แปลเนื้อเพลง Rebellion - Linkin Park Lyric

 

แปลเนื้อเพลง Rebellion - Linkin Park Lyric

ความหมายเพลง Rebellion - Linkin Park Lyric

Rebellion - Linkin Park Lyric

[Verse 1]
I've seen the blood, I've seen the broken
The lost and the sights unseen
I want a flood, I want an ocean
To wash my confusion clean
I can't resolve this empty story
I can't repair the damage done

ฉันได้เห็นเลือด เห็นสิ่งต่าง ๆ พังทลาย
ฉันหลงทางและมองไม่เห็นอะไร
ฉันต้องการให้น้ำท่วม ฉันต้องการมหาสมุทร
เพื่อล้างความสับสนของฉันให้สะอาด
ฉันไม่สามารถติดเรื่องราวว่างปล่าวนี้ได้
ฉันไม่สามารถซ่อมแซมความเสียหายที่เกิดขึ้น

[Chorus 1]
We are the fortunate ones
Who've never faced oppression's gun
We are the fortunate ones
Imitations of rebellion

พวกเราคือคนที่โชคดี
ที่ไม่เคยต้องเผชิญหน้ากับการกดขี่ด้วยอาวุธปืน
พวกเราคือคนที่โชคดี
เลียนแบบการก่อกบฏ

[Verse 2]
We acted out, we wear the colors
Confined by the things we own
We're not without, we're like each other
Pretending we're here alone
And far away they burn their buildings
Right in the face of the damage done

เราแสดงท่าที เราใส่เสือตามสี
จำกัดสิ่งที่เราเป็นเจ้าของ
เราไม่ใช่นอกจาก เราเหมือนกันและกัน
แกล้งทำเป็นเราอยู่ที่นี่โดยลำพัง
และห่างไกลไปพวกเขาเผาสิ่งก่อนสร้างของพวกเขา
เขาสร้างความเสียหายต่อหน้าต่อตา


[Chorus 1]

[Bridge]
Rebellion, rebellion
We lost before the start
Rebellion, rebellion
One by one, We fall apart

ก่อกบฏ ก่อกบฏ 
เราแพ้ตั้งแตก่อนจะเริ่มต้น
ก่อกบฏ  ก่อกบฏ 
ที่ละคน เราพ่ายแพ้

[Chorus 2]
We are the fortunate ones
Who've never faced oppression's gun
We are the fortunate ones
Imitations of, imitations of
We are the fortunate ones
Who've never faced oppression's gun
We are the fortunate ones
Imitations of rebellion
 
พวกเราคือคนที่โชคดี
ที่ไม่เคยต้องเผชิญหน้ากับการกดขี่ด้วยอาวุธปืน
พวกเราคือคนที่โชคดี
เลียนแบบการก่อกบฏ 
 พวกเราคือคนที่โชคดี
ที่ไม่เคยต้องเผชิญหน้ากับการกดขี่ด้วยอาวุธปืน
พวกเราคือคนที่โชคดี
เลียนแบบการก่อกบฏ


แปลเนื้อเพลง Rebellion - Linkin Park Lyric

แปลเนื้อเพลง Snap Out Of It - Arctic Monkeys lyric

แปลเนื้อเพลง Snap Out Of It - Arctic Monkeys lyric

ความหมายเพลง Snap Out Of It - Arctic Monkeys lyric

Snap Out Of It - Arctic Monkeys lyric

[Verse 1]
What's been happening in your world?
What have you been up to?
I heard that you fell in love, or near enough
I gotta tell you the truth (yeah)

เกิดอะไรในโลกของคุณ
คุณกำลังทำเรื่องอะไรอยู่
ฉันได้ยินว่าคุณกำลังตกหลุมรัก หรืออะไรประมาณนั้น
ฉันต้องบอกความจริงกับเธอ

[Chorus]
I wanna grab both your shoulders and shake baby
Snap out of it (snap out of it)
I get the feeling I left it too late but baby
Snap out of it (snap out of it)
If that watch don't continue to swing
Or the fat lady fancies having a sing
I'll be here
Waiting ever so patiently for you to
Snap
Out
Of
It

