แปลเนื้อเพลง DMT - Flying Lotus Lyric

 

แปลเนื้อเพลง DMT -Flying Lotus Lyric

ความหมายเพลง DMT -Flying Lotus Lyric

DMT -Flying Lotus Lyric

[Verse 1]
I can take you to a world
Where you can spread your wings and fly away
Patterned grid world, it waits where you
And it have always been there from the start


ฉันสามารถนำเธอไปสู่โลก
ที่ ๆ คุณสามารถกางปีกของคุณและบินไป
โลกในรูปแบบกริด กำลังรอคุณ
 และมันอยู่ที่นั่นตั้งแต่เริ่มต้น

[Hook]
Maybe you and me are not so different (different)
Maybe I will see your world in full, DMT (DMT)

บางทีเธอและฉันไม่ได้ต่างกันมากมาย
บางทีฉันจะได้เจอโลกของเธอเต็ม ๆ DMT


[Verse 2]
As I'm dreaming, wide awake
My body never leaves the floor
I never, want to come back
I belong where I am at

ฉันกำลังฝัน แต่ก็ตื่นเต็มที่
ร่างกายของฉันไม่เคยจากพื้นนี้ไป
ฉันไม่เคย ต้องการกลับมา
ฉันควรอยู่ในที่ของฉัน

แปลเนื้อเพลง He Hit Me (It Felt Like a Kiss) - The Crystals Lyrics

แปลเนื้อเพลง He Hit Me (It Felt Like a Kiss) - The Crystals Lyrics

ความหมายเพลง He Hit Me (It Felt Like a Kiss) - The Crystals Lyrics

He Hit Me (It Felt Like a Kiss) - The Crystals Lyrics

He hit me and it felt like a kiss
He hit me but it didn't hurt me
He couldn't stand to hear me say
That I'd been with someone new
And when I told him I had been untrue

เขาตบตีฉันแต่มันรู้สึกเหมือนจูบ
เขาตบตีฉันแต่มันไม่ได้ทำให้ฉันเจ็บ
เขาไม่ได้ทนฟังฉัน
ที่ฉันมีใครอีกคน
และเมื่อฉันบอกเขาฉันไม่ได้หมายความอย่างนั้นจริง ๆ


He hit me and it felt like a kiss
He hit me and I knew he loved me
If he didn't care for me
I could have never made him mad
But he hit me and I was glad


เขาตบตีฉันแต่มันรู้สึกเหมือนจูบ 
เขาตบตีฉันและฉันรู้ว่าเขารักฉัน
ถ้าเขาไม่สนใจฉัน
ฉันจะไม่มีทางทำให้เขาโกรธได้
แต่เขาตบตีฉันและฉันก็ดีใจ

Yes, he hit me and it felt like a kiss
He hit me and I knew I loved him
And then he took me in his arms
With all the tenderness there is
And when he kissed me, he made me his


ใช่ เขาตบตีฉันแต่มันรู้สึกเหมือนจูบ 
เขาตบตีฉันและฉันรู้ว่าเขารักฉัน
และจากนั้นเขาก็โอบฉันในอ้อมกอดของเขา
ด้วยความนิ่มนวล
และเมื่อเขาจูบฉัน เขาทำให้ฉันกลายเป็นของเขา

แปลเนื้อเพลง KINGS OF CONVENIENCE - I Don't Know What I Can Save You From LYRIC

แปลเนื้อเพลง KINGS OF CONVENIENCE - I Don't Know What I Can Save You From LYRIC

ความหมาย KINGS OF CONVENIENCE - I Don't Know What I Can Save You From LYRIC

KINGS OF CONVENIENCE - I Don't Know What I Can Save You From LYRIC

You called me after midnight,
must have been three years since we last spoke.
I slowly tried to bring back,
the image of your face from the memories so old.
I tried so hard to follow,
but didn't catch the half of what had gone wrong,
said "I don't know what I can save you from."


เธอโทรหาฉันหลังเที่ยงคืนแล้ว
มัน 3 ปีแล้ว หลังจากที่เราคุยกันครั้งล่าสุด
ฉันพยายามอย่างช้า ๆ ที่จะนึง
ภาพใบหน้าของเธอจากความทรงจำเก่า ๆ
ฉันพยายามอย่างมากที่จะตาม
แต่ก็คิดไม่ออกซักครึ่งเดียวด้วยซ้ำ ว่าอะไรที่ผิดพลาด
บอก ฉันไม่รู้ว่าฉันสามารถช่วยเธอจากอะไร

I asked you to come over, and within half an hour,
you were at my door.
I had never really known you,
but I realized that the one you were before,
had changed into somebody for whom
I wouldn't mind to put the kettle on.
Still I don't know what I can save you from.

