แปลเนื้อเพลง Fucked My Way Up To The Top - Lana Del Rey lyric

แปลเนื้อเพลง Fucked My Way Up To The Top - Lana Del Rey lyric

ความหมายเพลง Fucked My Way Up To The Top - Lana Del Rey lyric

Fucked My Way Up To The Top - Lana Del Rey lyric

[Verse 1]
Life is awesome, I confess
What I do, I do best
You got nothing, I got tested
And I'm best, yes

ชีวิตมันวิเศายิ่งนัก ฉันสารภาพเลย
อะไรที่ฉันทำ ฉันทำดีที่สุด
เธอไม่มีอะไรเลย ฉันทดสอบแล้ว
และฉันดีที่สุด

[Pre-Chorus]
Lay me down tonight in my linen and curls
Lay me down tonight, Riviera girls

วางฉันนอนลงคืนนี้บนผ้าที่สวยงาม
วางฉันนอนลงคืนนี้ (Riviera=โรงแรม)

[Chorus]
I fucked my way up to the top
This is my show
I fucked my way up to the top
Go, baby, go
This is my show
Go
This is my show

ฉันขึ้นมาจุดสูงสุดได้ด้วยตัวเอง
นี่คือโชว์ของฉัน
ฉันขึ้นมาจุดสูงสุดได้ด้วยตัวเอง
ลุยเลย
นี่คือโชว์ของฉัน
ลุยเลย
นี่คือโชว์ของฉัน

[Verse 2]
I am a dragon, you're a whore
Don't even know what you're good for
Mimicking me is a fucking bore
To me, but babe

ฉันคือมังกร เธอคืออีตัว
ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าตัวเองมีดีอะไร
เลียนแบบฉัน น่าเบื่อเหลือเกิน
กับฉัน แต่ที่รัก

[Pre-Chorus - Variation]
Lay me down tonight in my diamonds and pearls
Tell me songs at night about your favorite girl

วางฉันนอนลงคืนนี้ท่ามกลางเพรชและไข่มุก
คืนนี้บอกฉันถึงเพลงที่เกี่ยวกับผู้หญิงของเธอ

[Chorus]

[Bridge]
Need you baby, like I breathe you, baby
Need you baby, more, more, more, more
Need you baby, like I breathe you, baby
Fuckin' need you baby, more, more, more more

ต้องการเธอ เหมือนฉันหายใจเป็นเธอ ที่รัก
ต้องการเธอ อีก อีก อีก
ต้องการเธอ เหมือนฉันหายใจเป็นเธอ ที่รัก
ต้องการเธอมาก ๆ ที่รัก อีก อีก อีก

[Verse 3]
Lay me down tonight in my linen and curls
Lay me down tonight, I'm your favorite girl

วางฉันนอนลงคืนนี้บนผ้าที่สวยงาม
วางฉันนอนลงคืนนี้ ฉันคือผู้หญิงคนโปรดของเธอ

[Chorus]

[Bridge]
แปลเนื้อเพลง Fucked My Way Up To The Top - Lana Del Rey

แปลเนื้อเพลง Young and Beautiful - Lana Del Rey lyric

แปลเนื้อเพลง Young and Beautiful - Lana Del Rey lyric

ความหมายเพลง Young and Beautiful - Lana Del Rey lyric

Young and Beautiful - Lana Del Rey lyric

[Verse 1]
I've seen the world
Done it all, had my cake now
Diamonds, brilliant, and Bel-Air now
Hot summer nights mid July
When you and I were forever wild
The crazy days, the city lights
The way you'd play with me like a child

ฉันได้เห็นโลกมา
ได้ทำทุก ๆ อย่าง ประสบความสำเร็จได้
เพรช ความงดงาม (Bel Air เพลงของ Lana Del Rey)
คืนหน้าร้อนในเดือนกรกฎาคม
ตอนที่เธอกับฉันสนุกสนานกัน
วันที่สุดเหวี่ยง แสงสีในเมือง
วีธีที่เธอเล่นกับฉันเหมือนเป็นเด็ก

[Chorus]
Will you still love me when I'm no longer young and beautiful
Will you still love me when I got nothing but my aching soul
I know you will, I know you will
I know that you will
Will you still love me when I'm no longer beautiful

