แปลเนื้อเพลง Mirror - Ellie Goulding lyric

แปลเนื้อเพลง Mirror - Ellie Goulding lyric

ความหมายเพลง Mirror - Ellie Goulding lyric

Mirror - Ellie Goulding lyric

[Verse 1]:
Is this our world?
I look in the mirror
I can't get over you

นี่คือโลกของเราเหรอ ?
ฉันมองในกระจก
ลืมเธอไม่ได้ซักที

Is this our world?
Is it someone else?
Is it someone else?

นี่คือโลกของเราเหรอ ?
หรือของใคร ?  
หรือของใคร ? 

I look in the mirror
And I try to see myself
My head full of terror
From the games I played so well
I try to see clearer
I try to forget the fires I started
I try to be nearer

ฉันมองในกระจก
ฉันพยายามจะมองตัวเอง
ในหัวเต็มไปด้วยความหวาดกลัว
จากเกมที่ฉันเล่นอย่างดี
ฉันพยายามจะมองมันอย่างทะลุปุโปร่ง
ฉันพยายามจะลืมไฟที่ฉันเริ่มก่อ
ฉันพยายามจะเข้าไปใกล้ ๆ

To where you are
To where you are

ใกล้ ๆ ที่เธออยู่
ใกล้ ๆ ที่เธออยู่

[Pre-Chorus]
Are we star crossed lovers?
Did I really want you gone?
If I'm really a winner
Where do these demons come from?

เราคือดวงดาวที่อยู่ตรงข้ามกันเหรอ ?
ฉันต้องการให้เธอไปจริง ๆ เหรอ ?
ถ้าเธอคือผู้ชนะจริง ๆ
ปีศาจร้ายพวกนี้มาจากไหน

[Chorus]
I was the girl who was on fire
I was the girl who was on fire
Only a bird could get much higher
I look in the mirror
Cause I was the girl who was on fire

ฉันเคยเป็นหญิงสาวที่โด่งดัง
ฉันเคยเป็นหญิงสาวที่โด่งดัง 

มีแต่นกที่สามารถสูงได้กว่าฉัน
ฉันมองในกระจก
เพราะฉันเคยเป็นหญิงสาวที่โด่งดัง 

[Verse 2]
I look in the mirror
And I try to understand
And piece it together
Wash the blood from both my hands
I can't see the ending
There are people who know my every secret
I'm tired of pretending
You're in my heart
You're in my heart

ฉันมองในกระจก
ฉันพยายามทำความเข้าใจ
และประกอบสิ่งต่าง ๆ เข้าด้วยกัน
ล้างเลือดจากมือทั้งสอง
ฉันมองไม่เห็นจุดจบ
มีคนที่รู้ทุกความลับของฉัน
ฉันเหนื่อยกับการต้องแสดง
เธออยู่ในใจของฉัน
เธออยู่ในใจของฉัน

[Pre-Chorus]

[Chorus]
แปลเนื้อเพลง Mirror - Ellie Goulding

แปลเนื้อเพลง David Choi - By My Side lyric

 

แปลเนื้อเพลง David Choi - By My Side lyric

ความหมายเพลง David Choi - By My Side lyric

David Choi - By My Side lyric

I'm just listening to the clock go ticking
I am waiting as the time goes by
I think of you with every breath I take
I need to feel your heartbeat next to mine

ฉันคอยฟังเสียงเข็มนาฬิกา
ฉันรอเวลาผ่านไปเรื่อย ๆ
ฉันคิดถึงเธอทุกลมหายใจของฉัน
ฉันอยากรู้สึกถึงใจของเธอเต้นใกล้ ๆ ใจของฉัน

You're all I see
In everything

เธอคือทุกอย่างที่ฉันเห็น
ทุก ๆ อย่าง

I just want to hold you
I just want to kiss you
I just want to love you all my life
I normally wouldn't say this
But I just can't contain it
I want you here forever, right here
By my side

ฉันอยากจะกอดเธอ 
ฉันอยากจะจูบเธอ 
ฉันอยากจะรักเธอด้วยชีวิตทั้งหมดของฉัน 
ปกติฉันไม่พูดอะไรแบบนี้ 
แต่มันเก็บไว้ไม่อยู่จริง ๆ 
ฉันอยากให้เธออยู่ตรงนี้ตลอดไป, ตรงนี้ 
ข้าง ๆ ฉัน

All the fears you feel inside
And all the tears you've cried
They're ending right here
I'll heal your heart and soul
I'll keep you oh so close
Don't worry I'll never let you go