ฉันอยากจะจับไหล่ทั้งสองข้างของเธอแล้วเข้าเธอ
ได้สติซักที
ฉันรู้สึกว่าฉันทิ้งหใ้มันหายเกิดไป แต่ที่รัก
ได้สติซักที
ถ้านาฬิกานั้นไม่แกว่งเหมือนเดิม
หรือหญิงอ้วนคนนั้นฝันได้ร้องเพลง*(มันยังไม่จบ โอเปร่ามักจบด้วยปิดท้ายมีหญิงอ้วนมาร้องเพลง)
ฉันจะอยู่ตรงนี้
ฉันจะอยู่ตรงนี้รอเธอที่จะ
ได้สติซักที

Forever isn't for everyone
Is forever for you?
It sounds like settling down
Or giving up
But it dont sound much like you girl
  
ตลอดกาลไม่ใช่สำหรับทุกคน
ตลอดการมันสำหรับเธอเหรอ ?
มันเสียงเหมือนตั้งหลัก
หรือยอมแพ้
แต่มันฟังดูไม่เหมือนเธอเลย

[Chorus]

[Bridge]
Under a spell you're hypnotized (ooh)
Darling how could you be so blind (snap out of it) (x2)

ภายใต้มนต์สะกด
ที่รักทำให้เธอถึงตาบอดได้ขนาดนี้(ได้สติซักที)

[Chorus]

แปลเนื้อเพลง Snap Out Of It - Arctic Monkeys lyric

แปลเนื้อเพลง CLEAN BANDIT - Heart On Fire (feat. Elisabeth Troy) lyric

แปลเนื้อเพลง CLEAN BANDIT - "Heart On Fire" (feat. Elisabeth Troy) lyric

ความหมายเพลง CLEAN BANDIT - "Heart On Fire" (feat. Elisabeth Troy) lyric

CLEAN BANDIT - "Heart On Fire" (feat. Elisabeth Troy) lyric

[Verse 1 - Elisabeth Troy:]

You came in deep, I'm hijacked, it's a holdup

I'm on the Ritz and we spinning every time we touch

My head is gone and I think and think about you much

I've never been the type of girl to dream about

Sugary things and I don't believe in fairy tales

But now to me it's like your love is oxygen

เธอเข้ามาลึกในใจฉัน ฉันเหมือนโดนควบคุม

ฉันอยู่บน Ritz และเราหมุนทุกครั้งที่เราสัมผัสกัน

หัวฉันหมุนและคิด คิด ถึงเธอ

ฉันเคยเป็นผู้หญิงแนวช่างฝัน

แนวหวาน ๆ และฉันไม่เชื่อในพวกนิยาย

แต่สำหรับฉันตอนนี้ เธอเป็นเหมือนออกซิเจนสำหรับฉัน

[Chorus - Elisabeth Troy:]

So hear me when I say this, boy I tell you true, I ain't easy

There's something about you just make me so crazy

I can't breath, you set my heart on fire

Every single thing you do just set my heart on fire

I struggle to breath, I can't breath, you set my heart on fire

Start it again, I can't breath, you set my heart on fire

เพราะฉะนั้น ฟังฉันที ฉันกำลังบอกเธอความจริง มันไม่ง่ายเลย

มันมีบางอย่างเกี่ยวกับเธอที่ทำให้ฉันบ้าคลั่ง

ฉันหายใจไม่ออก เธอทำให้ใจฉันเหมือนโดนไฟลุก

ทุำกอย่างที่เธอทำ ทำให้ใจฉันเหมือนโดนไฟลุก

ฉันดิ้นรนที่จะหายใจ ฉันหายใจไม่ออก เธอทำให้ใจฉันเหมือนโดนไฟลุก

เริ่มอีกครั้ง ฉันหายไม่ออก เธอทำให้ใจฉันเหมือนโดนไฟลุก

[Verse 2 - Elisabeth Troy:]

