แปลเนื้อเพลง Shakira - Dare La La La (Brazil 2014) lyric
ความหมายเพลง Shakira - Dare La La La (Brazil 2014) lyric
Shakira - Dare La La La (Brazil 2014) lyric
[Intro: Carlinhos Brown]
Essa bola vai rolar
O mundo é um tapete verde
Quando a bola chega lá
Coração fica na rede, na rede, na rede
Ola, ola
[Chorus]
La la la la la (6x)
La!
I dare you
ฉันท้าเธอ
[Beat Break]
Leggo (4x)
[Verse 1]
Feel how the planet, become one
Beats like a drum to the same rhythm
Hear the whistle, kick the ball
The entire world soars like an eagle
In Rio we play, like we dance
Only today there's no tomorrow
Leave all behind, in this place
There's no space for fear or sorrow
รู้สึกถึงโลกทั้งใบ, เป็นหนึ่งเดียว
เต้นเหมือนกลองในจังหวะเดียวกัน
ได้ยินเสียงผิวปากไหม, เตะบอล
โลกทั้งใบโห่ร้องร่วมกันเหมือนนกเหยี่ยว
เราเล่นกันใน ริโอ เหมือนเรากำลังเต้น
มีแต่วันนี้ไม่มีพรุ่งนี้
ทิ้งทุกอย่างไว้ข้างหลัง ในที่นี่
ไม่มีที่สำหรับความเสียใจและความเศร้า
[Pre-Chorus]
Is it true that you want it?
Then act like you mean it
With everyone watching
It's truth or dare, can you feel it?
มันจริงไหมที่เธอต้องการมัน
งั้นก็แสดงให้ฉันเห็น
ทุกคนกำลังเฝ้ามอง
มันคือความจริงหรือท้า คุณรู้สึกไหม ?
[Chorus]
[Beat Break]
Leggo (2x)
[Verse 2]
You have arrived, it's the place
No more doubts the time is coming
Feel how the planet, become one
Like a drum destiny's calling
German, Colombians, Spanish and French
Off the bench you gotta own it
Down here we play, like we dance
It's Brazil and now you know it
คุณถึงแล้ว ที่นี่
ไม่มีเวลาสงสัยแล้ว เวลากำลังจะถึงแล้ว
รู้สึกไหมโลกทั้งใบ รวมเป็นหนึ่ง
เหมือนกลองแห่งโชคชะตาเรียกเรา
เยอรมัน กัมพูชา สเปน และฝรั่งเศษ
ลุกขึ้นมาคุณต้องเป็นผู้ชนะ
ที่นี่เราเล่น เหมือนเราเต้น
มันคือบราซิลและที่นี่คุณก็รู้แล้ว
[Pre-Chorus + Chorus](2x)
[Beat Break]
Leggo (4x)
แปลเนื้อเพลง I'm Not the Only One - Sam Smith