เธอจะยังรักฉันอยู่ไหม ถ้าฉันไม่สาวและสวย
เธอจะยังรักฉันอยู่ไหม ถ้าฉันไม่มีอะไรแล้วนอกจากดวงวิญญาน
ฉันรู้เธอจะรัก ฉันรู้เธอจะรัก
ฉันรู้เธอจะรัก
เธอจะยังรักฉันอยู่ไหม ถ้าฉันไม่สาวและสวย

[Verse 2]
I've seen the world, lit it up as my stage now
Channeling angels in, the new age now
Hot summer days, rock and roll
The way you'd play for me at your show
And all the ways I got to know
Your pretty face and electric soul

ฉันได้เห็นโลกมาแล้ว เปิดไฟให้มันเป็นเวทีของฉัน
สื่อสารกับนางฟ้า ยุคใหม่แล้ว
วันในหน้าร้อน เพลงร้อคแอนโรว์
วิธีที่เธอเล่นให้ฉันที่งานแสดงของเธอ
และทุกอย่างที่ฉันต้องรู้
หน้าที่น่ารักของเธอและตัวเธอ

[Chorus]

[Bridge]
Dear Lord when I get to heaven
Please let me bring my man
When he comes tell me that you'll let him in
Father tell me if you can
Oh that grace, oh that body
Oh that face makes me wanna party
He's my sun, he makes me shine like diamonds

ได้โปรดเถอะพระเจ้าเมื่อฉันได้ไปสวรรค์
ให้ฉันพาผู้ชายของฉันไปด้วยเถอะ

แปลเนื้อเพลง Young and Beautiful - Lana Del Rey เมื่อเขามาบอกเขาที่ว่าคุณให้เขาเข้าไป
ท่านพ่อตอบฉันทีถ้าคุณทำได้
ควมางดงามนั้น ร่างกายนั้น
หน้าตานั้นมันทำให้ฉันอย่างสนุก
เขาคือพระอาทิตย์ของฉัน เขาทำให้ฉันส่องประกายได้เหมือนเพรช

[Chorus]

Will you still love me when I’m no longer beautiful
Will you still love me when I’m not young, and beautiful

เธอจะยังรักฉันอยู่ไหม ถ้าฉันไม่สาวอีกต่อไป

เธอจะยังรักฉันอยู่ไหม ถ้าฉันไม่สาวและสวย
แปลเนื้อเพลง Young and Beautiful - Lana Del Rey

แปลเนื้อเพลง You've Got Time - Regina Spektor lyric

 แปลเนื้อเพลง You've Got Time - Regina Spektor lyric

ความหมายเพลง You've Got Time - Regina Spektor lyric

You've Got Time - Regina Spektor lyric

[Verse 1]
The animals, the animals
Trapped, trapped, trapped 'till the cage is full
The cage is full
Stay awake
In the dark, count mistakes
The light was off but now it's on
Searching the ground for a bitter song
The sun is out, the day is new
And everyone is waiting, waiting on you
And you've got time
And you've got time

เหล่าสัตว์, เหล่าสัตว์
ติดกับดัก ติดกับดัก ติดกับดักจนกว่ากรงจะเต็ม
กรงเต็ม
ตื่นตัวตลอดเวลา
ในความมืด คอยนับความผิดพลาด
แสงไฟดับอต่ตอนนี้มันติด
ค้นหาเสียงเพลง
พระอาทิตย์ตกไปแล้ว วันใหม่กำลังมา
และทุกคนกำลังรอ รอเธอ
และเธอมีเวลา
และเธอมีเวลา

[Verse 2]
Think of all the roads
Think of all their crossings
Taking steps is easy
Standing still is hard
Remember all their faces
Remember all their voices
Everything is different
The second time around

นึกถึงถนนทุกสาย
นึกถึงทุกครั้งที่พวกมันข้ามถนน
เดินนั้นง่าย
ยืนเฉย ๆ นั้นยาก
จดจำหน้าทุกคน
จดจำเสียงทุกคน
ทุกอย่างแตกต่างไป
เป็นครั้งที่ 2