ทุกความกลัวของเธอ
น้ำตาที่ไหลของเธอ
มันจะจบลงตรงนี้
ฉันจะรักษาดวงใจของเธอเอง 
ฉันจะให้เธออยู่ใกล้ ๆ ฉัน 
ไม่ต้องห่วง ฉันไม่ปล่อยเธอไปไหนแน่ :)

You're all I need
You're everything

เธอคือทุกอย่างที่ฉันต้องการ
เธอคือทุกอย่าง

I just want to hold you
I just want to kiss you
I just want to love you all my life
I normally wouldn't say this
But I just can't contain it
I want you here forever, right here
By my side

ฉันอยากจะกอดเธอ 
ฉันอยากจะจูบเธอ 
ฉันอยากจะรักเธอด้วยชีวิตทั้งหมดของฉัน 
ปกติฉันไม่พูดอะไรแบบนี้ 
แต่มันเก็บไว้ไม่อยู่จริง ๆ 
ฉันอยากให้เธออยู่ตรงนี้ตลอดไป, ตรงนี้ 
ข้าง ๆ ฉัน

No one else would ever do
I got a stubborn heart for you
Call me crazy but it's true
I love you
I didn't think that it would be
You who made it clear to me
You're all I need

คงไม่มีใครทำแบบนี้
ใจของฉันมันดื้อดึงกับเธอ
จะว่าฉันบ้าก็ได้แต่มันคือเรื่องจริง
ฉันรักเธอ
ฉันไม่คิดว่ามันจะ
เป็นเธอที่ทำให้ทุกอย่างกระจ่างกับฉัน
เธอคือทุกอย่างที่ฉันต้องการ

I just want to hold you
I just want to kiss you
I just want to love you all my life
I normally wouldn't say this
But I just can't contain it
I want you here forever, right here
By my side

ฉันอยากจะกอดเธอ 
ฉันอยากจะจูบเธอ 
ฉันอยากจะรักเธอด้วยชีวิตทั้งหมดของฉัน 
ปกติฉันไม่พูดอะไรแบบนี้ 
แต่มันเก็บไว้ไม่อยู่จริง ๆ 
ฉันอยากให้เธออยู่ตรงนี้ตลอดไป, ตรงนี้ 
ข้าง ๆ ฉัน
แปลเนื้อเพลง David Choi - By My Side

แปลเนื้อเพลง Money On My Mind - Sam Smith lyric

แปลเนื้อเพลง Money On My Mind - Sam Smith lyric

ความหมายเพลง Money On My Mind - Sam Smith lyric

Money On My Mind - Sam Smith lyric

[Verse 1]
When I signed my deal
I felt pressure
Don't want to see the numbers
I want to see heaven
You say could you write a song for me?
I say I’m sorry I won’t do that happily

เมื่อฉันเซ็นสัญญาไป
ฉันรู้สึกได้ถึงแรงกดดัน
ไม่อยากจะเห็นตัวเลข
ฉันอยากเห็นสวรรค์
คุณบอก "ช่วยเขียนเพลงให้ฉันหน่อยได้ไหม"
ฉันบอก "ฉันขอโทษที ฉันคงทำมันได้อย่างไม่มีความสุขนัก"

[Pre-Chorus]
When I go home
I tend to close the door
I never wanted more
So sing with me
Can't you see

เมื่อฉันกลับบ้าน
ฉันปิดประตู
ฉันไม่เคยต้องการอะไรมากมาย
เพราะฉะนั้นร้องเพลงกับฉันเถอะ
เธอไม่เห็นเหรอ

[Chorus]
I don't have
Money on my mind
Money on my mind
I do it for
I do it for the love
(X2)

ฉันไม่มี
เงินอยู่ในสมองของฉัน
เงินอยู่ในสมองของฉัน
ฉันทำมันเพื่อ
ฉันทำมันเพื่อความรัก

I do it for the love
I do it for the love

ฉันทำมันเพื่อความรัก
ฉันทำมันเพื่อความรัก

[Verse 2]
Please don't get me wrong
I wanna keep it moving
I know what that requires
I'm not foolish
Please can you, make this work for me?
Cause I'm not a puppet I will work against your strings

โปรดอย่าเข้าใจฉันผิด
ฉันอยากจะไปต่อ
ฉันรู้สิ่งที่ต้องทำ
ฉันไม่ใช่คนโง่
ได้โปรดเธอ ช่วยฉันได้ไหม
เพราะฉันไม่ใช่เพียงหุ่นเชิด, ฉันพร้อมจะต่อสู้กับเส้นเอ็นที่คอยดึง

