http://www.ถ่ายภาพหาดใหญ่.com/

วันอาทิตย์ที่ 9 พฤศจิกายน พ.ศ. 2557

แปลเนื้อเพลง ATTILA - Proving Grounds LYRICS



แปลเนื้อเพลง ATTILA - Proving Grounds LYRICS  

ความหมายเพลง ATTILA - Proving Grounds LYRICS 

ATTILA - Proving Grounds LYRICS 


Take your opinions and stick em right up in your motherfucking ass


เก็บความเห็นของคุณไว้ และยัดมันไว้ในก้นของคุณ


Set the stage
We're in a world where opinions mean nothing
You've gotta prove your worth


ตั้งเวที
เราอยู่ในโลกที่ความเห็นไม่มีความหมายอะไร
คุณต้องพิศูจย์ว่าคุณมีค่าพอ

Let me hear you say HEY
Fuck everything they SAY
We'll live another DAY
And if they doubt you tell them to suck it or hold it down on the proving grounds


ขอผมฟังเสียงคุณพูด เฮ้
อย่าไปสนทุกสิ่งที่เขาพูด
เราจะอยู่กันต่อไป
และหากพวกเขายังสงสัยคุณ บอกเขาว่าไปตายซะ หรือมาพิศูจย์กัน

I've always done what I wanted,
I never had a reason I just set out with my middle fingers up fuck everything and anyone who tried to stop me
There's one thing you should know to never give a fuck when people try to stop you, you should prove them wrong


ฉันทำสิ่งที่ฉันต้องการเสมอ
ฉันไม่เคยมีเหตุผล ฉันแค่ยกนิ้วกลางขึ้นมา ช่างมันทุกอย่าง และทุกคนที่พยายามจะหยุดฉัน
มีสิ่งหนึ่งที่คุณควรรู้ คือไม่ต้องไปสนใจ เมื่อมีใครพยายามจะหยุดคุณ คุณควรพิศูจย์ว่าพวกเขาหนะผิด

Let me see what you're made of, you little piece of shit
THIS IS THE PROVING GROUNDS
bring it on let me see it
SO WHO'S THE FAGGOT NOW
we have to prove them wrong



แสงให้ฉันเห็นว่าคุณเป็นยังไง ไอกาก
นี่คือที่พิศูจย์
แสดงออกมาให้ฉันเห็นหน่อย
ว่าใครคือไอตุ๊ด
เราต้องพิศูจย์ว่าเขาหนะผิด

You gotta problem with me keeping it real, well here we GO
Fuck your shit
Always gotta have opinions you can suck my dick
Always gotta have the last word such a little shit
Always gotta try to hide it but I fucked your bitch
Doesn't matter what the press say I won't quit
Doesn't matter what the Feds say, smoke my shit
When I'm rolling past the 5-0 I stay lit
If you feel like your a victim rape this pit



หากคุณมีปัญหากับผมก็มากันเลย
ช่างคุณ
มีความเห็นมาเสมอคุณควรจะ****ผม
ต้องพูดคำสุดท้ายเสมอไออ่อน
พยายามจะหลบซ่อนเสมอแต่ผม****แฟนคุณ
ไม่สนใจว่าข่าวจะว่ายังไง ผมไม่เลิก
ไม่สนใจว่าเฟดจะว่ายังไง สูบ***
เมื่อฉันผ่าน 5-0 ฉันก็ยังจุดต่อ
หากคุณรู้สึกเหมือนเป็นเหยื่อในนรกนี้

Take a hit of this shit
Let the moment set in always open your ears and listen
Everybody can SUCK MY FUCK
doesn't matter what you think I'm here to prove you wrong hit the back button repeat this song



****
ปล่อยเวลาไป เปิดหูและคอยฟัง
ทุกคน****
ไม่สำคัญว่าคุณคิดว่ายังไง ผมอยู่ที่นี่เพื่อพิศูจย์ว่าคุณหนะผิด กดปุ่มย้อนกลับ เล่นเพลงซ้ำอีกรอบ

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น