All about the feeling, it's off, and I'm ahead in this

It's a chemistry, I'm so jacked up on your medicine

This thing is next, I'm so in, I'll take it any chance

Boy, you got me freaking, I never thought I'd be like this

When you go, I'm tweaking and pining for another fix

Told you before, your love is my oxygen

ทุกอย่างเกี่ยวกับความรู้สึก มันปิดแล้ว ฉันนำหน้าไปแล้ว

มันคือเคมี ฉันเหมือนติดยาของเธอมากขึ้น

นี่คือสิ่งต่อไป ฉันหลงเธอมาก ฉันจะรับทุกโอกาสที่มี

เธอ เธอทำให้ฉันคลั่ง ฉันไม่เคยคิดว่าฉันจะเป็นแบบนี้

เมื่อเธอไป ฉันจะแก้ตัวใหม่

บอกเธอแล้ว รักของเธอเหมือนออกซิเจนสำหรับฉัน

[Chorus - Elisabeth Troy x2:]

So hear me when I say this, boy I tell you true, I ain't easy

There's something about you just make me so crazy

I can't breath, you set my heart on fire

Every single thing you do just set my heart on fire

I struggle to breath, I can't breath, you set my heart on fire

Start it again, I can't breath, you set my heart on fire

เพราะฉะนั้น ฟังฉันที ฉันกำลังบอกเธอความจริง มันไม่ง่ายเลย
มันมีบางอย่างเกี่ยวกับเธอที่ทำให้ฉันบ้าคลั่ง
ฉันหายใจไม่ออก เธอทำให้ใจฉันเหมือนโดนไฟลุก
ทุำกอย่างที่เธอทำ ทำให้ใจฉันเหมือนโดนไฟลุก
ฉันดิ้นรนที่จะหายใจ ฉันหายใจไม่ออก เธอทำให้ใจฉันเหมือนโดนไฟลุก
เริ่มอีกครั้ง ฉันหายไม่ออก เธอทำให้ใจฉันเหมือนโดนไฟลุก

แปลเนื้อเพลง CLEAN BANDIT - Heart On Fire (feat. Elisabeth Troy) lyric

แปลเนื้อเพลง Maps - Maroon 5 lyric

แปลเนื้อเพลง Maps - Maroon 5 lyric

ความหมายเพลง Maps - Maroon 5 lyric

แปลเนื้อเพลง Maps - Maroon 5 lyric

[Verse 1]
I miss the taste to a sweeter life
I miss the conversation
I’m searching for a song tonight
I’m changing all of the stations
I like to think that we had it all
We drove 'em out to a better place
But on that road I took a fall
Oh baby why did you run away?

ฉันคิดถึงชีวิตที่แสนหอมหวาน(มีความสุข)
ฉันคิดถึงบทสนทนา
คืนนี้ ฉันค้นหาบทเพลง
ฉันเปลี่ยนคลื่นไปทุกช่อง
ฉันอยากจะคิดว่าเรามีทุกอย่าง
เราขับรถออกไปในที่ ๆ ดีกว่า
แต่บนถนนฉันก็โดนจับ
โอที่รักทำไมเธอต้องไป

[Pre-hook]
I was there for you
In your darkest times
I was there for you
In your darkest nights

ฉันอยู่ที่นั่นเพื่อเธอ
ในเวลาที่มืดมิดที่สุดของเธอ
ฉันอยู่ที่นั่นเพื่อเธอ
ในค่ำคืนที่มืดที่สุดของเธอ

[Hook]
But I wonder where were you
When I was at my worst
Down on my knees
And instead of my having back
So I wonder where were you
All the worse you took came back to me
So I’m following the map that leads to you

แต่ฉันสงสัยว่าเธออยู่ไหน
เมื่อฉันถึงจุดต่ำสุดของฉัน
ล้มจนคุกเข่า
และแทนที่เธอจะอยู่ข้าง ๆ ฉัน
เพราะงั้น ฉันสงสัยว่าเธออยู่ไหน
ทุกสิ่งที่เลวร้ายที่เธอทำกลับมาหาฉัน
เพรางั้น ฉันตามแผนที่ที่นำไปหาเธอ

The map that leads to you
Ain't nothing I can do
The map that leads to you
Following, following, following to you
The map that leads to you
And nothing I can do
The map that leads to you
Following, following, following

