http://www.ถ่ายภาพหาดใหญ่.com/

วันพุธที่ 27 สิงหาคม พ.ศ. 2557

แปลเนื้อเพลง Skrillex - Fire Away lyrics

แปลเนื้อเพลง Skrillex - Fire Away lyrics

ความหมายเพลง Skrillex - Fire Away lyrics

Skrillex - Fire Away lyrics

[Verse x2]
Take me with you when you go
Don't leave me out here on my own
Take me with you when you go
Fire away, fuck this place that we call home

พาฉันไปด้วยเมื่อเธอไป
อย่าทิ้งฉันไว้คนเดียว
พาฉันไปด้วยเมื่อเธอไป
ไปกันเลย ทิ้งที่นี่ที่เราเรียกบ้าน

[Link]
Take me with you, take me with you
Take me with you when you
Take me with you, take me with you
Take me with you when you

พาฉันไปด้วยเมื่อเธอไป
พาฉันไปด้วยเมื่อเธอ
พาฉันไปด้วยเมื่อเธอไป
พาฉันไปด้วยเมื่อเธอ


[Verse x3]

วันจันทร์ที่ 18 สิงหาคม พ.ศ. 2557

แปลเนื้อเพลง Motopony - Wait for Me

แปลเนื้อเพลง Motopony - Wait for Me

ความหมาย Motopony - Wait for Me

Motopony - Wait for Me


Girl come to me in a dream,
and I don’t even know her name.
A pretty mark upon her breast
to signify her from the rest.
Her and I are just the same,
Building bridges out of fame.
She stands upon a dinner plate
and tells me that I’ll have to wait.

มีหญิงสาวมาหาฉันในความฝัน
ฉันไม่รู้แม้แต่ชื่อเธอ
ร่องรอยความรักของเธอ
ที่ทำให้มีความหมายต่างจากคนอื่น
แต่เธอกับฉันก็เหมือนกัน
สร้างสะพานจากชื่อเสียง
เธอยืนบนจานอาหารเย็น
และบอกฉันว่าฉันจำเป็นต้องรอ

Wait for me,
I know it won’t be easy.
What a thing to believe in a dream.


รอฉัน
ฉันรู้ว่ามันไม่ง่าย
จะไปเชื่ออะไรกับความฝัน

Perhaps I knew her long ago,
I wrote her poems at 9 years old.
But then I did become a man,
and let her slip right through my hands.
I practiced all my wit and charm,
Had many girls on every arm.
I learned the depths of love and hate,
but never did learn how to wait.

บางทีฉันอาจรู้จักเธอมานานแล้ว
ฉันเขียนกลอนให้เธอตอน 9 ขวบ
แต่ฉันก็กลายโตเป็นหนุ่ม
และปล่อยให้เธอหลุดมือฉันไป
ฉันฝึกฝนทั้งความรู้และเสน่ห์
มีผู้หญิงมาหลายคน
ฉันเรียนรู้ความลึกซึ้งทั้งความรักและความเกลียดชัง
แต่ไม่เคยเรียนรู้ที่ต้องรอ

Wait for you,
You say it like it’s easy to do.
what a thing to believe in a dream.

รอเธอ
เธอพูดเหมือนมันเป็นสิ่งง่าย
จะไปเชื่ออะไรกับความฝัน 

I have you know that all my life
I have been searching for a wife.
A partner and a confidant,
A girl who wants the things I want,
A girl who doesn’t come along,
‘Cause she’s already where I’m going.
Stand upon a broken stage
I bet you darlin’ please, please wait.


ฉันจะบอกเธอให้รู้ว่าทั้งชีวิตของฉัน
ฉันได้ค้นหาภรรยามาตลอด
คู่ซี้และเพื่อนคู่ใจ
ผู้หญิงที่ต้องการสิ่งเดียวกับฉัน
ผู้หญิงคนที่ไม่ได้มาด้วยกัน
เพราะเธอไปรอที่ ๆ ฉันกำลังจะไปแล้ว
ยืนบนเวทีที่พัง
ฉันขอร้องเธอเถอะที่ได้ ได้โปรด ได้โปรด รอ

Wait for me,
I know it won’t be easy.
What a thing to believe in a dream.
I believe in a dream.