[Pre-Chorus]
[Chorus]
[Post-Chorus]

[Bridge]
When the sun will set
Don't you fret
No I have no money on my mind
No money on my mind
No money on my mind
No I have no money on my mind
Just love

เมื่อไรที่พระอาทิตย์ตก
อย่ากลุ้มไปเลยที่รัก
ไม่ฉันไม่มีเรื่องเงินอยู่ในหัวของฉัน
ไม่มีเรื่องเงินอยู่ในหัวของฉัน
ไม่มีเรื่องเงินอยู่ในหัวของฉัน
ไม่ฉันไม่มีเรื่องเงินอยู่ในหัวของฉัน
มีเพียงรักเท่านั้น

[Chorus x2]
แปลเนื้อเพลง Money On My Mind - Sam Smith

แปลเนื้อเพลง Waves - Mr. Probz lyric

แปลเนื้อเพลง Waves - Mr. Probz lyric

ความหมายเพลง Waves - Mr. Probz lyric

Waves - Mr. Probz lyric

[Verse]
My face above the water
My feet can't touch the ground
Touch the ground, and it feels like
I can see the sands on the horizon
Everytime you are not around

หน้าของฉันอยู่บนผืนน้ำ
เท้าของฉันแตะพื้นไม่ถึง
สัมผัสพื้น มันรู้สึกเหมือน
ฉันสามารถเห็นทรายอยู่ที่สุดสายตา
ทุกครั้งที่เธอไม่ได้อยู่ใกล้ ๆ

[Hook]
I'm slowly drifting away (drifting away)
Wave after wave, wave after wave
I'm slowly drifting (drifting away)
And it feels like I'm drowning
Pulling against the stream
Pulling against the stream

ฉันลอยออกไปอย่างช้า ๆ (ลอยออกไป)
คลื่นแล้วคลื่นเล่า คลื่นแล้วคลิ่้นเล่า
ฉันลอยออกไปอย่างช้า ๆ (ลอยออกไป)
และมันรุ้สึกเหมือนฉันกำลังจมลง
ต่อสู้กับกระแสน้ำ
ต่อสู้กับกระแสน้ำ

[Verse]
I wish I could make it easy
Easy to love me, love me
But still I reach, to find a way
I'm stuck here in between
I'm looking for the right words to say

ฉันหวังว่าฉันจะทำมันให้ง่าย ๆ ได้
ง่ายที่จะรักฉัน รักฉัน
แต่ฉันก็ยังค้นหา เพื่อหาหนทาง
ฉันติดอยู่ตรงกลาง
ฉันมองหาคำที่ถูกต้องที่จะพูดไป

[Hook]
I'm slowly drifting, drifting away
Wave after wave, wave after wave
I'm slowly drifting (drifting away)
And it feels like I'm drowning
Pulling against the stream
Pulling against the stream

ฉันลอยออกไปอย่างช้า ๆ (ลอยออกไป)
คลื่นแล้วคลื่นเล่า คลื่นแล้วคลิ่้นเล่า
ฉันลอยออกไปอย่างช้า ๆ (ลอยออกไป)
และมันรุ้สึกเหมือนฉันกำลังจมลง
ต่อสู้กับกระแสน้ำ
ต่อสู้กับกระแสน้ำ


แปลเนื้อเพลง Waves - Mr. Probz

แปลเนื้อเพลง Paramore – Ain't it Fun lyric

แปลเนื้อเพลง Paramore – Ain't it Fun lyric

ความหมายเพลง Paramore – Ain't it Fun lyric

Paramore – Ain't it Fun lyric

Paramore – Ain't it Fun

[Verse 1]
I don’t mind
Letting you down easy but just give it time
If it don’t hurt now just wait, just wait a while
You’re not the big fish in the pond no more
You are what they're feeding on

ฉันไม่คิดมากหรอก
ทำให้เธอผิดหวังเบา ๆ แต่ให้เวลามันซักหน่อย 
ถ้ามันยังไม่เจ็บ แค่รอ แค่รักซักพัก 
เธอไม่ใช่ปลาใหญ่ในบ่ออีกต่อไป 
เธอคือสิ่งที่เขาให้อาหาร(สร้าง)

[Bridge]
So what are you gonna do
When the world don't orbit around you?
So what are you gonna do
When the world don’t orbit around you?