ฉันถามเธอให้มาหา และภายในครั้งชั่วโมง
เธออยู่ที่ประตูบ้านฉัน
ฉันไม่รู้จักเธอจริง ๆ
แต่ฉันรู้จักคนที่เธอเคยเป็นก่อนหน้านี้
ได้เปลี่ยนไปอีกคนเพื่อใคร
ฉันไม่รู้ว่าฉันสามารถช่วยเธอจากอะไร

แปลเนื้อเพลง Photograph - Ed Sheeran Lyric

แปลเนื้อเพลง Photograph - Ed Sheeran Lyric

ความหมาย Photograph - Ed Sheeran Lyric

Photograph - Ed Sheeran Lyric

< Share เพลงนี้้เลย !

[Verse 1]
Loving can hurt, loving can hurt sometimes
But it's the only thing that I know
When it gets hard, you know it can get hard sometimes
It's the only thing that makes us feel alive

ความรักอาจเจ็บปวด ความรักบางครั้งอาจเจ็บปวด
แต่สิ่งเดียวที่ฉันรู้
เมื่อไรที่มันยาก เธอรู้ว่าบางครั้งมันอาจจะยาก
มันเป็นสิ่งเดียวที่ทำให้เรารู้สึกมีชีวิตชีวา

[Pre-Chorus]
We keep this love in a photograph
We made these memories for ourselves
Where our eyes are never closing
Our hearts were never broken
And time's forever frozen, still

เราเก็บความรักนี้ไว้ในภาพ
เราเก็บความทรงจำนี้ไว้เพียงแค่เรา
ที่ ๆ ตาเราไม่มีวันปิด
ใจเราไม่เคยแตกสลาย
และเวลาจะคงอยู่ตลอดไป คงเดิม

[Chorus 1]
So you can keep me
Inside the pocket of your ripped jeans
Holding me close until our eyes meet
You won't ever be alone, wait for me to come home

เพราฉะนั้น เธอสามารถเก็บฉัน
ไว้ในกระเป๋าของยีนเธอ
เอาฉันไว้ใกล้ ๆ จนกว่าตาเราจะพบกัน
เธอจะไม่มีวันโดดเดี่ยว รอฉันกลับบ้าน

[Verse 2]
Loving can heal, loving can mend your soul
And it's the only thing that I know
I swear it will get easier, remember that with every piece of ya
And it's the only thing to take with us when we die

ความรักอาจช่วยรักษา ความรักสามารถรักษาวิญญานของเธอ
และมันเป็นสิ่งเดียวที่ฉันรู้
ฉันสาบานเลยว่ามันจะง่ายขึ้น โปรดจำไว้ด้วยทุกส่วนของเธอ
และมันเป็นสิ่งเดียวที่เราจะนำไปกับเราเมื่อเราตาย 

[Pre-Chorus]

[Chorus 2]
So you can keep me
Inside the pocket of your ripped jeans
Holding me close until our eyes meet
You won't ever be alone
And if you hurt me
That's okay baby, only words bleed
Inside these pages you just hold me
And I won’t ever let you go
Wait for me to come home
Wait for me to come home
Wait for me to come home
Wait for me to come home

เพราะฉะนั้น เธอสามารถเก็บฉัน
ไว้ในกระเป๋าของยีนเธอ
เอาฉันไว้ใกล้ ๆ จนกว่าตาเราจะพบกัน
เธอจะไม่มีวันโดดเดี่ยว 
และถ้าเธอทำให้ฉันเจ็บ 
นั่นไม่เป็นไรที่รัก

นั่นไม่เป็นไรที่รัก เพียงแค่คำ
ในหน้านี้ที่เธอกอดฉันไว้
และฉันจะไม่มีวันปล่อยเธอไป
รอฉันกลับบ้าน
รอฉันกลับบ้าน
รอฉันกลับบ้าน
รอฉันกลับบ้าน   

[Verse 3]
You can keep me
Inside the necklace you bought when you were sixteen
Next to your heartbeat where I should be
Keep it deep within your soul
And if you hurt me
That's okay baby, only words bleed
Inside these pages you just hold me
And I won’t ever let you go

เธอสามารถเก็บฉัน
ในสร้อยที่เธอซื้อให้ฉันเมื่ออายุ 16
ข้าง ๆ ใจที่เต้นของเธอ ที่ ๆ ฉันควรอยู่
เก็บมันไว้ลึก ๆ ใกล้ ๆ วิญญานของเธอ
และถ้าเธอทำให้ฉันเจ็บ
นั่นไม่เป็นไรที่รัก แค่เพียงคำ 