แผนที่นำไปหาเธอ
ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้
แผนที่นำไปหาเธอ
ตามไป ตามไป ตามไป ตามเธอไป
แผนที่นำไปหาเธอ
และไม่มีอะไรที่ฉันทำได้
แผนที่นำไปหาเธอ
ตามไป ตามไป ตามไป

[Verse 2]
I hear your voice at my sleeping night
Hard to resist temptation
Cause all the strangers come over me
Now I can’t get over you
No, I just can’t get over you

ฉันได้ยืนเสียงของเธอแม้ยามฉันหลับ
ยากที่จะต้านทาน
เพราะคนแปลกหน้ามากมายเข้ามาในหัวฉัน
ตอนนี้ฉันไม่สามารถลืมเธอได้
ไม่ ฉันไม่สามารถลืมเธอได้

[Pre-hook + Hook]

[Pre-hook x2]

[Hook]


แปลเนื้อเพลง Maps - Maroon 5 lyric

แปลเนื้อเพลง Get Lucky - Daft Punk lyric

แปลเนื้อเพลง Get Lucky - Daft Punk lyric

ความหมายเพลง Get Lucky - Daft Punk  lyric

แปลเนื้อเพลง Get Lucky - Daft Punk lyric

[Produced by Daft Punk and Nile Rodgers]

[Verse 1: Pharrell]
Like the legend of the phoenix
All ends with beginnings
What keeps the planet spinning
The force from the beginning

เหมือนตำนานแห่งนกฟินิกส์
ทุกอย่างเริ่มต้นเมื่อมันจบลง
อะไรคือสิ่งที่ทำให้โลกหมุนอยู่
พลังตั้งแต่ตั้งจุดกำเนิด

[Hook: Pharrell]
We've come too far to give up who we are
So let's raise the bar and our cups to the stars
She's up all night to the sun, I'm up all night to get some
She's up all night for good fun, I'm up all night to get lucky
We're up all night to the sun, we're up all night to get some
We're up all night for good fun, we're up all night to get lucky
We're up all night to get lucky, we're up all night to get lucky
We're up all night to get lucky, we're up all night to get lucky

เรามาเกินไกลกว่าจะยอมแพ้
เพราะฉะนั้นมายกบาร์และแก้วให้ถึงฟ้า
เธอตื่นอยู่ตลอดเวลาจนเช้า ฉันตื่นอยู่ตลอดเวลาเพื่อได้อะไรซักอย่าง(มีอะไรกัน)
เธอตื่นอยู่ทั้งคืนเพื่อความสนุก ฉันตื่นทั้งคืนเผื่อโชคดี(มีอะไรกัน)
เราตื่นกันทั้งคืนจนเช้า เราตื่นอยู่ตลอดเวลาเพื่อได้อะไรซักอย่าง(มีอะไรกัน)
เราตื่นอยู่ทั้งคืนเพื่อความสนุก เราตื่นอยู่ตลอดเวลาเพื่อได้อะไรซักอย่าง(มีอะไรกัน)
เราตื่นทั้งคืนเผื่อโชคดี(มีอะไรกัน) เราตื่นทั้งคืนเผื่อโชคดี(มีอะไรกัน)
เราตื่นทั้งคืนเผื่อโชคดี(มีอะไรกัน) เราตื่นทั้งคืนเผื่อโชคดี(มีอะไรกัน)


[Verse 2: Pharrell]
The present has no ribbon
Your gift keeps on giving
What is this I'm feeling?
If you want to leave, I'm with it

ของขวัญชิ้นนี้ไม่มีริบบิ้น
ของขวัญของเธอก็ยังให้มา
นี้ฉันกำลังรู้สึกอะไรกัน
ถ้าเธออยากจะไป ฉันก็เอากับเธอด้วย

[Hook]

[Bridge: Daft Punk]
We're up all night to get lucky
We're up all night to get lucky
We're up all night to get lucky
We're up all night to get lucky
We're up all night to get lucky
We're up all night to get lucky

เราตื่นทั้งคืนเผื่อโชคดี(มีอะไรกัน) 



[Hook]