แล้วเธอจะทำไง
เมื่อโลกไม่ได้หมุนรอบตัวเธอ
แล้วเธอจะทำไง
เมื่อโลกไม่ได้หมุนรอบตัวเธอ

[Chrous]
Ain’t it fun?
Living in the real world
Ain’t it good?
Being on your own

มันไม่สนุกหรอกเหรอ 
อยู่ในโลกแห่งความจริง 
มันไม่ดีหรอกเหรอ 
อยู่ด้วยตัวของเธอเอง

[Verse 2]
Where you're from
You might be the one who’s running things
Well you could ring anybody's bell and get want you want
You see it’s easy to ignore trouble
When you’re living in a bubble

เธอมาจากที่ไหน
เธออยากทำเป็นคนทำทุกสิ่งทุกอย่าง 
เธอสามารถทำให้ใครถูกใจและได้ในสิ่งที่เธอต้องการ 
เธอเห็นไหมมันง่ายแค่ไหนที่จะเฉย ๆ ต่อปัญหาต่าง ๆ
เมื่อเธออยุ่ในฟองอากาศ

[Bridge]
So what are you gonna do
When the world don’t orbit around you?
So what are you gonna do
When nobody wants to fool with you?

แล้วเธอจะทำไง
เมื่อโลกไม่ได้หมุนรอบตัวเธอ
แล้วเธอจะทำไง
เมื่อไม่มีใครมาหลอกเธออีกต่อไป
[Chorus]

[Bridge]
Ain’t it good to be on your own?
Ain’t it fun, you can't count on no one
Ain’t it good to be on your own?
Ain’t it fun. you can't count on no one
Ain’t it fun?
Living in the real world

มันไม่ดีหรอกเหรอที่ได้อยู่ด้วยตัวเอง
มันไม่สนุกหรอกเหรอ เธอไม่สามารถพึ่งใครได้เลย
มันไม่ดีหรอกเหรอที่ได้อยู่ด้วยตัวเอง
มันไม่สนุกหรอกเหรอ เธอไม่สามารถพึ่งใครได้เลย
มันไม่สนุกหรอกเหรอ
ที่ได้อยุ่ในโลกแห่งความจริง

[Ad Lib]
Don’t go crying to your mama
‘Cause you’re on your own in the real world
Don’t go crying to your mama
‘Cause you’re on your own in the real world

อย่าร้องกลับไปหาแม่
เพราะเธออยู่ด้วยตัวเองในโลกแห่งความจริง
อย่าร้องกลับไปหาแม่
เพราะเธออยู่ด้วยตัวเองในโลกแห่งความจริง

Ain’t it fun? Ain’t it fun? Baby, now you’re one of us
Ain’t it fun? Ain’t it fun? Ain’t it fun?

มันไม่สนุกหรอกเหรอ ? ตอนนี้เธอเป็นหนึ่งในพวกเราแล้ว :)
แปลเนื้อเพลง Paramore – Ain't it Fun

แปลเนื้อเพลง Michael Jackson & Justin Timberlake - Love Never Felt So Good lyric

แปลเนื้อเพลง Michael Jackson & Justin Timberlake - Love Never Felt So Good lyric

ความหมายเพลง Michael Jackson & Justin Timberlake - Love Never Felt So Good lyric

Michael Jackson & Justin Timberlake - Love Never Felt So Good lyric

[Intro: Justin Timberlake]
Dancin'
Let me see you move, come on
Dancin'
Let me see you move

เต้น 
ขอฉันดูเธอขยับหน่อย เอาเลย 
เต้น 
ขอฉันดูเธอขยับหน่อย

[Verse: Michael Jackson]
Baby, love never felt so good
And I doubt if it ever could
Not like you hold me, hold me
Oh baby, love never felt so fine
And I doubt if it's never mine
Not like you hold me, hold me

ที่รัก, ความรักไม่เคยรู้สึกดีอย่างนี้มาก่อน  
และฉันก็ไม่คิดว่าจะรู้สึกแบบนี้ได้
ไม่เหมือนที่เธอกอดฉัน, กอดฉันไว้ 
โอ้ ที่รัก, ความรักไม่เคยรู้สึกสบายอย่างนี้มาก่อน
และฉันก็ไม่คิดว่ามันจะคิดมาก
ไม่เหมือนที่เธอกอดฉัน, กอดฉันไว้

[Pre-Chorus: Michael Jackson]
And the night is gonna be just fine
Gotta fly, gotta see, can't believe
I can't take it, cause

และคืนนี้ทุกอย่างก็จะโอเค
จะบินเอง จะเห็นเอง ไม่สามารถเชื่อได้
ฉันไม่สามารถรับมันได้ เพราะ