ในหน้านี้ที่เธอกอดฉันไว้
และฉันจะไม่มีวันปล่อยเธอไป


[Outro]
When I'm away, I will remember how you kissed me
Under the lamppost back on Sixth street
Hearing you whisper through the phone
Wait for me to come home

เมื่อฉันไม่อยู่ ฉันจะจำว่าเธอจูบฉันอย่างไร
ใต้เสาไฟบนถนนสาย 6
ได้ยินเสียงเธอกระซิบผ่านโทรศัพท์ฉัน
รอฉันกลับบ้าน

แปลเนื้อเพลง Photograph - Ed Sheeran Lyric

แปลเนื้อเพลง Two Weeks - FKA twigs Lyric

แปลเนื้อเพลง Two Weeks - FKA twigs Lyric

ความหมายเพลง Two Weeks - FKA twigs Lyric

Two Weeks - FKA twigs Lyric

[Verse 1]
I know it hurts
You know I’d quench that thirst
(I can treat you better than the)
You say you're lonely
I say you'll think about it
Cause you're the only
One who resonates that chaste mouth open like (High)

ฉันรู้ว่ามันเจ็บ
เธอรู้ว่าฉันดับความกระหายนั้นแล้ว
(ฉันสามารถดูแลคุณได้ดีกว่า)
เธอบอกว่าเธอเหงา
ฉันบอก เธอจะคิดถึงมัน
เพราะเธอเท่านั้น
คนที่ร้องก้องกังวาลด้วยปากที่สุภาพนั้นเปิดเหมือน (เมา)

[Chorus]
Higher than a motherfucker, dreaming of it, it's my lovin' (High)
Flying like a stream of thunder, only way to do each other (High)
Pull out the insides and give me two weeks, you won’t recognize her
Mouth open, you're high

เมากว่าใคร ๆ ฝันถึงมัน มันคือความรักของฉัน (เมา)
บินเหมือนสายฟ้าผ่า มีทางเดียวเท่านั้นที่จะทำอะไรซักอย่าง (เมา)
ดึงข้างในออกมากและให้เวลาฉัน 2 อาทิตย์ เธอจำหล่อนไม่ได้
เปิดปาก เธอเมาแล้ว

[Verse 2]
I know it hurts
You know I'd put you first
(I can fuck you better, better)
You say you want me
I say you'll live without it
Unless you're the only
One who instigates, got your mouth, open your heart

ฉันรู้ว่ามันเจ็บ
เธอรู้ว่าฉันทำเธอก่อน
(ฉันมีอะไรกับเธอได้ดีกว่า ดีกว่า)
เธอบอกว่าเธอต้องการฉัน
ฉันบอกว่าเธออยู่ได้โดยไม่มีมัน
ยกเว้นเธอเป็นคนเดียว 
คนที่กระตุ้น ปากเธอ เปิดใจเธอ

[Chorus]

[Verse 3]
Feel your body closing, I can rip it open
Suck me up, I'm healing for the shit you're dealing
Smoke on your skin to get those pretty eyes rolling
My thighs are apart for when you’re ready to breathe in
Suck me up, I'm healing with all the shit you're dealing
Motherfucker, get your mouth open, you know you’re mine

รู้สึกถึงกายเธอเข้ามาใกล้ ๆ ฉันสามารถฉีกมันให้เปิดได้
เอาฉันเข้าไป ฉันรักษาสิ่งที่เธอเผชิญ
สูบบนผิวของเธอเพื่อให้ตานั้นกลอกกลิ้งไปมา
 

[Bridge]
I’d put you first, just close your eyes and dream about it
Higher than a motherfucker dreaming of it, it’s my lovin’
I’ll quench your thirst, just get so high and stop your doubting

[Chorus]

แปลเนื้อเพลง Skinny Love - Bon Iver

แปลเนื้อเพลง Skinny Love - Bon Iver

ความหมายเพลง Skinny Love - Bon Iver

แปลเนื้อเพลง Skinny Love - Bon Iver

[Verse 1]
Come on skinny love just last the year
Pour a little salt we were never here
My, my, my, my, my, my, my, my
Staring at the sink of blood and crushed veneer
I tell my love to wreck it all
Cut out all the ropes and let me fall
My, my, my, my, my, my, my, my
Right in the moment this order's tall

[Chorus #1]
And I told you to be patient
And I told you to be fine
And I told you to be balanced
And I told you to be kind
And in the morning I'll be with you
But it will be a different kind
And I'll be holding all the tickets
And you'll be owning all the fines

[Verse 2]
Come on skinny love, what happened here?
Suckle on the hope in light brassieres
My, my, my, my, my, my, my, my
Sullen load is full, so slow on the split

[Chorus #2]
And I told you to be patient
And I told you to be fine
And I told you to be balanced
And I told you to be kind
And now all your love is wasted
And then who the hell was I?
And I'm breaking at the britches
And at the end of all your lines

[Verse 3]
Who will love you?
Who will fight?
Who will fall far behind?

