แปลเพลง 5 SECONDS OF SUMMER - Hearts Upon Our Sleeve lyric
ความหมายเพลง 5 SECONDS OF SUMMER - Hearts Upon Our Sleeve lyric
แปลเพลง 5 SECONDS OF SUMMER - Hearts Upon Our Sleeve lyric
[Scott Mills:]
Incredible scenes at BBC Radio 1,
As Scott Mills and 5 Seconds of Summer have made a football song.
It's 5 Seconds of Summer and Scott Mills: 1.
Everyone else: null.
ฉากสุดพิเศษที่ BBC Radio 1
Scott Mills และ 5 Seconds of Summer ได้ทำเพลงฟุตบอล
Scott Mills และ 5 Seconds of Summer
[All:]
Oh, oh, oh, o-oh [3x]
(We wear our hearts upon our sleeve.)
เราเปิดเผยทุกความรู้สึกของเรา
[Luke:]
There's a part on my heart that you'll never change.
บางส่วนของใจฉันเธอไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้
[Michael:]
There's a dream so alive, it's an endless flame.
ฝันชั่งมีชีวิตชีวา มันไม่มีวันจบสิ้น
[Calum:]
And you can't keep us down, 'cause we'll always come back again.
(Always come back again.)
และคุณไม่สามารถทำให้เราลงได้ เพราะยังไงเราก็จะกลับมาใหม่
กลับมาใหม่ทุกครั้ง
[Luke:]
For the highs and the lows, for the rise and falls.
แม้จุดสูงสุดหรือต่ำสุด จะรุ่งโรจหรือตกดับ
[Michael:]
And the times that you thought you gave it your all.
และเมื่อถึงเวลาที่คุณคิดว่าคุณได้ทำทุกอย่างแล้ว
[Calum:]
For the night and a dream and those moments you'll never get back again.
(Never get back again.)
เพื่อราตรีและฝันและความทรงจำเหล่านั้นที่คุณไม่มีวันได้กลับมา
ไม่มีวันได้กลับมา
[Luke:]
'Cause the world is at our feet.
เพราะโลกอยุ่แทบเท้าเรา
[All:]
We've been through a thousand heartbreaks, but you know we still believe.
We wear the same shirts as our fathers, and our hearts upon our sleeve.
Don't stop us now, we've started. 'Cause there's no one we can't beat.
We wear the same shirts as our fathers, and our hearts upon our sleeve.
เราผ่านเรื่องหัวใจหลายมามากมาย แต่เราก็ยังมีชีวิตอยู่
เราสวมเสื้อเดียวกันกับพ่อของเรา และเราเปิดเผยทุกสิ่งอย่าง
อย่าหยุดเราตอนนี้ เราเริ่มแล้ว ไม่มีใครที่เราสู้ไม่ได้
เราสวมเสื้อเดียวกันกับพ่อของเรา และเรเาปิดเผยทุกสิ่งอย่าง
Oh, oh, oh, o-oh [3x]
(We wear our hearts upon our sleeve.)
เราเปิดเผยทุกความรู้สึกของเรา
[Luke:]
Hear the crowd in the stands, and out in the streets.
ได้ยินเสียงผู้คนบนอัศจรรย์ไหม และบนท้องถนน
[Michael:]
Every fan everywhere on the edge of their seats.
แฟนเพลงทุกคนทุกที่นั่งบนขอบเก้าอี้ของเขา
[Calum:]
It's a beautiful day for a beautiful game.
(Beautiful game.)
มันคือวันที่สวยงาม มันคือเกมที่สวยงาม
มันคือเกมที่สวยงาม
[Luke:]
See the players run out, and the anthems ring.
เห็นผู้เล่นหมดไป และเสียงเพลงสดุดีดังขึ้น
[Michael:]
And you're singing so hard, you can't hear a thing.
และคุณร้องเพลงสุดกำลัง คุณไม่ได้ยินอะไรเลย
[Calum:]
But the beat of your heart (of your heart) is speeding you up again.
(Speeding you up again.)
แต่จังหวะเต้นของใจคุณ (ของใจคุณ) ทำให้คุณเร็วขึ้นอีกครั้ง
ทำให้คุณเร็วขึ้นอีกครั้ง
[Luke:]
'Cause the world is at our feet!
เพราะโลกอยู่แทบเท้าของเรา
[All:]
We've been through a thousand heartbreaks, but you know we still believe.
We wear the same shirts as our fathers, and our hearts upon our sleeve.
Don't stop us now, we've started. 'Cause there's no one we can't beat.
We wear the same shirts as our fathers, and our hearts upon our sleeve.
เราผ่านเรื่องหัวใจหลายมามากมาย แต่เราก็ยังมีชีวิตอยู่
เราสวมเสื้อเดียวกันกับพ่อของเรา และเราเปิดเผยทุกสิ่งอย่าง
อย่าหยุดเราตอนนี้ เราเริ่มแล้ว ไม่มีใครที่เราสู้ไม่ได้
เราสวมเสื้อเดียวกันกับพ่อของเรา และเรเาปิดเผยทุกสิ่งอย่าง
Oh, oh, oh, o-oh [3x]
(We wear our hearts upon our sleeve.)
เราเปิดเผยทุกความรู้สึกของเรา
[Scott Mills:]
5 Seconds of Summer, 'til the end of the game.
The joy, the heartache, the tension, the pain.
A striker shoots, there's a roar from the crowd.
They think it's all over, it is now.
5 Seconds of Summer จนถึงจุดจบของเกม
ความสุข ความปวดใจ ความเครียม ความเจ็บ
ลูกยิงบุก เสียงโห่ร้องจากผู้ชม
ทุกคนคิดว่ามันจบแล้ว ใช่ สำหรับตอนนี้
[All:]
Ba-da-da, ba-da-da, ba-da-da, bah bah. [4x]
It's a generic football anthem, to be sang around the world.
And we hope it doesn't sound like any others that you've heard.
Don't stop us now, we've started. 'Cause there's no one we can't beat.
We wear the same shirts as our fathers, and our hearts upon our sleeve.
มันคือเพลงสดุดีฟุตบอลทั่ว ๆ ไป, เพื่อร้องกันทั่วโลก
และเราหวังว่ามันจะไม่เหมือนเพลงอื่น ๆ ที่คุณฟัง
อย่าหยุดเราตอนนี้ เราเริ่มแล้ว เพราะไม่มีใครที่เราสู้ไม่ได้
เราสวมเสื้อเดียวกันกับพ่อของเรา และเราเปิดเผยทุกสิ่งอย่าง
Ba-da-da, ba-da-da, ba-da-da, bah bah. [3x]
Ba-da-da.
[Luke:]
We wear our hearts upon our sleeve.
เราเปิดเผยทุกความรู้สึกของเรา
แปลเพลง 5 SECONDS OF SUMMER - Hearts Upon Our Sleeve lyric
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น