รอฉัน
ฉันรู้ว่ามันไม่ง่าย
จะไปเชื่ออะไรกับความฝัน   
ฉันเชื่อ ในความฝัน ...



****
ไม่ค่อยมั่นใจตรง

A pretty mark upon her breast
..Building bridges out of fame.
She stands upon a dinner plate

ถ้าใครทราบตรงนี้ หรือผิดตรงไหนนอกจากนี้ฝากชี้แนะด้วยนะครับ ขอบคุณครับ ^^



วันพุธที่ 13 สิงหาคม พ.ศ. 2557

แปลเนื้อเพลง Summit - SKRILLEX lyric

แปลเนื้อเพลง Summit - SKRILLEX lyric

ความหมายเพลง Summit - SKRILLEX lyric

Summit - SKRILLEX lyric


Breath  Breath Breath Breath

A silent heart ticking under the ground
Is taking the weight from which has yet to be found
If you can hear me now, why don't you recall?
I was the one who cared after all

หายใจ หายใจ หายใจ หายใจ

ใจที่เงียบงันเต้นอยู่ภายใต้พื้นดิน
รับน้ำหนักจากอะไรก็ยังไม่รู้
ถ้าเธอได้ยินฉันตอบนี้ ทำไมเธอถึงไม่ตอบกลับ ?
ฉันคือคนที่ห่วงใยเธอตลอดมา

วันจันทร์ที่ 11 สิงหาคม พ.ศ. 2557

Lovers On The Sun - DAVID GUETTA lyric

Let's light it up, let's light it up
Until our hearts catch fire
Then show the world a burning light
That never shined so bright

We'll find a way, we'll find a way
To keep the cold night
From breaking in over the walls
Onto the wild side, the hunger satisfied

We're burning up
We might as well be lovers on the sun
We might as well be lovers on the sun
We might as well be lovers on the sun

[Electronic break]

We'll never know, we'll never know
What stands behind the door
But I got a feeling
And it's a feeling that it's worth dying for
Just close your eyes, and hold your breath
Because it feels right
We'll keep it moving until we make it to the other side
And let's enjoy the ride!

We're burning up
We might as well be lovers on the sun
We might as well be lovers on the sun
We might as well be lovers on the sun

[Electronic break]

Let's light it up, let's light it up
Until our hearts catch fire
Then show the world a burning light
That never shined so bright

วันเสาร์ที่ 9 สิงหาคม พ.ศ. 2557

แปลเนื้อเพลง It Was Always You - MAROON 5 lyric


แปลเนื้อเพลง It Was Always You - MAROON 5 lyric

ความหมายเพลง It Was Always You - MAROON 5 lyric

It Was Always You - MAROON 5 lyric


Woke up sweating from a dream
With a different kind of feeling
All day long my heart was beating searching for the meaning
Hazel eyes, I was so color blind
We were just wasting time
For my whole life, we never crossed the line
Only friends in my mind
But now I realize


ตื่นขึ้นมาเหงื่อไหลจากความฝัน
ด้วยความรู้สึกที่แตกต่างกัน
ตลอดมาใจของฉันเต้นค้นหาความหมาย
ตาสีน้ำตาลอ่อน ฉันช่างตาบอดสี
เราเสียเวลากันมา
ตลอดชีวิตของฉัน เราไม่เคยไปถึงไหน
แค่เพื่อนในความคิดของฉัน
แต่ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว

It was always you
Can't believe I couldn't not see it all this time, all this time
It was always you
Now I know why my heart wasn't satisfied, satisfied
It was always you, you
No more guessing who
Looking by now I know it was always you, always you


มันเป็นเธอมาตลอด
ไม่อยากเชื่อเลยว่าฉันไม่เห็นมันตลอดเวลาที่ผ่านมา ตลอดเวลา
มันเป็นเธอมาตลอด
ตอนนี้ฉันได้รู้ว่าทำไมใจฉันถึงไม่พอใจซักที ไม่พอใจ
มันเป็นเธอมาตลอด เธอ
ไม่ต้องเดาอีกแล้วว่าใคร
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่ามันเป็นเธอมาตลอด มันเป็นเธอมาตลอด