[Chorus: Michael Jackson]
Baby, every time I love you
In and out of my life, in out baby
Tell me, if you really love me
It's in and out of my life, in out baby
So baby, love never felt so good

ที่รัก, ทุกครั้งที่ฉันรักเธอ
ทุกครั้งในชีวิตของฉัน
บอกฉัน, ถ้าเธอรักฉันจริง ๆ
ทุกครั้งในชีวิตของฉัน
เพราะงั้น ที่รัก, ความรักไม่เคยรู้สึกดีอย่างนี้มาก่อน

[Verse: Justin Timberlake]
Baby, love never felt so fine
And I doubt if it was ever mine
Not like you hold me, hold me
Oh baby, love never felt so good
And I doubt if it ever could
Not like you hold me, hold me

ที่รัก, ความรักไม่เคยรู้สึกสบายอย่างนี้มาก่อน  
และฉันก็ไม่คิดว่าจะรู้สึกแบบนี้ได้
ไม่เหมือนที่เธอกอดฉัน, กอดฉันไว้ 
โอ้ ที่รัก, ความรักไม่เคยรู้สึกดีอย่างนี้มาก่อน
และฉันก็ไม่คิดว่ามันจะคิดมาก
ไม่เหมือนที่เธอกอดฉัน, กอดฉันไว้

[Pre-Chorus: Justin Timberlake]
And the night through the thick and thin
Gotta fly, gotta see, can't believe
I can't take it cause

และคืนนี้ทุกอย่างก็จะโอเค
จะบินเอง จะเห็นเอง ไม่สามารถเชื่อได้
ฉันไม่สามารถรับมันได้ เพราะ

[Chorus: Michael Jackson & Justin Timberlake]

[Bridge: Justin Timberlake]
Dancin'
Let me see you move, come on
Let me see you move
Dancin'
Let me see you move, come on
I said let me see you move
Michael

เต้น 
ขอฉันดูเธอขยับหน่อย เอาหน่า
ขอฉันดูเธอขยับหน่อย
เต้น 
ขอฉันดูเธอขยับหน่อย เอาหน่า 
ฉันบอกว่าขอให้ฉันดูเธอขยับหน่อย
ไมเคิล

[Pre-Chorus: Michael Jackson]
And the night, that is good
Gotta fly, gotta see, can't believe
I can't take it cause

และค่ำคืน, ที่ดี
จะบินเอง จะเห็นเอง ไม่สามารถเชื่อได้
ฉันไม่สามารถรับมันได้ เพราะ

[Chorus x2: Michael Jackson]


แปลเนื้อเพลง Michael Jackson & Justin Timberlake - Love Never Felt So Good

แปลเนื้อเพลง A Great Big World – Say Something lyric

 

แปลเนื้อเพลง A Great Big World – Say Something lyric 

ความหมายเพลง A Great Big World – Say Something lyric

A Great Big World – Say Something lyric

[Chorus]
Say something, I'm giving up on you
I'll be the one, if you want me to
Anywhere, I would've followed you
Say something, I'm giving up on you

พูดอะไรซักอย่าง, ฉันยอมแพ้เรื่องเธอแล้ว
ฉันจะเป็นคนที่เธอต้องการให้ฉันเป็น
ทุกที่, ฉันจะตามเธอไป
พูดอะไรซักอย่าง, ฉันยอมแพ้เรื่องเธอแล้ว

[Verse 1]
And I am feeling so small
It was over my head
I know nothing at all
And I will stumble and fall
I'm still learning to love
Just starting to crawl

และฉันรู้สึกว่าฉันตัวเล็ก
เรื่องนี้เต็มหัวฉันไปหมด
ฉันไม่รู้อะไรเลย
ฉันรู้สึกเหมือนสะดุดล้มลง
ฉันยังเรียนรู้ที่จะรัก
แค่กำลังเริ่มคลาน

[Chorus 2]
Say something, I'm giving up on you
I'm sorry that I couldn't get to you
Anywhere, I would've followed you
Say something, I'm giving up on you

พูดอะไรซักอย่าง, ฉันยอมแพ้เรื่องเธอแล้ว
ฉันขอโทษที่ฉันไม่สามารถเข้าใจเธอ
ทุกที่, ฉันจะตามเธอไป
พูดอะไรซักอย่าง, ฉันยอมแพ้เรื่องเธอแล้ว

[Verse 2]
And I will swallow my pride
You're the one that I love
And I'm saying goodbye

และฉันจะกลืนเกียรติของฉันไป
เธอคือคนที่ฉันรัก
และฉันกำลังพูดว่าลาก่อน

[Chorus 2]

[Outro]
Say something, I'm giving up on you
Say something...