[Outro]
We're up all night to get lucky
We're up all night to get lucky
We're up all night to get lucky
We're up all night to get lucky

เราตื่นทั้งคืนเผื่อโชคดี(มีอะไรกัน) 

แปลเนื้อเพลง Get Lucky - Daft Punk lyric

แปลเนื้อเพลง Jack Johnson - i got you lyric

แปลเนื้อเพลง Jack Johnson - i got you lyric

ความหมายเพลง Jack Johnson - i got youlyric

Jack Johnson - i got you lyric

Back when all my little goals seemed so important
Every pot of gold fill and full of distortion
Heaven was a place still in space not in motion
But soon

กลับไปเมื่อเวลาที่จุดมุ่งหมายของฉันดูสัมคัญมาก ๆ
เงินทองต่าง ๆ เต็มไปด้วยความบิดเบือน
สวรรค์เหมือนเป็นเพียงความฝันไม่ใช่ความจริง
แต่ก็ใกล้แล้ว

I got you
I got everything
I’ve got you
I don’t need nothing
More than you
I got everything
I’ve got you

ฉันมีเธอ
ฉันมีทุกอย่าง
ฉันมีเธอ
ฉันไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว
มากกว่าเธอ
ฉันมีทุกอย่างแล้ว
ฉันมีเธอ

We went walking through the hills
Tryin’ to pretend that we both know
Maybe if we save up
We can build a little home
But then the hell storm came and yelled,
“You need to let go, you’ve got no control. No.”

เราเดินผ่านเนินเขาไปด้วยกัน
พยายามจะแกล้งเป็นว่าเราทั้งคู่รู้
บางทีหากเราประหยัดหน่อย
เราอาจจะสร้างบ้านหลังเล็ก ๆ กันได้
แต่ทันใดก็มีพายุมา และตะโกน
คุณต้องปล่อยมันไป คุณคุมมันไม่ได้แล้ว

I got you
I got everything
I’ve got you
I don’t need nothing
More than you
I got everything
I’ve got you

ฉันมีเธอ
ฉันมีทุกอย่าง
ฉันมีเธอ
ฉันไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว
มากกว่าเธอ
ฉันมีทุกอย่างแล้ว
ฉันมีเธอ
This weight’s too much alone
Some days I can't hold it at all
You take it on for me
When tomorrow’s too much
I’ll carry it all
I’ve got you

เรื่องมันหนักเกินไปถ้าต้องแบกรับคนเดียว
วันนึงฉันคนแบกมันไม่ไหว
คุณเข้ามาช่วยฉัน
เมื่อไรที่พรุ่งนี้มันโหดร้ายเกินไป
ฉันจะสู้ต่อไป
ฉันมีเธอ

And when tomorrow’s too much
I’ll carry it all
I got you

เมื่อไรที่พรุ่งนี้มันโหดร้ายเกินไป
ฉันจะสู้ต่อไป
ฉันมีเธอ

I got you
I got everything
I’ve got you
I don’t need nothing
More than you
I got everything
I’ve got you

ฉันมีเธอ
ฉันมีทุกอย่าง
ฉันมีเธอ
ฉันไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว
มากกว่าเธอ
ฉันมีทุกอย่างแล้ว
ฉันมีเธอ

แปลเนื้อเพลง BLUE - U Make Me Wanna lyric

แปลเนื้อเพลง BLUE - U Make Me Wanna lyric

ความหมายเพลง BLUE - U Make Me Wanna lyric

BLUE - U Make Me Wanna lyric

You know you make me wanna.
You know you make me wanna.

เธอทำให้ฉันอยากจะ
เธอทำให้ฉันอยากจะ

To start it off I know you know me
To come to think of it, it was only last week.
That I had a dream about us, oh.
That's why I am here, I'm writing this song.
To tell the truth you know I have been hurting all along,
Someway let me know, you want me girl.