All my hidden desires finally came alive
No, I never talk lies to you so why would I start tonight
Hazel eyes, I was so color blind
We were just wasting time
For my whole life, we never crossed the line
Only friends in my mind
But now I realize


ความต้องการที่หลบซ่อนทั้งหมดของฉันได้ออกมา
ไม่ ฉันไม่เคยโกหกเธอ เพราะฉะนั้นทำไมฉันต้องโกหกเธอตอนนี้ด้วย
ตาสีน้ำตาลอ่อน ฉันช่างตาบอดสี
เราเสียเวลากันมา
ตลอดชีวิตของฉัน เราไม่เคยไปถึงไหน
แค่เพื่อนในความคิดของฉัน
แต่ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว
 
It was always you
Can't believe I could not see it all this time, all this time
It was always you
Now I know why my heart wasn't satisfied, satisfied
It was always you, you
No more guessing who
Looking by now I know it was always you, always you



มันเป็นเธอมาตลอด
ไม่อยากเชื่อเลยว่าฉันไม่เห็นมันตลอดเวลาที่ผ่านมา ตลอดเวลา
มันเป็นเธอมาตลอด
ตอนนี้ฉันได้รู้ว่าทำไมใจฉันถึงไม่พอใจซักที ไม่พอใจ
มันเป็นเธอมาตลอด เธอ
ไม่ต้องเดาอีกแล้วว่าใคร
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่ามันเป็นเธอมาตลอด มันเป็นเธอมาตลอด


Woke up sweating from a dream
With a different kind of feeling

ตื่นขึ้นมาเหงื่อไหลจากความฝัน
ด้วยความรู้สึกที่แตกต่างกัน

It was always you
Even if I could not see it all this time, all this time
It was always you
Now I know why my heart wasn't satisfied, satisfied
It was always you, you
No more guessing who
Looking by now I know it was always you, always you
It was always you



มันเป็นเธอมาตลอด
ไม่อยากเชื่อเลยว่าฉันไม่เห็นมันตลอดเวลาที่ผ่านมา ตลอดเวลา
มันเป็นเธอมาตลอด
ตอนนี้ฉันได้รู้ว่าทำไมใจฉันถึงไม่พอใจซักที ไม่พอใจ
มันเป็นเธอมาตลอด เธอ
ไม่ต้องเดาอีกแล้วว่าใคร
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่ามันเป็นเธอมาตลอด มันเป็นเธอมาตลอด

วันอังคารที่ 5 สิงหาคม พ.ศ. 2557

แปลเนื้อเพลง James Blunt - I'll Be Your Man

 

แปลเนื้อเพลง James Blunt - I'll Be Your Man

ความหมายเพลง James Blunt - I'll Be Your Man

James Blunt - I'll Be Your Man


Too many voices
Too many noises
Invisible wires keeping us apart.
So many choices,
But they're all disappointments
And they only steal me away from you.


เสียงพูดมากไป
เสียนดังมากไป
มีเชือกที่มองไม่เห็นทำให้เราห่างกัน
ทางเลือกมากมาย
แต่มันล้วนมีแต่ผิดหวัง
และมันแค่จะขโมยฉันไปจากเธอ

Climb into our own private bubble
Let's get into all kinds of trouble

ปีนขึ้นมาอยุ่ในฟองส่วนตัวของเรา
มาลุยกับปัญหาทุกอย่างกัน

Slide over here, let your hands feel the way
There's no better method to communicate
Girl, stop your talking
Words just get in the way
I'll be your man

เขยิบมาตรงนี้ ให้มือเธอได้รู้สึก
ไม่มีวิธีดีกว่านี้ที่จะสื่อสารกัน
ที่รัก หยุดพูดได้แล้ว
คำพูดจะมาคั่นเรา
ฉันจะเป็นผู้ชายของเธอ