แปลเนื้อเพลง JASON MRAZ - Love Someone lyric

แปลเนื้อเพลง JASON MRAZ - Love Someone lyric

ความหายเพลง JASON MRAZ - Love Someone lyric

JASON MRAZ - Love Someone lyric

Love is a funny thing
Whenever I give it, it comes back to me
And it's wonderful to be giving with my whole heart
As my heart receives your love

รักเป็นเรื่องที่ตลก
เมื่อไรที่ฉันให้ไป มันก็กลับมาหาฉัน
และมันเป็นสิ่งที่มหรรศจรรย์ที่ได้ให้ไปด้วยทั้งใจของฉัน
เหมือนที่ใจฉันรับความรักจากเธอ

Oh, ain't it nice tonight we've got each other
I am right beside you
More than just a partner or a lover
I'm your friend

โอ มันไม่ดีหรอกหรือ คืนนี้เรามีกันและกัน
ฉันอยู่นี่ข้าง ๆ เธอ
เป็นยิ่งกว่าคู่ขาหรือคนรัก
ฉันเป็นเพื่อนเธอ

When you love someone
Your heartbeat beats so loud
When you love someone
Your feet can't feel the ground
Shining stars all seem to congregate around your face
When you love someone, it comes back to you

เมื่อคุณรักใครซักคน
เสียงหัวใจเต้นของคุณจะเต้นดัง
เมื่อคุณรักใครซักคน

เท้าของคุณจะไม่รู้สึกว่าสัมผัสพื้น
ดวงดาวเหมือนส่องแสงอยู่รอบ ๆ ใบหน้าคุณ
เมื่อคุณรักใครซักคน ความรักจะกลับมาหาคุณ
 
And love is a funny thing
It's making my blood flow with energy
And it's like an awakened dream
Coz what I've been wishing for is happening
And it's right on time

และรักเป็นเรื่องที่ตลก
มันทำให้เลือดของฉันไหลเวียน
และมันเหมือนเป็นความฝัน
เพราะสิ่งที่ฉันอธิษฐานได้เกิดขึ้ันแล้ว 
และมันถูกที่ถูกเวลา

Oh, ain't it nice this life we've got each other
And I am right beside you
More than just a partner or a lover
I'm your friend


โอ มันไม่ดีหรอกหรือ คืนนี้เรามีกันและกัน
ฉันอยู่นี่ข้าง ๆ เธอ
เป็นยิ่งกว่าคู่ขาหรือคนรัก
ฉันเป็นเพื่อนเธอ

When you love someone
Your heartbeat beats so loud
When you love someone
Your feet can't feel the ground
Shining stars all seem to congregate around your face
When you love someone
When you love someone

เมื่อคุณรักใครซักคน
เสียงหัวใจเต้นของคุณจะเต้นดัง
เมื่อคุณรักใครซักคน

เท้าของคุณจะไม่รู้สึกว่าสัมผัสพื้น
ดวงดาวเหมือนส่องแสงอยู่รอบ ๆ ใบหน้าคุณ
เมื่อคุณรักใครซักคน 
เมื่อคุณรักใครซักคน 

We're gonna give ourselves to love tonight
Lifting up to touch the starlight
And we will savor every second we spend together
You and I will

เราจะปล่อยตัวเราให้ความรักคืนนี้
ยกขึ้นเพื่อไปส่องแสงดาว
และเราจะลิ้มรสชาติทุกวินาทีที่เราอยู่ด้วยกัน
เธอและฉัน


When you love someone
Your heartbeat beats so loud
When you love someone
Your feet can't feel the ground
Shining stars all seem to congregate around your face
When you love someone, it comes back to you

เมื่อคุณรักใครซักคน
เสียงหัวใจเต้นของคุณจะเต้นดัง
เมื่อคุณรักใครซักคน

เท้าของคุณจะไม่รู้สึกว่าสัมผัสพื้น
ดวงดาวเหมือนส่องแสงอยู่รอบ ๆ ใบหน้าคุณ
เมื่อคุณรักใครซักคน ความรักจะกลับมาหาคุณ