[Verse 1: Repeated]
แปลเนื้อเพลง You've Got Time - Regina Spektor

แปลเนื้อเพลง Say Something - A Great Big World lyric

แปลเนื้อเพลง Say Something - A Great Big World lyric

ความหมายเพลง Say Something - A Great Big World lyric

Say Something - A Great Big World lyric

[Chorus]
Say something, I'm giving up on you
I'll be the one, if you want me to
Anywhere, I would've followed you
Say something, I'm giving up on you

พูดอะไรซักอย่างซิ ฉันยอมแพ้เธอแล้ว
ฉันจะเป็นคนนั้น ถ้าเธอต้องการให้ฉันเป็น
ทุกที่ ฉันจะตามเธอไป
พูดอะไรซักอย่างซิ ฉันยอมแพ้เธอแล้ว

[Verse 1]
And I am feeling so small
It was over my head
I know nothing at all
And I will stumble and fall
I'm still learning to love
Just starting to crawl

และฉันรู้สึกตัวเล็กเหลือเกิน
มันอยู่เต็มหัวฉันไปหมด
ฉันไม่รู้อะไรเลย
และฉันจะสะดุดและล้ม
ฉันยังเรียนรู้ที่จะรัก
ยังแค่เริ่มคลาน

[Chorus 2]
Say something, I'm giving up on you
I'm sorry that I couldn't get to you
Anywhere, I would've followed you
Say something, I'm giving up on you

พูดอะไรซักอย่างซิ ฉันยอมแพ้เธอแล้ว
ฉันขอโทศที่ฉันไม่สามารถเข้าใจเธอได้
ทุกที่ ฉันจะตามเธอไป
พูดอะไรซักอย่างซิ ฉันยอมแพ้เธอแล้ว

[Verse 2]
And I will swallow my pride
You're the one that I love
And I'm saying goodbye

ฉันจะยอมกลืนเกรียรติของฉัน
เธอคือคนที่ฉันรัก
และฉันกำลังพูดว่าลาก่อน

[Chorus 2]

[Outro]
Say something, I'm giving up on you
Say something...

พูดอะไรซักอย่างซิ ฉันยอมแพ้เธอแล้ว
พูดอะไรซักอย่าง
แปลเนื้อเพลง Say Something - A Great Big World

แปลเนื้อเพลง Deathfire Grasp - Pentakill lyric

เนื้อเพลง Deathfire Grasp - Pentakill lyric

ความหมายเพลง Deathfire Grasp - Pentakill lyric

Deathfire Grasp - Pentakill lyric

Verse 1:
Fighting shadows
In their haunting guise

ต่อสู้กับเงาแห่งความมืด
ในหน้ากากที่หลอกลวงของพวกเขา (haunting guise = item)

Smiting the wicked baron
And unleash my might

ตีปีศาจบารอน
และปลดปล่อยพลังของฉัน 

Chorus:
When we face our final hour
In the darkest rift

เมื่อเราเผชิญกับชั่วมองสุดท้าย
ในรอยแยกที่มืดมิด (darkest rift = map)

Come what ever may
I'll be the death of you

มาเลยไม่ว่าอะไร
ฉันจะเป็นความตายของนาย

After channeling my power
Your end will be swift

หลังจากที่ชาจพลังของฉัน
มันจะกลายเป็นจุดจบของนายอย่างแน่นอน

Now there's nothing in my way
You'll feel my deathfire grasp!

ทีนี้ ไม่มีอะไรขวางทางฉันแล้ว
นายจะรู้สึกถึงไฟแห่งความตาย

Verse 2:
Clashing minions
Ravaged fields of war

ฆ่ามิเนี่ยน
ทำลายล้างสนามรบ

Manifest my dominion
Total chaos restored

แสดงให้เห็น dominioi ของฉัน
ความวุ่นวายจะกลับสู่ปกติ

[Chorus x2]
แปลเนื้อเพลง Deathfire Grasp - Pentakill

แปลเนื้อเพลง Lightbringer - Pentakill lyric

แปลเนื้อเพลง Lightbringer - Pentakill lyric 

ความหมายเพลง Lightbringer - Pentakill lyric

Lightbringer - Pentakill lyric

Fellow armsmen, I ask you
Will you follow me tonight to break their spine
And reclaim what once was mine?
Those cravens