เริ่มเลยนะ ฉันรู้ว่าเธอรู้จักฉัน
มานึกดู มันพึ่งอาทิตย์ที่แล้วเอง
ที่ฉันฝันถึงเรื่องของเรา
นั่นคือเหตุผลว่าทำไมฉันอยู่ที่นี่ และเขียนเพลงนี้
บอกความจริงเธอเลย ฉันเจ็บปวดมาตลอด
บอกให้ฉันรู้หน่อย ว่าเธอต้องการฉัน

*Everytime you see me what do you see?
I feel like I'm a poor man and you're the queen.
Oh baby, you're the only thing that I really need.
Baby that's why:

ทุกครั้งที่เธอเห็นฉัน เธอเห็นอะไร
ฉันรู้สึกเหมือนฉันเป็นคนจน ๆ คนนึง และเธอเป็นราชินี
ที่รัก เธอคือสิ่งเดียวที่ฉันต้องการ
ที่รักนั่นเพราะอะไร

**You make me wanna call you in the middle of the night.
You make me wanna hold you till the morning light.
You make me wanna love, you make me wanna fall.
You make me wanna surrender my soul.
I know this is a feeling that I just can't fight.
You're the first and last thing on my mind.
You make me wanna love, you make me wanna fall.
You make me wanna surrender my soul.

เธอทำให้ฉันอยากจะโทรหาเธอกลางดึก
เธอทำให้ฉันอยากจะกอดเธอไว้จนเช้า
เธอทำให้ฉันอยากจะรัก เธอทำให้ฉันอยากจะตกหลุมรัก
เธอทำให้ฉันอยากจะยอมทั้งวิญญานของฉัน
ฉันรู้นี่คือความรู้สึกที่ฉันไม่อาจสู้ได้
เธอทำให้ฉันอยากจะรัก เธอทำให้ฉันอยากจะตกหลุมรัก
เธอทำให้ฉันอยากจะยอมทั้งวิญญานของฉัน

Well I know that these feelings won't end no, no.
They'll just get stronger if I see you again.
Baby I'm tired of being friends.
I wanna know if you feel the same
And could you tell me do you feel my pain?
Don't leave me in doubt.

ฉันรู้ว่าความรู้สึกนี้ไม่มีวันจบ
มันยิ่งรู้สึกมากขึ้นถ้าหากฉันเจอเธออีกครั้ง
ที่รัก ฉันเหนื่อยที่จะเป็นเพื่อนเธอแล้ว
ฉันอยากจะรู้ถ้าเธอรู้สึกเหมือนกัน
และเธอช่วยบอกฉันทีว่าเธอรู้สึกความเจ็บของฉันไหม ?
อย่าปล่อยให้ฉันสงสัยเลย


I'll take you home real quick
And sit you down on the couch
Pour some Dom Perignon and hit the lights out.
Baby we can make sweet love.
Then we'll take it nice and slow.
I'm gonna touch you like you've never know before
We're gonna make love all night.

ฉันจะพาเธอกลับบ้านอย่างรวดเร็ว
และให้เธอนั่งลงบนโซฟา
รินแชมเปญแล้วปิดไฟ
ที่รักเราจะมีความรักกัน
และฉันจะทำอย่างดีและช้า ๆ
ฉันจะสัมผัสเธออย่างที่เธอไม่เคยรู้สึกมาก่อน
เราจะทำรักกันทั้งคืน

You make me wanna call you in the middle of the night.
You make me wanna hold you till the morning light.
You make me wanna love, you make me wanna fall.
You make me wanna surrender my soul.
I know this is a feeling that I just can't fight.
You're the first and last thing on my mind.
You make me wanna love, you make me wanna fall.
You make me wanna surrender my soul.

เธอทำให้ฉันอยากจะโทรหาเธอกลางดึก
เธอทำให้ฉันอยากจะกอดเธอไว้จนเช้า
เธอทำให้ฉันอยากจะรัก เธอทำให้ฉันอยากจะตกหลุมรัก
เธอทำให้ฉันอยากจะยอมทั้งวิญญานของฉัน
ฉันรู้นี่คือความรู้สึกที่ฉันไม่อาจสู้ได้
เธอทำให้ฉันอยากจะรัก เธอทำให้ฉันอยากจะตกหลุมรัก
เธอทำให้ฉันอยากจะยอมทั้งวิญญานของฉัน

แปลเนื้อเพลง BLUE - U Make Me Wanna