พูดอะไรซักอย่าง, ฉันยอมแพ้เรื่องเธอแล้ว
พูดอะไรซักอย่าง...

http://rock.rapgenius.com/A-great-big-world-say-something-lyrics 
แปลเนื้อเพลง A Great Big World – Say Something

แปลเนื้อเพลง Coldplay – Magic lyric

แปลเนื้อเพลง Coldplay – Magic lyric

ความหมายเพลงColdplay – Magic lyric

Coldplay – Magic lyric

[Verse 1]
Call it magic, call it true
I call it magic when I'm with you
And I just got broken, broken into two
Still I call it magic, when I'm next to you

เรียกมันว่าเวทมนต์, เรียกมันว่าเรื่องจริง
ฉันเรียกมันว่าเวทมนต์เมื่อฉันอยู่กับเธอ
และฉันพึ่งแตกสลาบไป, แจกสลายเป็นสองส่วน
ถึงยังไงฉันก็เรียกมันว่าเวทมนต์, เมื่อฉันอยู่ข้าง ๆ เธอ

[Hook x2]
And I don't, And I don't, And I don't, And I don't
No I don't, it's true
I don't, No, I don't, No, I don't, No, I don't
Want anybody else but you

และฉันไม่ และฉันไม่ และฉันไม่ และฉันไม่
ไม่ฉันไม่, มันคือเรื่องจริง
ฉันไม่ ไม่ ฉันไม่
ไม่ต้องการใครนอกจากเธอ

[Verse 2]
Call it magic, cut me into two
And with all your magic, I disappear from view
And I can't get over, can't get over you
Still, I call it magic; such a precious jewel

เรียกมันว่าเวทมนย์, ตัดฉันแยกเป็น 2 ส่วน
และด้วยเวทมนย์ของเธอ, ทำให้ฉันหายตัวไป
และฉันไม่สามารถ, ไม่สามารถลืมเธอได้
แต่ยังไง, ฉันก็เรียกมันว่าเวทมนย์ ช่างเป็นเพรชที่เลอค่า

[Hook x2]

[Bridge]
Wanna fall, fall so far
I wanna fall, fall so hard
And I call it magic
And I call it true
I call it magic

ต้องการล้ม, ล้มไปแสนไกล
ฉันจะล้ม, ล่มอย่างแรง
และฉันเรียกมันว่าเวทมนย์
และฉันเรียกมันว่าเรื่องจริง
ฉันเรียกมันว่าเวทมนย์

[Outro]
And if you were to ask me
After all that we've been through
"Still believe in magic?"
Yes, I do
Yes, I do
Yes, I do
Yes, I do
Of course I do

และถ้าเธอถามฉัน
หลังจากทุกสิ่งที่เราผ่านมาด้วยกัน
เธอยังเชื่อในเวทมนย์ไหม ?
ใช่ ฉันเชื่อ
ใช่ ฉันเชื่อ
ใช่ ฉันเชื่อ
แน่นอนฉันเชื่อ


แปลเนื้อเพลง Coldplay – Magic

แปลเนื้อเพลง Savage Garden - I Knew I Loved You lyric

 

แปลเนื้อเพลง Savage Garden - I Knew I Loved You lyric 

ความหมายเพลง Savage Garden - I Knew I Loved You lyric 

Savage Garden - I Knew I Loved You lyric 

Maybe it's intuition
But some things you just don't question
Like in your eyes
I see my future in an instant
and there it goes
I think I've found my best friend
I know that it might sound more than
a little crazy but I believe

บางทีมันอาจเป็นโชคชะตา
แต่บางอย่างก็ไม่จำเป็นต้องถาม
เหมือนในดวงตาเธอ
ฉันมองเห็นอนาคตของฉันที
ฉันรู้เลยว่าฉันเจอเพื่อนรักของฉันแล้ว
ฉันรู้ว่ามันอาจฟังดู
บ้าบอนิดหน่อย แต่ฉันก็เชื่อ
 
[chorus:]

I knew I loved you before I met you
I think I dreamed you into life
I knew I loved you before I met you
I have been waiting all my life

ฉันรู้ว่าฉันรักเธอก่อนฉันจะพบเธอซะอีก
ฉันคิดฉันฝันถึงเธอเข้ามาในชีวิตฉัน
ฉันรู้ว่าฉันรักเธอก่อนฉันจะพบเธอซะอีก
ฉันรอเธอมาทั้งชีวิตของฉัน