นักรบเพื่อนยาก ฉันถามนาย
คืนนี้นายจะตามฉันไปบนกระดูกสันหลังพวกมันไหม
และเรียกคืนสิ่งที่เคยเป็นของฉัน
พวกขี้ขลาด

Backstabbed me, deceived me
Never shall I tolerate their crimes again
Now let the hunt begin

แทงข้างหลังฉัน หลอกฉัน
ฉันจะไม่ยอมให้พวกมันทำแบบนั้นได้อีก
ทีนี่มาเริ่มการล่ากันเลย

7000 souls, scared and daunted, such tale of woe
Not too long ago, this village was a golden
Scene of hope

วิญญาน 7000 ดวง หวาดกลัว เรื่องราวความโศรกเศร้า
ไม่นานมากนี้ หมู่บ้านนี้เคยเป็นดั่งทองคำ
ฉากแห่งความหวัง

Call down the reckoning
To bring back hope and peace
Restore our gloria
To live forever

เรียกพวกนักรบ
เพื่อทวงคืนความหวังและความสงบกลับมา
ฟื้นฟูเกียรติของเราอีกครั้ง
เพื่ออยู่ชั่วนิรันดิ์

Bring down the dark regime
I know how to unleash eternal power
Lead us to order
I am the Lightbringer!

ทำลายระบอบแห่งความชั่วลง
ฉันรู้วีธีที่จะปลดปล่อยพลัง
ชี้นำพวกเรา
ฉันคือผู้นำพาแสงสว่าง!

Fellow warriors, I ask you
Should my campaign come to an end?
There's way more to avenge

เพื่อนนักรบ ฉันถามนาย
การต่อสู้ของฉันควรจบแล้วงั้นเหรอ
มันยังต้องมีเรื่องแก้เผ็ดอีก

15 million souls
Living in this realm without much hope
Not too long ago, this kingdom was a golden
State of hope

ดวงวิญญาน 15 ล้านดวง
ที่อยู่ในอาณาจักรนี้โดยไม่มีหวัง
ไม่นานมานี้ อาณาจักรนี้เป็นดั่งทองคำ
เมืองแห่งความหวัง

Call down the reckoning
To bring back hope and peace
Restore our gloria
To live forever

เรียกพวกนักรบ
เพื่อทวงคืนความหวังและความสงบกลับมา
ฟื้นฟูเกียรติของเราอีกครั้ง
เพื่ออยู่ชั่วนิรันดิ์

Bring down the dark regime
I know how to unleash eternal power
Lead us to order
I am the Lightbringer!

ทำลายระบอบแห่งความชั่วลง
ฉันรู้วีธีที่จะปลดปล่อยพลัง
ชี้นำพวกเรา
ฉันคือผู้นำพาแสงสว่าง!


แปลเนื้อเพลง Lightbringer - Pentakill

แปลเนื้อเพลง Problem - Ariana Grande lyric

แปลเนื้อเพลง Problem - Ariana Grande lyric

ความหมายเพลง Problem - Ariana Grande lyric

Problem - Ariana Grande lyric

[Produced by: Max Martin]

[Intro: Iggy Azalea]
Uh-huh! It's Iggy Iggs!
I got one more problem with you girl, hey!
(One less one less problem)

(Iggy Iggs ชื่อเล่น Iggy Azalea)

ฉันมีปัญหาอีกหนึ่งอย่างกับเธอ เฮ้
(น้อยคนน้อยปัญหา)

[Verse 1: Ariana Grande]
Hey baby, even though I hate ya
I wanna love ya, I want you
And even though I can't forgive ya
I really want to, I want you
Tell me, tell me, baby
Why can't you leave me?
Cause even though I shouldn't want it
I gotta have it, I want you