So baby come over
From the end of the sofa
I'll be your man
I'll be your man

เพราะฉะนั้นที่รักมานี่
จากปลายโซฟานั่น
ฉันจะเป็นผู้ชายของเธอ
ฉันจะเป็นผู้ชายของเธอ 

So many faces
Staring at their shoelaces
When all anyone wants is to be seen
So tonight let's be honest
We all want to be wanted
And darlin' you've got me wantin' you

ผู้คนมากมาย
จ้องมองนี้เท้าที่เปลือยปล่าวของพวกเขา
เมื่อทุกคนต้องการจะถูกเห็น
เพราะฉะนั้นคืนนี้มาจริงใจกันเถอะ
เราทุกคนอยากเป็นคนที่ถูกต้องการ
และที่รักเธอมีฉันแล้วที่ต้องการเธอ

Everything that I'm trying to say
Just sounds like a worn out cliche.

ทุกอย่างที่ฉันพยายามจะพูด
เหมือนจะซ้ำ ๆ ซาก ๆ

Slide over here, let your hands feel the way
There's no better method to communicate
Girl, stop your talking
Words just get in the way
I'll be your man

เขยิบมาตรงนี้ ให้มือเธอได้รู้สึก
ไม่มีวิธีดีกว่านี้ที่จะสื่อสารกัน
ที่รัก หยุดพูดได้แล้ว
คำพูดจะมาคั่นเรา
ฉันจะเป็นผู้ชายของเธอ

So baby come over
From the end of the sofa
I'll be your man
I'll be your man

เพราะฉะนั้นที่รักมานี่
จากปลายโซฟานั่น
ฉันจะเป็นผู้ชายของเธอ
ฉันจะเป็นผู้ชายของเธอ 

What are we all looking for?
Someone we just can't ignore
It's real love dripping from my heart,
You've got me tripping
What are we all looking for?
Oh....

เราทุกคนกำลังมองหาอะไร
บางคนไม่สามารถเมินได้
มันคือความรักจริงจากใจของฉัน
เธอทำให้ลื่น
เราทุกคนกำลังมองหาอะไร

Slide over here, let your hands feel the way
There's no better method to communicate
Girl, stop your talking
Words just get in the way
I'll be your man

เขยิบมาตรงนี้ ให้มือเธอได้รู้สึก
ไม่มีวิธีดีกว่านี้ที่จะสื่อสารกัน
ที่รัก หยุดพูดได้แล้ว
คำพูดจะมาคั่นเรา
ฉันจะเป็นผู้ชายของเธอ


Slide over here, let your hands feel the way
There's no better method to communicate
Girl, stop your talking
Words just get in the way
I'll be your man

เขยิบมาตรงนี้ ให้มือเธอได้รู้สึก
ไม่มีวิธีดีกว่านี้ที่จะสื่อสารกัน
ที่รัก หยุดพูดได้แล้ว
คำพูดจะมาคั่นเรา
ฉันจะเป็นผู้ชายของเธอ

So baby come over
From the end of the sofa
I'll be your man
I'll be your man


เพราะฉะนั้นที่รักมานี่
จากปลายโซฟานั่น
ฉันจะเป็นผู้ชายของเธอ
ฉันจะเป็นผู้ชายของเธอ

I'll be your man
I'll be your man

ฉันจะเป็นผู้ชายของเธอ
ฉันจะเป็นผู้ชายของเธอ


I'll be your man.
I'll be your man.

ฉันจะเป็นผู้ชายของเธอ
ฉันจะเป็นผู้ชายของเธอ

วันอาทิตย์ที่ 3 สิงหาคม พ.ศ. 2557

แปลเนื้อเพลง When I Grow Up - Jennifer O'Connor lyric


แปลเนื้อเพลง When I Grow Up - Jennifer O'Connor lyric

ความหมายเพลง When I Grow Up - Jennifer O'Connor lyric

When I Grow Up - Jennifer O'Connor lyric

apple ads ost

When I grow up
I’ll be the hero
Of my story book
I’ll start at zero

เมื่อฉันโตขึ้น
ฉันจะเป็นฮีโร่
ในหนังสือนิยายของฉัน
ฉันจะเริ่มจากศูนย์

And rise and fall
And rise and fall again
My head, my heart
I’ll fly into the wind 

