
แค่ง่าย ๆ
เมื่อโลกทั้งใบอยู่ในอ้อมแขน
ไม่จำเป็นต้องสนใจนาฬิกา
ตื่นสาย ใช่ ตื่นสาย

[Chorus 1]

[Outro]
And we could pretend it all the time
Can't you see that it's just raining?
There's no need to go outside
There's no need, there's no need
Rain all day and I really really, really don't mind
Can't you see, can't you see?
You got to wake up slow

และเราแกล้งได้ตลอดเวลา
เธอไม่เห็นเหรอว่าฝนพึ่งจะตก
ไม่จำเป็นต้องออกไปไหนแล้ว
ไม่จำเป็น ไม่จำเป็น
ฝนตกทั้งวันและฉันไม่คิดมากอะไร
เธอไม่เห็นเหรอ?
เราตื่นสายกันได้
 

*In Hawaiian mythology, Laka is the name of a popular hero from Polynesian mythology and an ukulele is a common hawaiian instrument so he is saying she is like a god and he plays the ukulele.

http://rock.genius.com/Jack-johnson-banana-pancakes-lyrics