เฮ้ ที่รัก แม้ฉันจะเกลียดเธอ
ฉันก็อยากจะรักเธอ ฉันต้องการเธอ 
และแม้ฉันจะยกโทษให้เธอไม่ได้ 
บอกฉัน บอกฉันทีที่รัก
ฉันต้องการจริง ๆ ต้องการเธอ 
ทำไมเธอทิ้งฉันไปไม่ได้ 
เพราะแม้ฉันไม่ควรจะต้องการมัน 
แต่ฉันก็อยากได้ ฉันต้องการเธอ
[Pre-Hook: Ariana Grande]
Head in the clouds, got no weight on my shoulders
I should be wiser, and realize that I've got

หัวเหมือนลอยอยู่ในเมฆ ไม่มีแรงกดดันใด ๆ บนไหล่ทั้งสอง
ฉันน่าจะฉลาดกว่านี้ และเข้าใจว่าฉันมีเธอ

[Hook: Big Sean & Ariana Grande]
One less problem without ya
I got one less problem without ya
I got one less problem without ya
(I got one less, one less problem)
X2

ปัญหาน้อยลงไปอีกหนึ่งเมื่อไม่มีเธอ
ไม่มีเธอปัญหาฉันน้อยลงไปอีกหนึ่ง
ไม่มีเธอปัญหาฉันน้อยลงไปอีกหนึ่ง
[Verse 2: Ariana Grande]
I know you're never gonna wake up
I gotta give up, but it's you?
I know I shouldn't ever call back
Or let you come back, but it's you
Every time you touch me
And say you love me
I get a little bit breathless
I shouldn't want it, but it's you

ฉันรู้เธอจะไม่มีวันตื่น 
ฉันควรจะยอมแพ้ แต่มันเป็นเธอ
ฉันรู้ฉันไม่ควรจะโทรกลับ 
หรือให้เธอกลับมา แต่มันเป็นเธอ
ทุกครั้งที่เธอสัมผัสฉัน 
ฉันเหมือนจะหมดลมหายใจ 
ฉันไม่ควรจะต้องการมัน แต่ฉันต้องการเธอ

[Pre-Hook]

[Hook]

[Verse 3: Iggy Azalea]
Smart money bettin' I'll be better off without you
In no time I'll be forgettin' all about you
You sayin' that you know, but I really, really doubt you
Understand my life is easy when I ain't around you
Iggy Iggy, too biggie to be here stressin'
I'm thinkin' I love the thought of you more than I love your presence
And the best thing now is probably for you to exit
I let you go, let you back, I finally learned my lesson
No half-steppin', either you want it or you just playin'
I'm listenin' to you knowin' I can't believe what you're sayin'
There's a million you's baby boy, so don't be dumb
I got 99 problems but you won't be one
Like what

พนันได้เลยว่าฉันจะดีขึ้นเมื่อไม่มีเธอ
อีกไม่นานฉันก็จะลืมทุกอย่างเกี่ยวกับเธอ
เธอบอกว่าเธอรู้ แต่ฉันไม่เชื่อหรอก
ฉันเข้าใจชีวิตได้ง่ายขึ้น เมื่อฉันไม่ได้อยู่ใกล้ ๆ เธอ
เฉย ๆ (Iggy = Ignore) ไม่อยากจะเครียด
ฉันคิดว่า ฉันชอบที่จะคิดถึงเธอมากกว่าให้เธออยู่นี่จริง ๆ
และสิ่งที่ดีที่สุดพตอนนี้คือเธอไปซะดีกว่า
ฉันหใ้เธอไป ให้เธอกลับ แล้วฉันก็เรียนรู้ซักที
ไม่มีการเดินแค่ครึ่งก้าว ไม่ว่าเธอต้องการมันจริง ๆ หรือแค่เล่น ๆ
ฉันฟังเธอ ฉันไม่อยากเชื่อเลยสิ่งที่เธอพูด
มีผู้ชายแบบเธอเป็นล้านที่รัก เพราะฉะนั้นอย่าโง่ไปเลย
ฉันมีปัญหา 99 อย่าง แต่ฉันจะไม่เป็นหนึ่งในนั้น
เหมือนกับ

[Bridge: Ariana Grande]
One less, one less problem
One less, one less problem

น้อยคนน้อยปัญหา
น้อยคนน้อยปัญหา

[Pre-Hook]

[Hook x2]
แปลเนื้อเพลง Problem - Ariana Grande