ชนะบ้างแพ้บ้าง
ชนะบ้างแพ้บ้าง
ด้วยหัวของฉัน ด้วยใจของฉัน
ฉันจะบินไปในสายลม

When I grow up
The sun will greet me
And every day
I’ll meet it completely
I’ll catch each wave and swim until I’m tired
I’ll practice every move, so inspired

เมื่อฉันโตขึ้น
พระอาทิตย์จะทักทายฉัน
และทุกวัน
ฉันจะได้พบมัน
ฉันสู้กับคลื่นทุกลูกและว่ายน้ำไปจนกว่าฉันจะเหนื่อย
ฉันฝึกฝนทุกไปทุกก้าว, มันช่างเป็นแรงบัลดาลใจ


When I grow up I’ll be good and strong
I’ll create a world where I belong
When I grow up

เมื่อฉันโตขึ้น ฉันจะเป็นคนดีและแข็งแกร่ง
ฉันจะสร้างโลกที่น่าอยู่ของฉันเอง
เมื่อฉันโตขึ้น

When I grow up
I’ll be who I want to
I’ll take every turn
With purpose and see through
The ups and downs
The hills, the starry skies

The beautiful beginning and reprise 

เมื่อฉันโตขึ้น
ฉันจะเป็นคนที่ฉันต้องการ
ฉันจะเลือกทุกทาง
ด้วยเป้าหมายที่ฉันต้องการและมองมันอย่างเข้าใจ
ขึ้นและลง
หุบเขา ฟ้าที่เต็มไปด้วยดาว
การชดเชยและการเริ่มต้นที่สวยงาม



วันศุกร์ที่ 1 สิงหาคม พ.ศ. 2557

แปลเนื้อเพลง Usedcar - Surrenderdorothy Lyric


แปลเนื้อเพลง Usedcar - Surrenderdorothy Lyric

แปลเนื้อเพลง Usedcar - Surrenderdorothy Lyric

Usedcar - Surrenderdorothy Lyric


[Verse 1]
If I were a used car
I wouldn't go far
I would just break down and smoke
If you were to go far
I will be next to you
If you ever feel weak
Then I'll be the rest of you
Am I all that's left for you?
I promise I won't let you down

ถ้าฉันเป็นรถที่ใช้แล้ว
ฉันคงไปไม่ได้ไกล
ฉันคงจะจอดและสูบบุหรี่
ถ้าเธอไปไกล
ฉันจะไปอยู่ข้าง ๆ เธอ
ถ้าเธอรู้สึกอ่อนแอ
ฉันจะไปเติมเต็มให้เธอ
หากฉันคือทุกสิ่งที่เธอเหลือ
ฉันสัญญาว่าจะไม่ทำให้เธอผิดหวัง 

[Hook] x2
When I feel your heartbeat I know that I'm home
The day I stop holding you is the day I'm a ghost
Lying in the backseat rolling up a bone
Drown in the smoke now I'm dead in my zone

เมื่อไรที่ฉันรู้สึกถึงใจของเธอเต้น ฉันรู้ว่าฉันอยู่บ้านแล้ว
วันที่ฉันหยุดกอดเธอคือวันที่ฉันกลายเป็นผีแล้ว
นอนที่เบาะหลังกลิ้งกระดูกเล่น
จมอยู่ในควันตอนนี้ฉันรู้สึกเหมือนความตายอยุ่รอบ ๆ ฉัน

แปลเนื้อเพลง Stay Vicious - Gaslight Anthem Lyric

แปลเนื้อเพลง Stay Vicious - Gaslight Anthem Lyric

แปลเนื้อเพลง Stay Vicious - Gaslight Anthem Lyric

Stay Vicious - Gaslight Anthem Lyric


Now I feel just like a stranger
I don't sleep at all anymore
And the arms that used to hold me
Well now they've done me harm


