แปลเนื้อเพลง Snap Out Of It - Arctic Monkeys lyric

แปลเนื้อเพลง Snap Out Of It - Arctic Monkeys lyric

ความหมายเพลง Snap Out Of It - Arctic Monkeys lyric

Snap Out Of It - Arctic Monkeys lyric

[Verse 1]
What's been happening in your world?
What have you been up to?
I heard that you fell in love, or near enough
I gotta tell you the truth (yeah)

เกิดอะไรในโลกของคุณ
คุณกำลังทำเรื่องอะไรอยู่
ฉันได้ยินว่าคุณกำลังตกหลุมรัก หรืออะไรประมาณนั้น
ฉันต้องบอกความจริงกับเธอ

[Chorus]
I wanna grab both your shoulders and shake baby
Snap out of it (snap out of it)
I get the feeling I left it too late but baby
Snap out of it (snap out of it)
If that watch don't continue to swing
Or the fat lady fancies having a sing
I'll be here
Waiting ever so patiently for you to
Snap
Out
Of
It

ฉันอยากจะจับไหล่ทั้งสองข้างของเธอแล้วเข้าเธอ
ได้สติซักที
ฉันรู้สึกว่าฉันทิ้งหใ้มันหายเกิดไป แต่ที่รัก
ได้สติซักที
ถ้านาฬิกานั้นไม่แกว่งเหมือนเดิม
หรือหญิงอ้วนคนนั้นฝันได้ร้องเพลง*(มันยังไม่จบ โอเปร่ามักจบด้วยปิดท้ายมีหญิงอ้วนมาร้องเพลง)
ฉันจะอยู่ตรงนี้
ฉันจะอยู่ตรงนี้รอเธอที่จะ
ได้สติซักที

Forever isn't for everyone
Is forever for you?
It sounds like settling down
Or giving up
But it dont sound much like you girl
  
ตลอดกาลไม่ใช่สำหรับทุกคน
ตลอดการมันสำหรับเธอเหรอ ?
มันเสียงเหมือนตั้งหลัก
หรือยอมแพ้
แต่มันฟังดูไม่เหมือนเธอเลย

[Chorus]

[Bridge]
Under a spell you're hypnotized (ooh)
Darling how could you be so blind (snap out of it) (x2)

ภายใต้มนต์สะกด
ที่รักทำให้เธอถึงตาบอดได้ขนาดนี้(ได้สติซักที)

[Chorus]

แปลเนื้อเพลง Snap Out Of It - Arctic Monkeys lyric