There's just no rhyme or reason
only this sense of completion
and in your eyes
I see the missing pieces
I'm searching for
I think I found my way home
I know that it might sound more than
a little crazy but I believe

มันไม่มีเหตุผลอะไร
นอกจากความรู้สึกของฉัน
และในดวงตาของเธอ
ฉันเจอสิ่งที่ฉันตามหา
ฉันคิดว่าฉันพบทางกลับบ้านแล้ว
ฉันรู้ว่ามันอาจฟังดู
บ้าบอนิดหน่อย แต่ฉันก็เชื่อ

[repeat chorus]

A thousand angels dance around you
I am complete now that I found you

นางฟ้านับพันเต้นรอบ ๆ เธอ
ฉันสมบูรณ์แบบแล้วเมื่อได้พบเธอ

[repeat chorus to fade]

http://www.azlyrics.com/lyrics/savagegarden/trulymadlydeeply.html
Savage Garden - I Knew I Loved You

แปลเนื้อเพลง Savage Garden - Truly Madly Deeply lyric

แปลเนื้อเพลง Savage Garden - Truly Madly Deeply lyric

ความหมายเพลง Savage Garden - Truly Madly Deeply lyric

Savage Garden - Truly Madly Deeply lyric

I'll be your dream
I'll be your wish I'll be your fantasy
I'll be your hope I'll be your love
Be everything that you need
I'll love you more with every breath
Truly, madly, deeply do
I will be strong I will be faithful
'cause I'm counting on
A new beginning
A reason for living
A deeper meaning, yeah

ฉันจะเป็นความฝันของเธอ
ฉันจะเป็นคำอธิฐานของเธอ ฉันจะเป็นความมหัศจรรย์ของเธอ
ฉันจะเป็นความหวังของเธอ ฉันจะเป็นรักของเธอ
เป็นทุกอย่างที่เธอต้องการ
ฉันจะรักเธอด้วยทุกลมหายใจ
รักเธออย่างสุดหัวใจ
ฉันจะเข้มแข็ง ฉันจะซื่อสัตย์
เพราะฉันเชื่อใจได้
เริ่มต้นใหม่
เหตุผมให้มีชีวิตอยู่
ความหมายที่ลึกซึ้ง

[chorus:]
I want to stand with you on a mountain
I want to bathe with you in the sea
I want to lay like this forever
Until the sky falls down on me

ฉันต้องการยืนข้าง ๆ เธอบนภูเขา
ฉันต้องการจะว่ายน้ำไปกับเธอในทะเล
ฉันต้องการอยู่แบบนี้ตลอดไป
จนกว่าฟ้าจะถล่มลงมา

And when the stars are shining
brightly in the velvet sky,
I'll make a wish send it to heaven
Then make you want to cry
The tears of joy for all the
pleasure and the certainty
That we're surrounded by the
comfort and protection of
The highest powers
In lonely hours
The tears devour you

และเมื่อไรที่ดาวส่องแสง
สว่างบนท่องฟ้านี้
ฉันจะส่งคำอธิฐานไปถึงสวรรค์
อาจจะทำให้เธอถึงกับร้องให้
น้ำตาแห่งความสุข
ความปลิ้มปิติยินดี
ที่เราถูกห้อมล้อมไปด้วย
ความสบายและการปกป้องจาก
พลังอันยิ่งใหญ่
ในชั่วโมงที่เงียบเหงา
ที่น้ำตากัดกินใจเธอ

[chorus]

Oh can you see it baby?
You don't have to close your eyes
'Cause it's standing right
before you
All that you need will surely come

เธอไม่เห็นเหรอที่รัก ?
เธอไม่จำเป็นต้องปิดตา
เพราะทุกสิ่ง
อยู่ตรงหน้าเธอ
ทุกสิ่งที่เธอปราถนา

I'll be your dream I'll be your wish
I'll be your fantasy
I'll be your hope I'll be your love
Be everything that you need
I'll love you more with every breath
Truly, madly, deeply do

ฉันจะเป็นความฝันของเธอ
ฉันจะเป็นคำอธิฐานของเธอ ฉันจะเป็นความมหัศจรรย์ของเธอ
ฉันจะเป็นความหวังของเธอ ฉันจะเป็นรักของเธอ
เป็นทุกอย่างที่เธอต้องการ
ฉันจะรักเธอด้วยทุกลมหายใจ
รักเธออย่างสุดหัวใจ

[chorus]

I want to stand with you on a
mountain
I want to bathe with you in the sea
I want to live like this forever
Until the sky falls down on me 