ฉันรู้สึกเหมือนเป็นคนแปลกหน้า
ฉันหลับไม่ลงอีกต่อไปแล้ว
และอ้อมกอดที่เคยกอดฉัน
ตอนนี้มันทำให้ฉันเจ็บปวด

And I feel just like a murderer
And I feel just like a gun
And I've been shaking in the hands
Of somebody who's finally had enough


และฉันรู้สึกเหมือนเป็นฆาตกร
และฉันรู้สึกเหมือนปืน
และมือฉันสั่นไปหมด
เหมือนคนที่ทนพอแล้ว

[Chorus]
As you step out into the city
No one to find you recognize
As your black heels kick out the beat
Of my heart in perfect time
Singing la-la-la-la la-la-la-la
Look at you saving my life
Singing la-la-la-la la-la-la-la
Tonight, you're saving my life, yeah

เมื่อเธอก้าวเข้าสู่เมือง
ไม่มีใครจำเธอได้
เมื่อส้นสูงสีดำของเธอเต้น
กับใจฉันในเวลาที่พอดี
ร้อง ลา ลา ลา ลา
มองเธอที่ช่วยชีวิตฉันไว้
คืนนี้ เธอช่วยชีวิตฉันไว้

Now I've had the saints' impatience
And I wait on the telephone
I have bills for this, tabs for that
And something that used to resemble a soul

ตอนนี้ฉันรู้สึกเหมือนนักบุญที่หมดความอดทน
และฉันรอคอยโทรศัพท์
ฉันมีใบเสร็จสำหรับอันนี้
และบางสิ่งที่เคยดูเหมือนวิญญาน

So won't anybody take my hand
And won't anybody ease my hate
God, I still love rock 'n' roll
And I still call somebody baby


เพราะฉะนั้นฉันไม่ต้องการให้ใครจับมือฉัน
และไม่ต้องการให้ใครลบความเจ็บปวดของฉัน
พระเจ้า ฉันยังรักรอคแอนโรล
และฉันยังเรียกใครบางคนว่าที่รัก

[Chorus x2]

Singing la-la-la-la la-la-la-la
Leave it on the end of the knife
Singing la-la-la-la la-la-la-la
Tonight, you're saving my life

ร้อง ลา ลา ลา ลา
ทิ้งมันไว้ที่ปลายมีด
ร้อง ลา ลา ลา ลา
คืนนี้ เธอช่วยชีวิตฉันไว้  


The Negative One - Slipknot Lyric

 

The Negative One Slipknot Lyric

The Negative One Slipknot Lyric

The Negative One Slipknot Lyric


[Verse 1]
Uh, fire you got faith, a lot of nicotine
I’m gonna burn so I better tell you everything
The competition, the superstition
Nevermind ‘cause you’re never gonna get this
[?] that’s how you like it
[?]
[?]
With a shotgun on my back
At least I’m ready for another attack

[Chorus]
The Lord of lies
The morning star
Your aggravations laid
Opposing sides
Your choices are
The negative one and I
The negative one and I

[Verse 2]
[?] and wail with the enemies
I never follow but I never make apologies
Your divisions, are gonna get ya
Because your [?] go
[?] cynical [?] and let it go
You’re getting ready ‘cause the first move is critical
[?] somebody's listening
Until we learn from our lies we can never die

[Chorus]

[Refrain]
I hope you live
To see the day
When the world comes up in flames
And as you die
You see my face
You're the only one to blame
(Fuck)

[Bridge]
Vibrations, the nation
The quotients, they all will fall
The system, symbolic
Addition, systemic
Egregious, are bleak
With these legions (the [?])
Succumb to the selfish creation
You failure

[Verse 3]
Know I got ability, divisibility
I point a finger but it’s always looking back at me
The centerpiece pulling on the mechanism
Unearthing [?] of the cataclysm
When the innocent begin to circumvent
The color fades, but the [?] is vibrant
What you want with me, doesn’t matter now
Turn away the [?] now

[Chorus] + [Refrain] + [Chorus]

[Outro]
The negative one
The negative one
The negative one
The negative one and I
The negative one and I
The negative one and I
And I

http://rock.genius.com/Slipknot-the-negative-one-lyrics