แปลเนื้อเพลง Scarecrow - ALEX & SIERRA lyric

แปลเนื้อเพลง Scarecrow - ALEX & SIERRA lyric

ความหมายเพลง Scarecrow - ALEX & SIERRA lyric

Scarecrow - ALEX & SIERRA lyric

I'm standin' still without you
In the emptiest of fields
Wish that I could say what's on my mind

ฉันยังยืนอยู่ตรงนี้ โดยไม่มีเธอ
ในทุ่งที่ว่างเปล่า
ฉันหวังว่าฉันจะพูดอะไรที่ฉันคิดอยู่ได้


The straw that fills your heart so
you never have to feel you say that
you just need a little time

หลอดที่เติมหัวใจคุณ
เธอไม่ต้องที่จะรู้สึกที่จะพูด
เธอแค่ต้องการเวลา

Days like these I bury my each and
every word hide them underneath
these lonely trees

วันแบบนี้ที่ฉันฝังและ
ซ่อนทุกคำพูด
ต้นไม้เหงา ๆ ต้นนี้

The harvest moon is wicked
I know that you've been hurt
I swear I'm here for good I'll never leave

พระจันทร์เต็มด้วยที่สวยงาม
ฉันรู้ว่าเธอเจ็บปวด
ฉันสาบานว่าฉันจะอยู่นี่ไม่จากไปไหน

This is where it starts tonight
If you I open up your heart tonight

นี่คือที่ที่จะเกิดขึ้นคืนนี้
ถ้าเป็นเธอฉันจะเปิดใจของฉันคืนนี้

[Chorus:]
You're staring out the window I'm out here on the street
You stand there like a scarecrow I'm begging you to speak
You used to be my solid ground now
I'm drowning in the sea


เธอคอยจ้องมองที่หน้าต่าง ฉันยืนอยู่ตรงนี้ที่ถนน
เธอยืนตรงนั้นเหมือนหุ่นไล่กา ฉันขอร้องให้เธอพูด
เธอเคยเชื่อใจได้ครั้งนึง
ฉันกำลังจมลงในทะเล

I just want to believe in you and me [x2]

ฉันแค่ต้องการเชื่อในเธอและฉัน

You used to be so full of life not just an empty shell
You're out there all alone I wonder why?


เธอเคยเต็บไปด้วยชีวิตชีวาไม่ใช่แค่เพียงเปลือกที่ว่างปล่าว
เธออยู่ข้างนอกนั่นคนเดียว ฉันสงสัยว่าทำไม

The pieces keep on falling out and I pick them up myself
But I'd let you steal the buttons from my eyes

ชิ้นส่วนแตกสลายและฉันเก็บมันขึ้นมาด้วยตัวเอง
แต่ฉันให้เธอขโมยกระดุมจากดวงตาของฉัน


This is where it starts tonight
If you open up your heart tonight


นี่คือที่ที่จะเกิดขึ้นคืนนี้
ถ้าเป็นเธอฉันจะเปิดใจของฉันคืนนี้ 

[Chorus]

You said you'd open up for me
Well nothing's what it seems to be
How can I make you feel again?
Only you can make me real again

เธอบอกว่าเธอเปิดใจให้ฉัน
แต่มันไม่เหมือนจะเป็นอย่างนั้น
ฉันจะทำให้เธอรู้สึกอีกครั้งได้อย่างไร
มีเพียงแค่เธอสามารถทำให้ฉันรู้สึกจริงอีกครั้งได้

[Chorus]

[Chorus]

You're staring out the window
I'm out here in the street
You stand there like a scarecrow


เธอคอยจ้องมองที่หน้าต่าง 
ฉันยืนอยู่ตรงนี้ที่ถนน
เธอยืนตรงนั้นเหมือนหุ่นไล่กา


I just want to believe in you and me


แปลเนื้อเพลง Scarecrow - ALEX & SIERRA lyric