ฉันต้องการยืนข้าง ๆ เธอบนภูเขา
ฉันต้องการจะว่ายน้ำไปกับเธอในทะเล
ฉันต้องการอยู่แบบนี้ตลอดไป
จนกว่าฟ้าจะถล่มลงมา


แปลเนื้อเพลง Savage Garden - Truly Madly Deeply

แปลเนื้อเพลง Flume & Chet Faker – Drop The Game lyric

แปลเนื้อเพลง Flume & Chet Faker – Drop The Game lyric

ความหมายเพลง Flume & Chet Faker – Drop The Game lyric

Flume & Chet Faker – Drop The Game lyric

[Chorus]
I've been seeing all, I've been seeing your soul
Give me things that I wanted to know
Tell me things that you've done
I've been feeling old, I've been feeling cold
You're the heat that I know
Listen, you are my sun

ฉันเห็นมาทุกอย่าง, ฉันเห็นถึงวิญญานของเธอแล้ว
ให้สิ่งที่ฉันต้องการรู้
บอกฉันว่าเธอทำอะไรลงไป
ฉันเคยรู้สึกแก่, ฉันเคยรู้สึกหนาว
เธอคือความอบอุ่นที่ฉันรู้
ฟังนะ, เธอคือดวงอาทิตย์ของฉัน

Oh oh oh oh oh

[Verse]
Hush, I said there's more to life than rush
Not gonna leave this place with us
Drop the game, it's not enough
Hush, I said there's more to life than rush
Not gonna leave this place with us
Drop the game, it's not enough

มีสิ่งอีกมากมายในชีวิตนอกจากความเร่งรีบ
จะไม่จากที่นี่ไปกับเรา
เลิกเล่นเกมเถอะ, มันไม่พอ
มีสิ่งอีกมากมายในชีวิตนอกจากความเร่งรีบ
จะไม่จากที่นี่ไปกับเรา
เลิกเล่นเกมเถอะ, มันไม่พอ
[Chorus x2]


แปลเนื้อเพลง Flume & Chet Faker – Drop The Game

แปลเนื้อเพลง Snow Patrol – Chasing Cars lyric

แปลเนื้อเพลง Snow Patrol – Chasing Cars lyric 

ความหมายเพลง Snow Patrol – Chasing Cars lyric

Snow Patrol – Chasing Cars lyric

[Verse 1]
We'll do it all
Everything
On our own
We don't need
Anything
Or anyone

เราทำมัน
ทุกอย่าง
ด้วยตัวเราเอง
เราไม่ต้องการ
อะไร
หรือใครทั้งนั้น

[Chorus]
If I lay here
If I just lay here
Would you lie with me
And just forget the world?

ถ้าฉันเอนหลังลงตรงนี้
ถ้าฉันเอนหลังลงตรงนี้
เธอจะนอนลงกับฉันไหม
และลืมโลกนี้ไป

[Verse 2]
I don't quite know
How to say
How I feel
Those three words
Are said too much
They're not enough

ฉันไม่รู้
ว่าควรพูดยังไง
ควรรู้สึกยังไง
คำ 3 คำนั้น
ถูกพูดมากเกินไป
มันไม่พอ..

[Chorus]

[Bridge]
Forget what we're told
Before we get too old
Show me a garden
That's bursting into life

ลืมสิ่งที่เราถูกบอกมาซะ
ก่อนที่เราจะแก่เกินไป
แสดงให้ฉันเห็นสวน
ที่่เปล่งปลั่งออกมาเป็นชีวิต

[Verse 3]
Let's waste time
Chasing cars
Around our heads
I need your grace
To remind me
To find my own

มาเสียเวลากัน
ไล่รถ
รอบหัวของเรา
ฉันต้องการความสวยงามของเธอ
เพื่อเตือนสติฉัน
เพื่อให้ฉันค้นหาตัวเอง

[Chorus]

[Verse 4]
All that I am
All that I ever was
Is here in your perfect eyes
They're all I can see
I don't know where
Confused about how as well
Just know that these things
Will never change for us at all

ทุกสิ่งที่ฉันเป็น
ทุกสิ่งที่ฉันเคยเป็น
อยู่นี่ ในดวงตาที่สวยงามของเธอ
มันคือทุกสิ่งที่ฉันเห็น
ฉันไม่รู้ว่าที่ไหน
สับสนว่ามานี่ได้ยังไง
ฉันรู้เพียงว่าสิ่งเหล่านี้
จะไม่มีทางเปลี่ยนเราแน่นอน

[Chorus] แปลเนื้อเพลง Snow Patrol – Chasing Cars