แปลเนื้อเพลง James Blunt - I'll Be Your Man
ความหมายเพลง James Blunt - I'll Be Your Man
James Blunt - I'll Be Your Man
Too many voices
Too many noises
Invisible wires keeping us apart.
So many choices,
But they're all disappointments
And they only steal me away from you.
เสียงพูดมากไป
เสียนดังมากไป
มีเชือกที่มองไม่เห็นทำให้เราห่างกัน
ทางเลือกมากมาย
แต่มันล้วนมีแต่ผิดหวัง
และมันแค่จะขโมยฉันไปจากเธอ
Climb into our own private bubble
Let's get into all kinds of trouble
ปีนขึ้นมาอยุ่ในฟองส่วนตัวของเรา
มาลุยกับปัญหาทุกอย่างกัน
Slide over here, let your hands feel the way
There's no better method to communicate
Girl, stop your talking
Words just get in the way
I'll be your man
เขยิบมาตรงนี้ ให้มือเธอได้รู้สึก
ไม่มีวิธีดีกว่านี้ที่จะสื่อสารกัน
ที่รัก หยุดพูดได้แล้ว
คำพูดจะมาคั่นเรา
ฉันจะเป็นผู้ชายของเธอ
So baby come over
From the end of the sofa
I'll be your man
I'll be your man
เพราะฉะนั้นที่รักมานี่
จากปลายโซฟานั่น
ฉันจะเป็นผู้ชายของเธอ
ฉันจะเป็นผู้ชายของเธอ
So many faces
Staring at their shoelaces
When all anyone wants is to be seen
So tonight let's be honest
We all want to be wanted
And darlin' you've got me wantin' you
ผู้คนมากมาย
จ้องมองนี้เท้าที่เปลือยปล่าวของพวกเขา
เมื่อทุกคนต้องการจะถูกเห็น
เพราะฉะนั้นคืนนี้มาจริงใจกันเถอะ
เราทุกคนอยากเป็นคนที่ถูกต้องการ
และที่รักเธอมีฉันแล้วที่ต้องการเธอ
Everything that I'm trying to say
Just sounds like a worn out cliche.
ทุกอย่างที่ฉันพยายามจะพูด
เหมือนจะซ้ำ ๆ ซาก ๆ
Slide over here, let your hands feel the way
There's no better method to communicate
Girl, stop your talking
Words just get in the way
I'll be your man
เขยิบมาตรงนี้ ให้มือเธอได้รู้สึก
ไม่มีวิธีดีกว่านี้ที่จะสื่อสารกัน
ที่รัก หยุดพูดได้แล้ว
คำพูดจะมาคั่นเรา
ฉันจะเป็นผู้ชายของเธอ
So baby come over
From the end of the sofa
I'll be your man
I'll be your man
เพราะฉะนั้นที่รักมานี่
จากปลายโซฟานั่น
ฉันจะเป็นผู้ชายของเธอ
ฉันจะเป็นผู้ชายของเธอ
What are we all looking for?
Someone we just can't ignore
It's real love dripping from my heart,
You've got me tripping
What are we all looking for?
Oh....
เราทุกคนกำลังมองหาอะไร
บางคนไม่สามารถเมินได้
มันคือความรักจริงจากใจของฉัน
เธอทำให้ลื่น
เราทุกคนกำลังมองหาอะไร
Slide over here, let your hands feel the way
There's no better method to communicate
Girl, stop your talking
Words just get in the way
I'll be your man
เขยิบมาตรงนี้ ให้มือเธอได้รู้สึก
ไม่มีวิธีดีกว่านี้ที่จะสื่อสารกัน
ที่รัก หยุดพูดได้แล้ว
คำพูดจะมาคั่นเรา
ฉันจะเป็นผู้ชายของเธอ
Slide over here, let your hands feel the way
There's no better method to communicate
Girl, stop your talking
Words just get in the way
I'll be your man
เขยิบมาตรงนี้ ให้มือเธอได้รู้สึก
ไม่มีวิธีดีกว่านี้ที่จะสื่อสารกัน
ที่รัก หยุดพูดได้แล้ว
คำพูดจะมาคั่นเรา
ฉันจะเป็นผู้ชายของเธอ
So baby come over
From the end of the sofa
I'll be your man
I'll be your man
เพราะฉะนั้นที่รักมานี่
จากปลายโซฟานั่น
ฉันจะเป็นผู้ชายของเธอ
ฉันจะเป็นผู้ชายของเธอ
I'll be your man
I'll be your man
ฉันจะเป็นผู้ชายของเธอ
ฉันจะเป็นผู้ชายของเธอ
I'll be your man.
I'll be your man.
ฉันจะเป็นผู้ชายของเธอ
ฉันจะเป็นผู้ชายของเธอ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น